“对应：李禹焕与马克·罗斯科”展览现场
2024年9月4日至10月26日
佩斯画廊 · 首尔
摄影：Sangtae Kim，图片由佩斯画廊提供
佩斯画廊首尔空间正在展出“对应：李禹焕与马克·罗斯科”（Correspondence: Lee Ufan and Mark Rothko）双人展，由艺术家李禹焕与罗斯科家族合作策划。展览自 2024 年 9 月 4 日持续至 10 月 26 日，横跨首尔空间的双层展厅，呈现李禹焕（Lee Ufan）于 2018 年至 2023 年创作的“对话”（Dialogue）与“回应”（Responses）系列绘画，并与马克·罗斯科（Mark Rothko，1903–1970）创作于 20 世纪 50 年代及 60 年代的代表作品展开跨越时空的对话。
就在去年秋季，一场纪念马克·罗斯科的大型回顾展在巴黎路易威登基金会（Fondation Louis Vuitton）拉开帷幕，这是近二十余年来这位 20 世纪艺术巨匠、抽象表现主义绘画大师最为重要的展览。这次具有里程碑意义的大展自 2023 年 10 月 18 日持续至 2024 年 4 月 2 日，全面回顾了罗斯科的艺术生涯，包括他早期的超现实主义作品和生命最后的纸上绘画作品。
佩斯画廊有幸自 1978 年以来一直代理罗斯科的艺术遗产，为了庆祝展览的成功举办，佩斯艺术家受邀创作了一系列致敬之作。在与这场大展同期举办的 2023 年「艺+巴黎：由巴塞尔艺术展呈献」上，佩斯画廊特别策划了马克·罗斯科致敬展位，带来了这些艺术家向罗斯科致敬的作品，聚焦罗斯科经久不衰的艺术遗产。
以下为艺术家关于此次创作的自述。
佩斯艺术家致敬马克·罗斯科
Pace Artists Reflect on Mark Rothko
玛丽·阔思
Mary Corse
每次看罗斯科的画时，我总是会被那种沉思感所感染。我觉得这种感觉是艺术中最重要的。
Mary Corse
Untitled (White Inner Band with White Sides, Beveled), 2023
acrylic and glass microspheres on canvas
78" × 78" (198.1 cm × 198.1 cm)
向多丁
Huong Dodinh
罗斯科是一位天才艺术家，他的作品永远打动着我。这也是为什么我会在收到马克·格里姆彻邀请我参与这次特别策划的时候深受触动，并由衷感到荣幸。所以，我将全心全意地创作这件作品，向他致敬。
Huong Dodinh
Hommage à Rothko, 2023
organic binders and natural pigments on canvas mounted on wood
244 cm × 180 cm (8' 1/16" × 70-7/8")
塔拉·多诺万
Tara Donovan
对我来说，罗斯科将他的作品视为“戏剧”（dramas），这是一个言简意赅的绝佳词汇，来描述一种艺术体验，其中媒介只是艺术家用来为观众展现他们感知能力的剧场，它可以将焦点从媒介表面和体量上转移开，为崇高创造心理空间。
Tara Donovan
Composition (Cards), 2023
styrene cards and glue
59-1/4" × 39-1/4" × 4" (150.5 cm × 99.7 cm × 10.2 cm)
托克瓦斯·戴森
Torkwase Dyson
这幅绘画蕴含着多重黑人地理的故事——海洋与陆地、运动与解放、空间与尺度。它的构图充满生机，召唤着向璀璨而危险的宇宙状态转变的可能性。
Torkwase Dyson
Liveness and Distance 2, 2023
acrylic, ink, pencil and wood on canvas
90-1/2" × 72-1/2" × 2-3/4" (229.9 cm × 184.2 cm × 7 cm)
弗吉尼亚·贾拉米洛
Virginia Jaramillo
作为年轻艺术家，我和我的丈夫丹尼尔·拉·鲁·约翰逊（Daniel La Rue Johnson）非常推崇马克·罗斯科，因此我们给小儿子取名马克·罗斯科（Marc Rothko）。我很荣幸能通过作品向这位伟大艺术家致敬。
Virginia Jaramillo
Homage to M.R., 2023
acrylic on canvas
