在《华金·索罗亚：西班牙大师的光影漫步》展览期间，在上海塞万提斯学院 11 月 28 日星期四 19:00 举办题为 《走近华金·索罗亚》的讲座，由艺术家卡洛斯·莫瑞主讲。
En el marco de la exposición en el metro de Shanghái «Joaquín Sorolla. Un paseo por la luz», el Institución Cervantes de Shanghái organiza la conferencia «Sorolla, íntimo» el jueves 28 de noviembre a las 19:00, a cargo del pintor Carlos Morell.
这次讲座将是一次难得的机会，可以亲眼目睹艺术家卡洛斯·莫瑞收藏的一幅为索罗亚所作的画像。这幅作品从未在中国向公众展出，其作者是另一位来自瓦伦西亚的艺术家福斯托·莫瑞·贝利特，他同时也是卡洛斯·莫瑞的曾祖父。
El encuentro será una oportunidad única para ver un retrato original del artista valenciano, de la colección del pintor Carlos Morell. Esta magnífica obra del artista Fausto Morell y Bellet, bisabuelo de Carlos, nunca antes ha sido expuesta en China para el público general.
《华金·索罗亚：西班牙大师的光影漫步》，上海市龙华中路地铁站
«Joaquín Sorolla. Un paseo por la luz», la estación Middle Longhua, Shanghái
讲座结束后，将在参与者中进行抽奖，奖品为画作复制品和与展览相关的物料，这些奖品可在龙华中路站 1 号和 2 号出口处看到。
Al finalizar la charla, se sortearán, entre los asistentes, reproducciones de los cuadros y material alusivo a la muestra que se puede ver en las salidas 1 y 2 de la estación Middle Longhua.
来自视频号：麦兜的花园
索罗亚是西班牙后印象派最伟大的代表人物，被誉为“光之画家”，与戈雅和委拉斯凯兹齐名。他以独特的方式捕捉地中海的光影和色彩，并记录了他所处时代下西班牙的生活日常，以生动色彩和精巧的光线运用为特色，画作因此表现出独一无二的能量。
Sorolla es el máximo exponente del posimpresionismo español, de la talla de Goya o Velázquez, Sorolla fue conocido como «el pintor de la luz». Capturó como pocos la claridad y el color de los paisajes mediterráneos y la vida cotidiana de la España de su época. Sus obras se caracterizan por una vibrante paleta de colores y un uso magistral de la luz, que dota a las pinturas de una energía y fuerza únicas.
《华金·索罗亚：西班牙大师的光影漫步》，上海市龙华中路地铁站
«Joaquín Sorolla. Un paseo por la luz», la estación Middle Longhua, Shanghái
索罗亚是一位以自己的出身为荣的画家，并在其作品中巧妙地体现了这一点。他希望全世界都认识瓦伦西亚，他的出生地。
Sorolla es un pintor orgulloso de sus orígenes y los plasma con maestría en su obra. Valencia es su cuna y quiere que el mundo así lo entienda.
《华金·索罗亚：西班牙大师的光影漫步》，上海市龙华中路地铁站
«Joaquín Sorolla. Un paseo por la luz», la estación Middle Longhua, Shanghái
此外家庭也是这位艺术家的一生之爱，想要理解索罗亚的作品，必须了解他的伴侣克洛蒂尔德以及他的三个孩子。在这场讲座中，我们将以独特的视角回顾这位天才画家的职业生涯，感受他用色彩捕捉到的西班牙魅力和灵魂。
Otra de las temáticas muy presentes en su obra es el retrato de su propia familia. Es difícil entender su trabajo sin Clotilde, su compañera, o de sus tres hijos . En esta conferencia, se repasará, desde una mirada íntima, la trayectoria de este genio que supo plasmar con sus colores la magia y la esencia de España.
卡洛斯·莫瑞·奥兰迪斯（Carlos Morell Orlandis），西班牙语导览员、西班牙艺术家、作家和历史学者，HuellArt国际艺术客厅创始人之一。2007年来到中国，2009年加入上海视觉艺术学院任荣誉教授，先后在上海美术馆、刘海粟美术馆、吴昌硕纪念馆举办展览。2014年捐赠上海档案馆珍贵史料，配合参与同济大学、塞万提斯学院等院校和场馆开展公教活动。
El pintor español, Carlos Morell Orlandis, es uno de los fundadores de HuellArt International Art Living Room. Forma parte del Instituto de Artes Visuales de Shanghái como profesor honorario desde el 2009 y ha realizado exposiciones en el Museo de Arte de Shanghái, el Museo de Arte Liu Haisu y el Salón Conmemorativo de Wu Changshuo. En 2014, donó materiales históricos al Archivo de Shanghái. Desde el 2007, año en el que llegó a China, ha cooperado en actividades educativas con la Universidad Tongji y el Instituto Cervantes, entre otros establecimientos.
如果你想参加讲座，请扫描下方二维码填写表格报名
Si quieres participar, escanea el código QR y completa el formulario.
