Entrevista Exclusiva 专访 | Teresinha Landeiro - 歌唱悲伤和忧郁 也诉说爱与幸福

文摘   2024-09-04 16:10   葡萄牙  
Veja aqui entrevista exclusiva realizada pelo Xinmin Evening News a Teresinha Landeiro, que irá atuar no Centro de Artes Oriental de Xangai para o público chinês apresentando o Fado, o tesouro nacional de Portugal. Este concerto não só lhe mostrará as suas mais recentes criações, como também o levará ao mundo desta música tradicional que combina tristeza e alegria, revelando o encanto único do Fado e a cultura rica por detrás do mesmo.
以下是由《新民晚报社区版》对Teresinha Landeiro进行的独家专访。这位歌手将在上海东方艺术中心为中国观众演唱葡萄牙的国宝——法朵。这场音乐会不仅会展示她最新的创作,还将带您进入这种融合了悲伤与喜悦的传统音乐世界,揭示法朵独特的魅力和背后的丰富文化。
Learn more about the exclusive interview conducted by Xinmin Evening News with Teresinha Landeiro, who will perform Fado, the national treasure of Portugal, at the Shanghai Oriental Art Center for the Chinese audience. This concert will not only showcase her latest creations but also take you into the world of this traditional music that combines sorrow and joy, revealing the unique charm of Fado and the rich culture behind it.

Fonte | 文章源自 | Font:

Xinmin Evening News App 新民客户端


特雷辛哈·兰德罗将在东艺为中国观众献唱“葡萄牙国宝”——法朵

歌唱悲伤和忧郁 也诉说爱与幸福

来源:家庭周刊2024-09-04

2023年,葡萄牙总统马塞洛曾在一次发言中提到葡萄牙精神的代表——C罗、鳕鱼和法朵。

9月8日,葡萄牙国宝级歌手特雷辛哈·兰德罗将亮相东方艺术中心举办音乐会,为中国听众献唱自己最新创作的法朵歌曲,这场音乐会由资深唱作人、法朵代表人物罗德里戈担纲制作。对此次中国之行,特雷辛哈·兰德罗满怀期待:“中国是一个文化底蕴深厚的国度,是最令艺术家着迷的地方之一。能在上海为文化素养普遍较高的观众献唱,对我来说是一种极大的喜悦和荣幸。我衷心感谢这次难得的机会。”

法朵是什么?法朵被誉为“葡萄牙的国宝”,是一种结合了音乐与诗歌的表演艺术,已有两百多年的历史。法朵最初在葡萄牙城市的下层社区中萌芽,多元地融合了当时传入欧洲的非裔巴西舞蹈、本土歌舞流派、由移民带去的各民族音乐,以及19世纪初国际化城市的歌曲模式,而后逐渐扩展到其他地区和社会阶层。当地人认为,它多元融合、不断发展的特质,某种程度上反映了近两个世纪以来葡萄牙现代城市的建构过程。

特雷辛哈·兰德罗有着出色的音乐天赋。在葡萄牙听过她现场演唱的中国听众,形容她的声音是“即使不懂葡萄牙语,也会瞬间爱上的声音”。11岁那年,特雷辛哈·兰德罗了解到法朵。12岁时,她的妈妈第一次带她到“法朵之家”,在那里,年少的兰德罗第一次现场感受到了法朵的魅力。“从那一刻开始,我就深知无论自己未来职业道路如何,法朵都将会伴随我一生。”她在接受采访时表示,从那时起,自己便每周都去听法朵,边听边学边唱。

就这样,她选择了一条自己热爱的音乐之路。2014年,天赋出众的特雷辛哈·兰德罗举办了第一次个人音乐会;3年后,她被索尼音乐发掘,成为签约歌手,次年就发行了首张专辑《Namoro》;2021年,在葡萄牙和国外举办了多场演出后,她发行了自己的第二张专辑《Agora》。“2024年,我的第三张专辑《Para dançar e para chorar》问世,这张专辑中的歌曲我将在此次演出中为大家呈现,它们见证了我这些年来的学习与超越。”

在追求音乐梦想的同时,特雷辛哈·兰德罗还兼顾着学业,2022年,她在里斯本新大学完成了管理学课程。

如今,法朵对特雷辛哈·兰德罗而言,早已不再是一种音乐形式,而是她的一种生活方式。“葡萄牙人总是坦然地拥抱并谈论‘悲伤’,这种独特的情感表达方式或许正是法朵的精髓所在——法朵歌词包含的这种悲伤忧郁的情感,与其他音乐风格截然不同,通过歌声和葡萄牙吉他的演绎,传递出的情绪充满感染力,能够引发听众强烈的共鸣。”这种共鸣,将不懂葡萄牙语的听众欣赏法朵的门槛大大降低。“听众只需要放松自己,跟随我们的演绎,全身心沉浸在旋律中,就能直观地感受到其中蕴含的丰富情感——很容易理解我们是在通过音乐谈论什么。人声和吉他的融合,能够有力地推动情绪前行,即便听众只能捕捉到其中一两个词汇,也能被每首歌的独特氛围所吸引,在脑海中勾勒出独属于自己的故事画面,经历一场心灵的旅行与梦幻的遨游,尽享法朵之美。”她表示。

“这场演出中大部分歌曲是我原创的,于我而言,如今已难以想象没有作曲的歌唱生涯了。近年来,我发现了自己对歌词写作的热爱,便开始自己作词。”自十几岁踏上这条道路开始,特雷辛哈·兰德罗从未停下脚步。在法朵创作中,她尝试探讨各种主题,用文字表达内心的波澜,比如这次中国之行演出的关键词——浪漫。“爱与被爱是人心灵最深处的慰藉。我相信人的一生中有很大一部分时间都在寻找对的人,渴望与这个人共度余生,如果暂时没有找到,就会在悲伤中徘徊许久,有的人甚至一生都在寻找。这也是为什么‘爱’会成为人们歌唱的永恒主题。”随着年岁的增长,作为新生代的代表,她也尝试逐渐打破法朵与悲伤的必然联系,“我开始在演唱中融入更多轻松愉悦的元素。我的歌声一直背负着悲伤与忧郁,那是与苦难者的共鸣,但我也同样传递快乐,那是属于拥有幸福生活的人们的心声”。

记者 郭爽

葡萄牙驻上海总领馆
相关信息发布
 最新文章