Global Digital Trade Expo
全球数字贸易博览会
Portugal esteve em foco na 3ª edição da Global Digital Trade Expo, evento realizado anualmente em Hangzhou sobre economia digital. Representado pela Senhora Cônsul-Geral em Xangai e equipa AICEP, foram discutidas potenciais sinergias nesta área entre Portugal e a China.
葡萄牙在杭州举办的第三届全球数字贸易博览会上备受瞩目。这是一个关于数字经济的年度盛会。葡萄牙由驻上海总领事及葡萄牙经贸投资促进局团队代表出席，双方讨论了葡萄牙与中国在该领域的潜在协同合作。
Portugal was in the spotlight at the 3rd edition of the Global Digital Trade Expo, an annual event on the digital economy held in Hangzhou. Represented by the Consul General in Shanghai and the AICEP team, potential synergies in this area between Portugal and China were discussed.
Realizou-se ainda uma visita guiada ao espaço, bem como encontro entre as autoridades locais e os diversos países presentes.
此外，还进行了场馆的导览参观，并举行了当地政府与多个国家代表的会议。
There was also a guided tour of the space, as well as a meeting between the local authorities and the various countries present.
O Delegado AICEP Xangai, Luís Costa, promoveu ainda um discurso no fórum internacional, onde foram destacadas as mais-valias competitivas do nosso país.
葡萄牙经贸投资促进局上海代表陆叶斯（Luís Costa）也在国际论坛上发表了讲话，强调了葡萄牙的竞争优势。
The Director of AICEP Shanghai, Luís Costa, also gave a speech at the international forum, highlighting our country's competitive advantages.
“Economia digital é um setor onde os investidores depositam elevadas expetativas para os próximos anos”, referiu Luís Costa. “Áreas como cleantech e energias renováveis são vistas como fatores de crescimento para Portugal”.
陆叶斯表示：“数字经济是一个投资者对未来几年寄予厚望的行业。” “清洁技术和可再生能源等领域被视为推动葡萄牙增长的因素。”
“Digital economy remains a sector where foreign investors place high expectations,” said Luís Costa. “The cleantech and renewables are also seen as potential growth drivers for Portugal.”
Para saber mais sobre investimentos em Portugal, contacte a Delegação AICEP Xangai: aicep.shanghai@portugalglobal.pt
欲知更多投资葡萄牙的信息，请联系葡萄牙经贸投资促进局：aicep.shanghai@portugalglobal.pt
To find out more about investment in Portugal, contact the AICEP Shanghai Branch: aicep.shanghai@portugalglobal.pt
