“我来和一群平静的听众近身搏斗。因为我做的不是演讲，而是朗诵。我要读我的血肉、我的欢愉、我的情愫。"——洛尔迦
费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico García Lorca, 1898-1936）
费德里科·加西亚·洛尔迦，是继塞万提斯之后最为世界所熟知的西班牙作家。他最具代表性的谣曲和深歌诗作完美结合了现代诗歌技巧和西班牙民间传统歌谣的语言特色，为西班牙民族性定调，更为许多同时代其他国家的作家起到了具有开创性的启发，对世界诗坛产生了深远影响。从诗集《吉普赛谣曲集》到戏剧《血的婚礼》等作品，都深受大众的喜爱。
《不可能的戏剧：洛尔迦先锋戏剧三种》收入了洛尔迦的《堂佩尔林布林和贝莉莎在花园中的爱情》《观众》《就这样过五年》这三部带有超现实主义色彩的作品。这三部作品在其整个戏剧创作中格外具有颠覆性，集中体现了作者的诗学和美学观念。超现实主义运动之风正是在20世纪末30年代初吹入西班牙，再加上洛尔迦自身的情感和心理危机，他开始在戏剧实践中进行带有超现实主义色彩的实验。在戏剧情节背后，是作者对“戏剧如何展现真实”以及“什么是真实”的深刻思考。
洛尔迦的演讲文稿其实和他的文学创作一样精彩、动人。这些演讲不是即兴的，洛尔迦不赞同即兴的演讲，他更喜欢事先写好演讲稿，精心修改，然后朗诵，力图让说出来的与写出来的拥有一致的姿态。他把朗诵当作战斗，不仅要传达观念，还要传递情感。《精魂从脚底升起：洛尔迦演讲录》即收录了他人生中十次重要的演讲文稿，内容包括精魂、诗歌、深歌、弗拉门戈、摇篮曲等洛尔迦的文学创作和文学观念中非常重要的母题。
12月20日晚，洛尔迦系列作品《不可能的戏剧：洛尔迦先锋戏剧三种》《精魂从脚底升起：洛尔迦演讲录》的主编、西班牙语文学博士汪天艾，和策划编辑张引弘，将做客中信书店和读者分享洛尔迦如“杰作”的人生，聊聊这位把“生活和看着别人生活放在第一位"的创作者如何通过他的文字，让我们看到在纷繁的琐事之外，还有宇宙的浩瀚和人心的丰盈。
分享嘉宾
汪天艾
文学编辑，西班牙语文学博士，中国外国文学学会西葡语文学研究分会理事，供职于中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》杂志。译有塞尔努达、皮扎尼克、洛尔迦、波拉尼奥等作家，曾获中国翻译协会颁发的“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。著有《路易斯·塞尔努达诗歌批评本》和《自我的幻觉术》。参与编著《西班牙语文学经典汉译评析》。
张引弘
洛尔迦系列策划编辑，法语译者。
活动时间
2024年12月20日（周五） 19:00-21:00
活动地点
中信书店·江湾里店
（上海市杨浦区民府路678号抖音新江湾广场T1一层）
报名链接
↓ 长按扫描下方二维码报名 ↓
直播平台
↓ 长按扫描下方二维码预约直播 ↓
