作为上海国际童书展“城市联动”项目的一部分，上海塞万提斯学院将于11月16日星期六13:00-14:00带来一场免费的中西双语插图与阅读工作坊。《第三只眼》一书的作者艺术家Sebastián Gili将带领孩子们在绘画中踏上全新的冒险。他们将畅意抒发自己的热爱，并学会分析从想象中进行创作的基础和步骤。一个姿势、一个场景、一种感觉。
En el marco del programa «Connecting the City» del Festival Internacional de Literatura Infantil de Shanghái, el Instituto Cervantes de Shanghái organiza el sábado 16 de noviembre de 13:00 a 14:00, un taller infantil gratuito, en español y chino, a cargo del artista Sebastián Gili, autor de El tercer ojo. El objetivo de este encuentro es que los niños expresen en dibujos lo que aman o desean del mundo. Juntos analizarán la base y los pasos a seguir para crear desde la imaginación; la estructura de una pose, una escena, un sentimiento.
你是否有时会在飞象背上吃早餐时，看着彗星落在你的巧克力杯上；或者在被森林禁地的恶灵诅咒后，思考自己的身体是如何变成木头的？你是否想表达你所热爱的、害怕的，以及希望在这个疯狂的世界中做出的改变。还有比绘画更好的方法吗？
¿A
veces miras los cometas caer sobre tu taza de chocolate mientras
desayunas los lomos de un elefante volador?, ¿o contemplas cómo tu
cuerpo se transforma en madera tras haber sido maldecido por un espíritu
maligno que reside en la parte prohibida del bosque? Tal vez solo
quieras expresar lo que amas, lo te hace daño, o lo que desearías
cambiar en este mundo tan loco. ¿Y qué mejor manera de hacerlo que
dibujando?
Sebastián Gili创作
Dibujos de Sebastián Gili
只需一支笔和一张纸，就能将梦想变为现实。在此次沙龙中，你将可以学习绘画人物、物体、地点等任何事物的秘诀和技巧。
Un lápiz y un papel es todo lo que hace falta para traducir tus sueños a la realidad. En este taller descubrirás secretos y consejos para crear cualquier personaje, objeto, lugar, o cualquier cosa que se te ocurra.
更多艺术家信息
Más sobre el tallerista
Sebastián Gili 是一位自学成才的专业艺术家、插画家和作家。他是《第三只眼》一书的作者，拥有广博的知识。他一直在自己位于上海的艺术工作室 "艺术之军"（Army of Art）里，教授各种年龄段的人类和外星人绘画，让大家开怀大笑。十多年来，他一直在创造梦想、故事和艺术家。
Sebastián Gili es un artista profesional autodidacta, ilustrador y escritor. Es autor del libro El tercer ojo y poseedor de conocimientos arcanos. Enseña y hace reír a seres humanos y a extraterrestres de todas las edades desde tiempos ancestrales en Army of Art (Armada del Arte), su propio estudio de arte en Shanghái. Desde hace más de diez años, Sebastián crea sueños, historias, y artistas.
更多《第三只眼》一书信息
Más sobre el libro El tercer ojo
沙龙信息
Información del taller
日期：11月16日星期六
时间：13:00-14:00
年龄：7至14岁（家长不陪同参与）
语言：中文和西班牙语
Día: sábado 16 de noviembre
Hora: de 13:00 a 14:00
Edades: de 6 a 14 años
Idiomas: español y chino
