Siga-nos 关注我们
No âmbito do 23º Festival Internacional de Arte de Xangai, a exposição anual de 2024 do Museu de Arte Jiushi em Xangai, intitulada "Splendors of the Sun and Moon", teve a sua grande inauguração no dia 25 de outubro. Esta exposição reúne obras de quase 60 artistas de todo o mundo, orientando o público numa reflexão sobre a relação entre o universo, a natureza e a humanidade, organizada em três capítulos: “Céu, Terra e Humanidade”.
作为第二十三届中国上海国际艺术节的参展项目，上海久事美术馆2024年度大展“日月光华”已于10月25日盛大开幕。本次展览汇聚了来自世界各地的近60位艺术家的作品，分为“天、地、人”三大篇章，引领公众思考宇宙、自然与人类之间的关系。
As part of the 23rd Shanghai International Art Festival, the Jiushi Museum of Art in Shanghai's 2024 annual exhibition titled "Splendors of the Sun and Moon" held its grand opening on October 25. This exhibition brings together works by almost 60 artists from around the world, guiding the public in a reflection on the relationship between the universe, nature and humanity, organized into three chapters: “Heaven, Earth and Humanity”.
PT
Splendors of the Sun and Moon 日月光华
Entre as obras expostas podemos encontrar “Penelope”, do artista Francisco Tropa, um conceituado escultor português. Esta peça única reflete a profunda exploração de Tropa sobre o tempo, a paciência e a cultura tradicional. Nascido em 1968, Tropa expressa, através da escultura e da arte de instalação, uma visão singular sobre o artesanato ancestral e o pensamento contemporâneo. As suas obras utilizam frequentemente materiais e formas para explorar as infinitas imagens do tempo e do espaço, sendo “Penelope” uma representação notável desta abordagem.
展出的作品中，包括葡萄牙著名雕塑家Francisco Tropa的作品《Penelope》。这件作品独具匠心，体现了艺术家对时间、耐心及传统文化的深层思考。Tropa生于1968年，擅长用雕塑和装置艺术表达对古老工艺与现代哲思的独特见解。他的作品常以材料和形式探讨时间与空间的无限意象，此次参展作品《Penelope》正是其代表之一。
Among the works on display we can find “Penelope”, by the artist Francisco Tropa, renowned Portuguese sculptor. This unique piece reflects Tropa's deep exploration of time, patience and traditional culture. Born in 1968, Tropa expresses, through sculpture and installation art, a unique vision of ancestral crafts and contemporary thought. Her works often use materials and forms to explore the infinite images of time and space, with “Penelope” being a notable representation of this approach.
FT
Penelope, Francisco Tropa
天
地
人
Coexistência Harmoniosa
A exposição estará patente até 12 de janeiro de 2025. Visite e admire a obra portuguesa, experimentando também o diálogo filosófico entre vários artistas, numa busca conjunta para explorar a questão essencial: “De onde viemos e para onde vamos?”.
本次展览将持续至2025年1月12日，欢迎大家亲临现场参观，欣赏葡萄牙作品，同时体验多位艺术家之间的哲学对话，共同探索根本问题：“我们从哪里来，又将去向何方？”。
The exhibition will run until January 12, 2025. Visit and admire the Portuguese work, also experiencing the philosophical dialogue between several artists, in a joint search to explore the essential question: “Where do we come from and where are we going?”.
Fonte das fotos | 图源 | Photo sources
©上海久事美术馆
