在上海的繁华中，你可曾遥想西班牙的热烈与浪漫？从上海到西班牙究竟有多远？你一定能在龙华中路地铁站找到答案。
En medio del ajetreo y el bullicio de Shanghái, ¿alguna vez has anhelado la pasión y el romanticismo de España? La distancia entre Shanghái y España puede parecer grande, pero la respuesta te espera en un lugar inesperado: ¡la estación de metro de Middle Longhua Road!
在这里，西班牙国宝级画家华金·索罗亚的画笔，是我们的引路人，引领我们从黄浦江畔出发，一步一步走进西班牙的灵魂深处。画作的每一抹色彩都诉说着西班牙的故事，每一处风景都吟唱着西班牙式的恋歌。
Aquí, el pincel del pintor español Joaquín Sorolla nos invita a un viaje único, donde cada paso nos adentra en el alma de España, desde las orillas del río de Huangpu. Cada matiz de su obra narra una historia española, y cada paisaje de su obra canta una canción del estilo español.
无需漫长的飞行，不必繁琐的换乘，一步踏入地铁站，便是踏入了通往西班牙风情画卷的通道。不必丈量现实的里程，只需怀揣着对艺术与美的向往，便能在这地铁一隅，与西班牙来一场深情相拥的心灵漫步。
No necesitas un largo vuelo ni un tedioso transbordo; un solo paso en esta estación de metro es como entrar en un pasillo lleno de encanto español. No hace falta medir la distancia física; con el anhelo de arte y belleza en el corazón, podemos disfrutar de un paseo conmovedor y cariñoso por España, todo sin salir de Shanghái.
在龙华中路地铁站你可以一键直达大师笔下的浓情西班牙。让我们跟随西班牙大师级画家华金索罗亚一起漫步西班牙吧！
此外，“我内心的那个空从哪里来？从波涛，云朵和勇气”展览也正在上海塞万提斯学院同步展出。通过6位西班牙艺术家和4位中国艺术家的作品，相信你一定会找到属于你心中的那份力量！
Mientras tanto, la exposición “¿DE DÓNDE SALE ESE ESPACIO DE MÍ? De olas, nubes y coraje” se presenta en el Instituto Cervantes de Shanghái. A través de las obras de seis artistas españoles y cuatro chinos, seguro que encontrarás la fuerza que reside en tu corazón!
