Elmgreen & Dragset
The Screen, 2021
Photo: Elmar Vestner
© Elmgreen & Dragset
Collection of Amorepacific Museum of Art
正在展出
艾默格林 & 德拉塞特
Elmgreen & Dragset
「空间」
Spaces
爱茉莉太平洋美术馆
首尔，韩国
2024年9月3日至2025年2月23日
首尔爱茉莉太平洋美术馆（The Amorepacific Museum of Art）正在展出艺术家二人组艾默格林 & 德拉塞特（Elmgreen & Dragset）迄今为止在亚洲最大规模展览“空间”（Spaces）。展览自 2024 年 9 月 3 日持续至 2025 年 2 月 23 日，集中呈现艺术家不断重新定义展览制作和艺术体验方式的开创性作品。
本次展览共囊括艺术家的六十余件作品，通过五个沉浸式装置的形式呈现给观众，包括一个完整的家庭住宅、一个公共游泳池、一个带厨房的餐厅以及一个艺术家工作室，沉浸式体验艺术家带来的规模和形式都前所未有的全新作品。
“艾默格林&德拉塞特：空间”展览现场
爱茉莉太平洋美术馆，首尔
2024年9月3日至2025年2月23日
摄影：Andrea Rossetti © Elmgreen & Dragset
在 1 号展厅，参观者可以走进一栋由艾默格林 & 德拉塞特设计的 140 平方米的独栋别墅，探索点缀在其中各个房间内的雕塑作品和家具，从蛛丝马迹中揭秘虚构居民的生活。
来到 2 号展厅，艺术家将一个按比例缩小的公共游泳池安置在展厅中，里面的水已经被抽空。这个忧郁的场景——也是他们作品中反复出现的主题——暗示了民众集会场所的衰落以及伴随而来的社区的消失。
“艾默格林&德拉塞特：空间”展览现场
爱茉莉太平洋美术馆，首尔
2024年9月3日至2025年2月23日
摄影：Andrea Rossetti © Elmgreen & Dragset
最后，参观者会遇到一家名为“云”（The Cloud）的餐厅，这里似乎正处于营业时间的间隙，空无一人，只有一个真人比例的年轻女子形象正在进行 FaceTime 通话。此外，展览中的装置还包括一个让人联想到实验室和艺术家工作室的工业厨房。
“艾默格林&德拉塞特：空间”展览现场
爱茉莉太平洋美术馆，首尔
2024年9月3日至2025年2月23日
摄影：Andrea Rossetti © Elmgreen & Dragset
通过对艾默格林 & 德拉塞特空间实践的广泛研究，爱茉莉太平洋美术馆试图为参观者提供一个独特的机会，揭示对日常现实意想不到的诠释。这些建筑干预结合了艺术家的过往作品和新作，鼓励参观者寻找展览中的叙事线索，并成为故事的主角。
关于艺术家
艾默格林 & 德拉塞特
Elmgreen & Dragset
迈克尔·艾默格林
Michael Elmgreen
1961年出生于丹麦哥本哈根
英格·德拉塞特
Ingar Dragset
1969年出生于挪威特隆赫姆
艺术家二人组艾默格林 & 德拉塞特由艺术家迈克尔·艾默格林和英格·德拉塞特组成，在其艺术实践中追求身份和归属问题，并调查社会、文化和政治结构。他们艺术实践的关注点在于，当物品被彻底重新语境化、艺术表现的正常模式被改变时可能出现的全新对话。
Elmgreen & Dragset
Bent Pool, 2019
steel, stainless steel, aluminum, concrete, lacquer, lights
600 cm × 392 cm × 344 cm
courtesy the artists, City of Miami Beach, photography by Andrea Rosetti, on permanent display, Pride Park, Miami Beach, USA © Elmgreen & Dragset
Elmgreen & Dragset
Dilemma, 2017
patinated bronze, stainless steel
520 cm × 300 cm × 47 cm
courtesy the artists, Ekebergparken, photography by Florian Holzerr, on permanent display, Ekebergparken, Oslo, Norway © Elmgreen & Dragset
Elmgreen & Dragset
Prada Marfa, 2005
adobe bricks, plaster, aluminium frames, glass, panes, MDF, paint, carpet, canvas, Prada shoes and bags
480 cm × 760 cm × 470 cm
courtesy Art Production Fund, New York; Ballroom Marfa, Marfa; the artists, photography by James Evans & Lizette Kabré, on permanent display, Marfa, Texas, USA © Elmgreen & Dragset
迈克尔·艾默格林和英格·德拉塞特现生活、工作于柏林，自 1995 年以来一直作为双人艺术家组合共同创作。他们在世界各地的众多知名机构举办过多次个展，包括法国梅兹蓬皮杜中心（2023–2024）；普拉达基金会，米兰（2022）；纳舍雕塑中心，达拉斯（2019–2020）；白教堂美术馆，伦敦（2018–2019）；特拉维夫美术馆（2016）；UCCA 尤伦斯当代艺术中心，北京（2016）；PLATEAU，三星艺术博物馆，首尔（2015）；维多利亚与阿尔伯特博物馆，伦敦（2013–2014）；博伊曼斯-范-布宁根博物馆，鹿特丹（2011）；ZKM 现代艺术博物馆，卡尔斯鲁厄（2010）；卡斯蒂利亚·莱昂当代艺术博物馆，西班牙（2009）；蛇形画廊，伦敦（2006）；泰特现代美术馆，伦敦（2004）以及苏黎世美术馆（2001）等。
Installation view
Elmgreen & Dragset: Bonne Chance
Jun 10, 2023 – Jan 4, 2024
Centre Pompidou-Metz
© Elmgreen & Dragset
Installation view
Elmgreen & Dragset: Useless Bodies?
