CL法语朗读社已经陪伴你
1893天啦
【备注：红色为升调，绿色为降调，“_”为需要联诵或者连读的地方，“/”为不能联诵或者连读的地方，同时出现则为可联可不联。】
Je comprends, mais j'ai du mal à m'exprimer.
我明白，但我很难说出来。
朗读解析：
Comprends是动词comprendre (明白，懂得)的变位
Avoir du mal à faire qch做某事有困难
s'exprimer表达（自己的思想，感情），表现，显露
法语否定句小结(二)：
Ne...plus (再也不......)
1.Je ne fume pas.我不再抽烟了。（以前抽烟，现在，将来不抽了）
J`ai décidé de ne plus fumé.我决定不再抽烟了。（不定式中）
1. ne...plus 用来对应encore,toujoursde否定。
Tu habites encore/toujours à Paris ?你还/一直住在巴黎吗？
Non, je n'yhabite plus, j'ai déménagé il y a deux mois.不，我不再住在巴黎了，2个月前我就搬家了。
-On ne dit que les choses nécessaires.Je n'imagine pas écrire une lettre d'amour sur Internet !
我们只写一些必要的事情。我无法想象在网上写一封情书！
-Et pourquoi pas?
为什么呢？
-C'est trop impersonnel. Malgré toutes les possibilités offertes par Internet, ça manque de sentiment !
这是很私人的事情。尽管互联网为我们提供了无限的可能性，但是这太没有感觉了!
朗读解析：
Écrire une lettre d'amour写一封情书
Sur Internet在网上
Impersonnel非个人的，客观的
Malgré不管，不顾；虽然，尽管
Malgré que+(subj)虽然，尽管
Offerte是动词offrir 的过去分词，表示被动，做形容词使用
Sentiment 感觉，知觉，意识，感情，爱
Et bien. Comme tous les matins, je traversais le pont et là, j'ai vu un camion se coucher sur la route. Des voitures qui suivaient le camion ont voulu s'arrêter, mais elles roulaient trop vite, je pense. Et, en plus, il venait de pleuvoir, la route était glissante. Une première voiture a heurté le camion, et puis une deuxième, une troisième. J'étais terrifiée. Vraiment !
额，如同每天早上一样，我在天桥上走，然后，我看到一辆卡车在高速公路上翻倒了。紧跟在卡车后面的小轿车想要停下来，但我想由于车速过快无法马上停下来。另外，前面刚下过雨，路很滑。然后，小轿车撞上了卡车，一辆、两辆、三辆...真的把我给吓坏了！
朗读解析：
1. Voir qn faire qch 看见某人做某事，注意的是voir后面加动词原形
Nous voyons les enfants jouer aux jeux pendant la sieste. 我们看见孩子在午休期间玩游戏。
Il a vu quelqu’un se passer.他看见有人过去。
2. Se coucher 躺在床上，睡觉 le coucher du soleil日落,在这里作名词用
Le soleil se couche à la même heure. 太阳在同一时间日落。
3. En plus并且，而且 Non seulement elle est jolie, mais en plus elle est intelligente. 她不仅美丽而且充满智慧。
De plus en plus 越来越多的 De plus en plus d’étudiants veulent apprendre le français.越来越多的学生想学法语。
4. Heurter 撞，碰撞
Il marche trop vite et tout à coup il heurte un mur. 他走得太快了，突然就撞墙了。
FIN
共享法语——CL法语千人朗读社
1、共享法语是一种全新阶梯式进阶模式，完成一级之后，助力您向下一阶段前进，开启电游通关大战。
2、闯关模式，自己控制学习进度，请跟上大家朗读的脚步。
3、课程专题顺序按照难易度排列，建议按顺序报名。也可根据自己的法语水平选择合适的朗读内容。
4、参与初级以及小王子每日朗读，获得一对一纠音指导，与大家一起进步 。
5、报名后添加助理微信: memedamoi，入微信群
咨询请添加微信：memedamoi
点我关注
