沉浸在阅读的魔力中 | 图书馆荐书《一场名为永恒的小聚会》

文摘 2024-11-19 17:25 上海

《一场名为永恒的小聚会》（暂译）

Una pequeña fiesta llamada eternidad

Gabriela Wiener

《一场名为永恒的小聚会》（暂译）讲述了一个即将但尚未终结的世界：过去引领我们走向未来，黑夜与白昼，以及革命。在这些诗歌中，我们的身体随着爱与欲望、乌托邦与失望、愤怒与希望的声音翩翩起舞；同时，那些 “帮助我们熬过生活困苦 ”的虚构幻想也在起舞。我们听到了西尔维娅·普拉斯（Sylvia Plath）、安妮·塞克斯顿（Anne Sexton）的诗句，或许还有卡门·奥莱（Carmen Ollé）的节拍，如此响亮而狂野。

Una pequeña fiesta llamada Eternidad habla de un mundo que se acaba, pero no todavía: del pasado que nos encauza hacia el futuro, de la noche —con su día— y de la revolución. En estos poemas se baila como bailan los cuerpos al sonar el amor y el deseo, las utopías y las decepciones, la rabia y la esperanza; también las ficciones que «nos ayudan a soportar la vida» frente a la misma vida que no sabemos si decir o no. De fondo se oyen los versos de Sylvia Plath, de Anne Sexton, acaso el golpe beat, tan altos y salvajes los de Carmen Ollé.

在这场永不停息的庆典中，一切都被喜爱，一切都被承诺，甚至是救赎。来自写作，来自性爱，来自叛乱；书中充斥着火焰和闪光。第一人称为单数但却被理解为复数、集体。在这本书中，作家审视了失败后的永恒，并以更加人性化和政治化的方式向我们讲述了这一永恒。

En esta celebración inagotable se ama y se promete todo, incluso la salvación. Desde la escritura, y desde el sexo, y desde la insurgencia: en Una pequeña fiesta llamada Eternidad hay fuego y purpurina. La primera persona se conjuga singular y se comprende plural, colectiva. Un libro en el que Gabriela Wiener se asoma hacia la eternidad que sigue a la derrota, y nos lo cuenta aún más personal, aún más político.

我们邀请您沉浸在魅力无限的文学世界里，您一定不会后悔的！

Los invitamos a sumergirse en estas páginas y dejarse llevar por la magia de las palabras. ¡No se arrepentirán!

祝阅读愉快！

¡Feliz lectura!

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODg0NTcyMw==&mid=2673568190&idx=1&sn=a44cd1b37f73d66dc0f10cd52b1809bb

上海塞万提斯图书馆

我们文化处从属西班牙驻上海总领事馆和塞万提斯学院，旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。地址：安福路208号近乌鲁木齐中路，地铁1，7号线常熟路站，10号线上海图书馆站；电话：021-54670098

最新文章

沉浸在阅读的魔力中 | 图书馆荐书《一场名为永恒的小聚会》

在剧场，遇见西班牙文学独特魅力 | 《与马里奥在一起的五个小时》分享会

【最新招聘】全职助理岗位

上海塞万提斯学院将继续展出“我内心的那个空从哪里来? 从波涛、云朵和勇气”

【资讯】与已故丈夫的最后独处，她会说些什么？

最新放映《知女莫若母》丨“她眼中的她”西班牙语国家女性电影月

中国上海国际童书展 | 免费儿童沙龙：“童画里的童话”报名即将截止！

双11大促|西班牙语11&12月课表更新 CALENDARIO ACTUALIZADO DE CURSOS

每月荐书 | 《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》

中国上海国际童书展 | 儿童沙龙：“童画里的童话”

“她眼中的她”西班牙语国家女性电影月开幕

展览《华金·索罗亚（1863-1923）：西班牙大师的光影漫步》即将在上海地铁开幕！

成为A级别的考官吧！Curso de acreditación para examinadores DELE A1 y A2

【资讯】行遍天下 | 国航上海浦东-巴塞罗那航线即将复航

展览“我内心的那个空从哪里来? 从波涛、云朵和勇气”即将开幕！

十一月精彩活动预告 | Programación cultural noviembre

西班牙语11月课表更新 CALENDARIO ACTUALIZADO DE CURSOS

皇家剧院戏剧创作者季：最终放映《费加罗的婚礼》

与我们共同庆祝一年一度的盛大节日：亡灵节！

线上沙龙 | Seminario en línea de filosofía china

我们在中国国际教育展上海站见！ | Visítanos en la China Education Expo

线上沙龙 | Seminario en línea de filosofía china

【资讯】开票 | 全场￥80！《与马里奥在一起的五个小时》：渣男？反转？听听她的独白

2024年10月24日共同庆祝图书馆日！

报名即将截止 | 寻梦环游亡灵节儿童沙龙 Taller infantil: Día de los muertos

阿贝拉多·拉富恩特建筑遗产正式挂上纪念牌

人气口语角新一季即将上线！Rincón de español

皇家剧院戏剧创作者季：最新放映《羊泉村》

【资讯】现已开票丨西班牙当代喜剧《家具》

【资讯】欧洲之声室内乐团烛光音乐会 | 当耳熟能详的电影金曲遇上富有活力的青年音乐家…

线上沙龙 | Seminario en línea de filosofía china

沉浸在阅读的魔力中 | 图书馆必读好书

一年一度的寻梦环游亡灵节儿童沙龙开始报名啦！Taller infantil: Día de los muertos

皇家剧院戏剧创作者季：马德里皇家剧院来到上海塞万提斯学院

探戈与博尔赫斯：阿根廷的灵魂 ——《探戈四讲》新书分享会

中国犯罪悬疑小说成为第17届马德里侦探小说节“黑色赫塔费”的焦点

图书馆西语文学上新！

【资讯】中拉出版丨作为合格的西语学习者，你真的了解西语史吗？

Seminario en línea de filosofía china

图书馆儿童青少年读物上新！

每月荐书：《探戈四讲》Libro del mes: «El tango. Cuatro conferencias»

最后三天|上海地区DELE11月考试报名即将截止

成为B级别的考官吧！Curso de acreditación para examinadores DELE B1 y B2

西班牙电影日 Día del Cine Español | 电影放映：《七张法国台球桌》

塞万提斯学院 × 杭州云谷学校: 探索在杭州无障碍的西语世界！

西班牙电影日 Día del Cine Español | 电影放映：《七张法国台球桌》

金秋十月|西班牙语10月课表更新CALENDARIO ACTUALIZADO DE CURSOS

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