Mar 31 – Aug 22, 2022
Fondazione Prada, Milan
© Elmgreen & Dragset
他们的作品曾参加澳大利亚墨尔本 NGV 三年展（2023）、曼谷双年展（2018）、伊斯坦布尔双年展（2013、2011、2001）、利物浦双年展（2012）、新加坡双年展（2011）、莫斯科双年展（2011、2007）、威尼斯双年展（2009、2003）、光州双年展（2006、2002）、圣保罗双年展（2002）和柏林双年展（1998）。2009 年，他们代表北欧馆和丹麦馆参加第 53 届威尼斯双年展的展览“收藏家”获得特别奖。2017 年，他们策划了第 15 届伊斯坦布尔双年展。
展览现场
“艾默格林与德拉塞特：好博”
2016年1月24日至4月17日
UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京
图片来自UCCA官网
艾默格林 & 德拉塞特以其大型装置作品而闻名，其中包括《梵高的耳朵》（Van Gogh's Ear，2016）是一个巨大的垂直游泳池，由公共艺术基金（Public Art Fund）于 2016 年首次在洛克菲勒中心展出，现展出于香港 K11 艺术中心；《短路》（Short Cut，2003）由一辆菲亚特 Uno 和一辆露营拖车组成，仿佛从地底钻出，首次在米兰维托里奥·埃马努埃莱美术馆（Galleria Vittorio Emanuele）展出，现被芝加哥当代艺术博物馆收藏；《蜂巢》（The Hive，2020）于 2020 年 12 月永久展出于在莫尼汉火车大厅（Moynihan Train Hall），迎接广大游客进入纽约宾夕法尼亚车站的改建扩建工程；他们在德国举办的“国家社会主义政权下受迫害同性恋者纪念碑”竞赛中获胜，其纪念碑作品自 2008 年起永久安装在柏林蒂尔加滕公园（Tiergarten park）；户外雕塑《自由女神像》（Statue of Liberty，2018）亦永久展出于汉堡火车站当代艺术博物馆。
他们曾于 2000 年入围纽约古根海姆博物馆雨果博斯奖，并于 2002 年获得柏林汉堡火车站国家美术馆奖；2012 年入选伦敦特拉法加广场第四基座委员会；2015 年获挪威科技大学的荣誉博士学位；2020 年获得柏林 B.Z.-Kulturpreis 奖。
Installation view
Elmgreen & Dragset: The Nervous System
Nov 10 – Dec 18, 2021
Pace Gallery, New York
© Elmgreen & Dragset
Installation view
Elmgreen & Dragset
Oct 8 – Nov 15, 2020
Pace Gallery, East Hampton
Pace Gallery
1960 – now
佩斯画廊创立于1960年，它是全球最知名的当代艺术画廊，代理了众多二十至二十一世纪最为重要的艺术家及艺术家基金会，始终扮演着艺术界生力军的角色。佩斯画廊如今已步入第七个十年，将继续秉承其使命，为全球最具影响力和创造力的艺术家提供支持，并与全世界的人们共同分享这些具有时代前瞻性的艺术创作。
香港皇后大道中80号 H Queen's 12层
12/F, H Queen's, 80 Queen's Road, Central, Hong Kong
T +852 2608 5065
hongkong@pacegallery.com
pacegallery.com
Galleries
New York｜纽约
540 West 25th Street and
510 West 25th Street
+1 212 421 3292
London｜伦敦
5 Hanover Square
London W1S 1HQ
+44 (0)20 3206 7600
Hong Kong｜香港
12/F, H Queen's
80 Queen's Road Central
+852 2608 5065
Seoul｜首尔
267 Itaewon-ro
Yongsan-gu
+82 2 790 9388
Geneva｜日内瓦
Quai des Bergues 15-17, 1201
+41 22 900 16 50
Los Angeles｜洛杉矶
1201 South La Brea Avenue
+1 310 586 6886
Tokyo｜东京
1F; Azabudai Hills Garden Plaza-A
5-8-1 Toranomon, Minato-ku
