Siga-nos 关注我们
CEI | 国际化经济理事会
A Delegação AICEP Xangai promoveu, no passado dia 11 de novembro, o encontro anual do Conselho Económico para a Internacionalização, com a participação do Embaixador de Portugal em Pequim, Paulo Jorge Nascimento, da Cônsul-Geral de Portugal em Xangai, Sílvia Inácio, do Diretor AICEP Xangai, Luís Costa, do Diretor da AICEP Pequim, Nuno Lima Leite, e do Diretor Turismo de Portugal na China, Tiago Brito.
11月11日，AICEP上海代表团组织了国际化经济理事会年会，葡萄牙驻华大使Paulo Jorge Nascimento、葡萄牙驻上海总领事Sílvia Inácio、AICEP上海主任Luís Costa、AICEP北京主任Nuno Lima Leite以及葡萄牙旅游局中国区局长Tiago Brito出席了会议。
On November 11, the AICEP Shanghai Delegation organized the annual meeting of the Economic Council for Internationalization, with the participation of the Portuguese Ambassador in Beijing, Paulo Jorge Nascimento, the Consul General of Portugal in Shanghai, Sílvia Inácio, the Director of AICEP Shanghai, Luís Costa, the Director of AICEP Beijing, Nuno Lima Leite, and the Director of Turismo de Portugal in China, Tiago Brito.
Num encontro denotado pelo seu dinamismo, marcaram presença diversos representantes da diáspora empresarial portuguesa com atividade neste país, que puderam partilhar com o Embaixador as suas visões sobre o posicionamento de Portugal na China, assim como as suas experiências, perspetivas e recomendações.
在这次充满活力的会议上，在该市开展业务的葡萄牙商界侨领的几位代表出席了会议，并与大使分享了他们对葡萄牙在中国的地位的看法，以及他们的经验、观点和建议。
In a meeting characterized by its dynamism, the several representatives of the Portuguese business diaspora operating in this country who were present were able to share with the Ambassador their views on Portugal's position in China, as well as their experiences, perspectives and recommendations.
O Conselho Económico para a Internacionalização ambiciona ser uma plataforma de aproximação das representações diplomáticas com aqueles que vivenciam diariamente o relacionamento bilateral Portugal-China, criando um canal de discussão preponderante entre a diáspora e o Embaixador / Cônsul-Geral e Delegações da AICEP no país.
国际化经济理事会旨在成为一个平台，拉近外交代表与葡中双边关系日常参与者之间的距离，为参与者与驻葡大使/总领事和AICEP代表团之间的高效讨论创造环境。
The Economic Council for Internationalization seeks to be a platform for bringing diplomatic representations closer to those who experience the Portugal-China bilateral relationship on a daily basis, creating an environment for efficient discussion between the participants and the Ambassador / Consul General and AICEP Delegations in the country.
Para saber mais sobre investimentos em Portugal, contacte a Delegação AICEP Xangai.
欲知更多投资葡萄牙的信息，请联系葡萄牙经贸投资促进局。
To find out more about investment in Portugal, contact the AICEP Shanghai Branch.
aicep.shanghai@portugalglobal.pt
