🎄今年我们想让圣诞气息充满每个角落！在Carmen和Carolina两位的带领下，孩子们将有机会在本次圣诞沙龙享受平安夜的魔力，并进一步了解其起源、习俗和传统。除了玩能尽情享受欢乐时光之外，小朋友们还能与其他孩子一起学习和玩耍。
Este año queremos llevar la Navidad a todos lados. Por eso, con este taller, a cargo de Carmen Nogués Lapeña y Carolina López, damos la oportunidad a los más pequeños de poder disfrutar de la magia de la Nochebuena y conocer un poco más sobre su origen, costumbres y tradiciones. Además de pasar un buen rato, podrán aprender y jugar con otros niños.
本次圣诞沙龙为6-11岁的小朋友量身定制。语言为西班牙语以及中文。
Los talleres están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años. Se imparten en español y chino.
在此次沙龙中，孩子们将在带领下学习制作圣诞树装饰品、给“三王”写信， 还会了解圣诞夜的历史和传统。除此之外，孩子们还将体验西班牙传统的游戏，如加泰罗尼亚地区的caga tió游戏、椅子游戏等！
Durante este encuentro los niños harán manualidades para decorar el árbol navideño y escribirán cartas a los Reyes Magos, además de conocer la historia y tradiciones de la Nochebuena. También aprenderán juegos tradicionales, como el caga tió de Cataluña o el juego de la silla, entre otros.
Talleristas
Carmen Nogués Lapeña是西班牙语老师，同时也是DELE考官并担任上海塞万提斯学院图书馆管理员。她自2016年以来一直定居上海。2018年，她成立了Kalesi咨询公司，专注于用西班牙语推广体育和文化。
Carmen Nogués Lapeña es profesora de español como lengua extranjera, examinadora DELE y responsable de la biblioteca del Instituto Cervantes de Shanghái. Reside en Shanghái desde 2016. En 2018 fundó la consultoría Kalesi enfocada a fomentar el deporte y la cultura en español.
Carolina是西班牙语文化活动的组织者，东亚研究学（中文）硕士，DELE考官，视频游戏公司翻译，会讲西班牙语、加泰罗尼亚语、英语和中文，受邀参与了中智-塞万提斯组织的夏季和冬季部分课程，自2017年起在上海居住。
Carolina López Navarro es organizadora de eventos culturales relacionados con el mundo del español. Es licenciada en Estudios de Asia Oriental (lengua china), examinadora de los exámenes DELE y traductora para una empresa de videojuegos. Habla español, catalán, inglés y chino. Ha sido y es invitada especial para los cursos de verano e invierno organizados por CIIC-Instituto Cervantes. Reside en Shanghái desde el año 2017.
若有意参加请扫描下方二维码填写信息报名
Escanea el código si quieres participar:
