ICAO曾经说过：安全数据库中的很多数据，都是以报告的形式，与诸如事故和事故征候等复杂事件相关。无论是SMS，还是EBT，其基础都是数据，既然数据都是报告的形式，而网上又能找到丰富的报告资料，尤其是事故调查报告、事故征候调查报告，这将对安全管理带来很多便利。然而，这些报告多为外语写成，英语最多，其他语种也不在少数，阅读困难使我们和海量数据失之交臂，有没有解决办法呢？
看完本篇，带你拥抱新世界。
▌步骤一：油猴
我们在网上搜一下，就能获得很多外语信息，有诸多方法把网页的外语变为中文，其中最简单实用的，是油猴+沉浸式翻译：
TamperMonkey是免费的浏览器插件，可以对浏览器下载的脚本进行管理，可以让网页变得更好看、去除广告、同步翻译等。其中沉浸式翻译插件支持很多种语言的相互翻译。
使用也极其简单，屏幕右侧弹出菜单，点击翻译即可。翻译结果会自动插入脚本，所以看上去是混排对照形式，既能看懂，又能对照。
以上是法语、阿拉伯语的奥运网站翻译效果。
安装油猴，请自行咨询度娘。
阅读一般的网页，用油猴就足够。但是，很多高质量文档，都是以pdf格式放在网上，下载后没法用油猴同步翻译，怎么办？
▌步骤二：pdf➡html
没错，想办法让pdf文档变成html文档即可。html文档就是浏览器读取和呈现的脚本文件，油猴也是针对html文档进行修改，获得翻译效果。
https://soft.rubypdf.com/software/pdf2htmlex-windows-version
按以上网址找到红框内软件，并下载，解压缩到一个文件夹，例如D:\pdf2html\。
接下来，我们去FAA网站下载一个AC试试，例如AC_20-165B，这是一个关于ADS-B的咨询通告，将pdf文件放到D:\pdf2html\里面。
这时打开命令行模式，进入D:\pdf2html\，或者对着文件夹点右键：
然后敲入指令：
pdf2htmlEX.exe --embed cfijo --dest-dir out AC_20-165B.pdf
开头是软件文件名，中间是参数，都不要改；最后是需要转化的文件名，可以换成需要转化的其他pdf文档。
执行完成后，文件夹内会出现out子文件夹，进去打开同名html文件，本例是AC_20-165B.html，你会看到和pdf文件几乎一样的页面：
说明已经转化成功，现在我们试一下油猴翻译：
成功翻译了，但是看上去很乱，这是为什么呢？因为这个软件的作者非常严谨，为了达到和原文尽量一致的显示效果，作者对层叠样式表进行了限制，导致油猴修改脚本后文字没地方显示，这又该怎么办？
▌步骤三：去除限制
这部分简单粗暴，分2个环节：
1、用记事本打开刚才生成的AC_20-165B.html，删除以下内容后保存：
<link rel="stylesheet" href="fancy.min.css"/>
<script src="compatibility.min.js"></script>
<script src="pdf2htmlEX.min.js"></script>
2、再次用浏览器打开AC_20-165B.html，全文复制粘贴到一个新建word文档中，将该文档另存为html文件，例如AC.html，然后用浏览器打开它，启用油猴翻译，将会看到：
全文翻译成功，且保留英汉对照模式。
如果觉得麻烦，也可使用python代码，执行后做一次步骤三环节2即可。
import os
import webbrowser as wb
def run_cmd_command(cmd_command):
os.system(cmd_command)
if __name__ == "__main__":
pdfname = 'AC_20-165B' # 确定pdf文件名
python_exe_path = 'pdf2htmlEX.exe --embed cfijo --dest-dir out ' + pdfname + '.pdf'
cmd_command = "{}".format(python_exe_path)
run_cmd_command(cmd_command) # 转换为html
style = ['<link rel="stylesheet" href="fancy.min.css"/>',
'<script lay-src="compatibility.min.js"></script>',
'<script lay-src="pdf2htmlEX.min.js"></script>']
# 使用 open() 函数以只读模式打开我们的文本文件
with open('.\\out\\' + pdfname + '.html', 'r', encoding='UTF-8') as file:# 使用 read() 函数读取文件内容并将它们存储在一个新变量中
data = file.read()
for i in style:# 使用 replace() 函数搜索和替换文本
data = data.replace(i, '')
with open('.\\out\\' + pdfname + '.html', 'w', encoding='UTF-8') as file:# 以只写模式打开我们的文本文件以写入替换的内容
file.write(data) # 在文本文件中写入替换的数据
wb.open('.\\out\\' + pdfname + '.html')
▌Final Song
有些朋友可能发现，打开生成的html文件后浏览器没有出现粉红“中”，打开网站却能出现并翻译，这是怎么回事呢？
原因是本地权限没有开，需要右键点击油猴，然后点击“管理扩展程序”：
这里打开即可：
外文书店的大门由此打开，如果你也成功解锁，记得转发给需要的人。
深入了解民航，请进入下列链接：