60" × 48" (152.4 cm × 121.9 cm)
罗伯特·隆戈
Robert Longo
在创作过程中，我参考了罗斯科在意大利帕埃斯图姆（Paestum）参观过的一座多立克式希腊神庙。 他在那里感慨：“我一生都在描绘希腊神庙，却不自知。”在我看来，罗斯科的作品总是在暗指风景，并且提出地平线是抽象的起源这一概念。
二战带来的破坏和伤害以及罗斯科所经历的反犹主义加剧了他对现实主义的排斥。我的作品以一种谦逊的方式来纪念罗斯科在绘画中召唤出的肃穆和戏剧性。
Robert Longo
Untitled (View of the Mediterranean; Homage to Rothko), 2023
charcoal on mounted paper
40" × 50" (101.6 cm × 127 cm)
© Robert Longo
凯莉·曼宁
Kylie Manning
罗斯科对我意义重大，我的母亲将站在他的画前看作一种真正的灵性体验。
Kylie Manning
Montserrat, 2023
oil on linen
60" × 72" (152.4 cm × 182.9 cm)
© Kylie Manning
梅莎·莫哈梅迪
Maysha Mohamedi
在看罗斯科的画时，我想到了数学的戏剧性……我的绘画《The Knot Point Won》就是围绕此而创作。
Maysha Mohamedi
The Knot Point Won, 2023
oil on canvas
83" × 73" (210.8 cm × 185.4 cm)
米歇尔·鲁芙娜
Michal Rovner
在我还是一名处于职业生涯早期的年轻艺术家时，罗斯科的教堂给我带来了无法磨灭的影响。 其中那无尽、空虚、深邃的情感，以及他在教堂创作的勇气，在我心中留下了难忘的烙印。
Michal Rovner
Blue Light, 2023
LCD screen and video
43-1/8" × 24-5/8" × 2-1/4" (109.5 cm × 62.5 cm × 5.7 cm)
田岛美加
Mika Tajima
我的“家具绘画”（Art d'Ameublement）系列是环境绘画——以地理位置为副标题的渐变色带产生了不同的情感联想，其效果类似于罗斯科作品的转换效果。
Mika Tajima
Art d'Ameublement (Nuku Wetau), 2023
spray acrylic, thermoformed PETG
44" × 33" (111.8 cm × 83.8 cm)
Pace Gallery
1960 – now
佩斯画廊创立于1960年，它是全球最知名的当代艺术画廊，代理了众多二十至二十一世纪最为重要的艺术家及艺术家基金会，始终扮演着艺术界生力军的角色。佩斯画廊如今已步入第七个十年，将继续秉承其使命，为全球最具影响力和创造力的艺术家提供支持，并与全世界的人们共同分享这些具有时代前瞻性的艺术创作。
香港皇后大道中80号 H Queen's 12层
12/F, H Queen's, 80 Queen's Road, Central, Hong Kong
T +852 2608 5065
hongkong@pacegallery.com
pacegallery.com
Galleries
New York｜纽约
540 West 25th Street and
510 West 25th Street
+1 212 421 3292
London｜伦敦
5 Hanover Square
London W1S 1HQ
+44 (0)20 3206 7600
Hong Kong｜香港
12/F, H Queen's
80 Queen's Road Central
+852 2608 5065
Seoul｜首尔
267 Itaewon-ro
Yongsan-gu
+82 2 790 9388
Geneva｜日内瓦
Quai des Bergues 15-17, 1201
+41 22 900 16 50
Los Angeles｜洛杉矶
1201 South La Brea Avenue
+1 310 586 6886
Tokyo｜东京
1F; Azabudai Hills Garden Plaza-A
5-8-1 Toranomon, Minato-ku
