点击上方，关注我们
Business Network Session | 商务交流会
No passado dia 5 de junho realizou-se, no Consulado-Geral de Portugal em Xangai, iniciativa "Business Network Session", com organização conjunta da Delegação AICEP Xangai, a empresa EDP NEW, e Conselho da Diáspora Portuguesa - Núcleo Ásia.
6月5日，由AICEP上海分局、EDP NEW和葡萄牙侨民委员会亚洲分会联合举办的 “商务交流会 ”在葡萄牙驻上海总领事馆举行。
On June 5, a “Business Network Session” was held at the Consulate General of Portugal in Shanghai, jointly organized by AICEP Shanghai, EDP NEW, and the Portuguese Diaspora Council - Asia Center.
Neste encontro, foram abordados tópicos relacionados com o relacionamento Portugal-China, bem como oportunidades e desafios existentes no mercado chinês em áreas como automóvel, energias renováveis, e intercâmbio científico. Foi ainda incluído momento de discussão aberta dedicado à partilha de experiências entre os participantes.
会议主题涉及葡中关系，以及中国市场在汽车、可再生能源和科技交流等领域的机遇和挑战。此外，与会者还进行了公开讨论，交流经验。
This meeting covered topics related to the Portugal-China relationship, as well as opportunities and challenges in the Chinese market in areas such as automobiles, renewable energies and scientific exchange. There was also a moment of open discussion dedicated to sharing experiences between the participants.
Por sua vez, a Delegação AICEP promoveu apresentação sobre panorama macroeconómico neste país, assim como perspetivas para as empresas portuguesas e destaque para setores com maior potencial para cooperação.
AICEP上海分局则介绍了中国的宏观经济概况、葡萄牙企业的发展前景，并强调了最有合作潜力的行业。
For its part, the AICEP Delegation gave a presentation on the macroeconomic panorama in this country, as well as prospects for Portuguese companies, highlighting sectors with the greatest potential for cooperation.
