“ Siga-nos / 关注我们 ”
A Cônsul-Geral de Portugal em Xangai, Sílvia Inácio, acompanhada pelo Diretor da AICEP Xangai, visitou, no dia 30 de outubro, exposição da empresa portuguesa Serip, no DG Art Space, em Xangai.
10月30日，葡萄牙驻上海总领事夏思雅女士在葡萄牙经贸投资促进局上海分局局长陆叶斯的陪同下，参观了葡萄牙企业Serip在上海DG艺术空间的展览。
On October 30, the Consul-General of Portugal in Shanghai, Sílvia Inácio, accompanied by the Director of AICEP Shanghai, visited the exhibition of the Portuguese company Serip at DG Art Space in Shanghai.
A Serip é uma empresa portuguesa de iluminação que se inspira nas formas orgânicas da natureza para criar peças únicas, caracterizadas por um design artesanal e de elevada qualidade.
Serip是一家葡萄牙照明公司，其灵感来源于自然的有机形态，致力于创造独特的照明作品，以手工设计和高质量著称。
Serip is a Portuguese lighting company that draws inspiration from the organic shapes of nature to create unique pieces, characterized by handcrafted design and high quality.
Serip, Portugal
A Cônsul-Geral de Portugal em Xangai e Delegação AICEP Xangai tiveram oportunidade de discutir com Mário Rui Pires, Managing Partner da Serip, as oportunidades e desafios da internacionalização de produtos nacionais no mercado chinês.
葡萄牙驻上海总领事及葡萄牙经贸投资促进局上海分局的代表有机会与Serip的管理合伙人Mário Rui Pires交流了葡萄牙产品在中国市场国际化的机遇和挑战。
The Consul-General of Portugal in Shanghai and the AICEP Shanghai Delegation had the opportunity to discuss with Mário Rui Pires, Managing Partner of Serip, the opportunities and challenges of internationalizing national products in the Chinese market.
Oportunidades e Desafios
Design excecional, flexibilidade, ampla capacidade de personalização e elevados padrões de qualidade são os principais fatores competitivos que distinguem as marcas portuguesas em todo o mundo!
卓越的设计、灵活性、广泛的定制能力以及高质量标准是葡萄牙品牌在全球脱颖而出的主要竞争优势！
Unique designs, flexibility, strong customization ability, and high-quality standards are the main competitive strengths that make Portuguese brands stand out all over the world!
Marcas PT
Para saber mais sobre investimentos em Portugal, contacte a Delegação AICEP Xangai.
欲知更多投资葡萄牙的信息，请联系葡萄牙经贸投资促进局。
To find out more about investment in Portugal, contact the AICEP Shanghai Branch.
aicep.shanghai@portugalglobal.pt
