Siga-nos 关注我们
ProWine Shanghai
上海国际葡萄酒及烈酒展览会
Se visitou a ProWine Shanghai, decerto teve a oportunidade de experimentar vinhos portugueses de diferentes regiões em Portugal, mundialmente reconhecidos pela sua diversidade, qualidade e tradição!
如果您参观了上海国际葡萄酒及烈酒展览会，您一定有机会品尝到来自葡萄牙不同产区的葡萄牙葡萄酒！
If you visited ProWine Shanghai, you certainly had the opportunity to try Portuguese wines from different regions in Portugal, recognized worldwide for their diversity, quality and tradition!
Na passada terça-feira, dia 12 de novembro, o Embaixador de Portugal na China, Paulo Jorge Nascimento, e a Senhora Cônsul-Geral de Portugal em Xangai, Sílvia Inácio, acompanhados pelos Diretores das Delegações AICEP Pequim e Xangai, tiveram a oportunidade de interagir em pessoa com Dr. Frederico Falcão, Presidente da Associação ViniPortugal, e com os representantes das 32 empresas presentes na feira.
上周二（11 月 12 日），葡萄牙驻华大使保罗-若热-纳西门托（Paulo Jorge Nascimento）和葡萄牙驻上海总领事夏思雅（Sílvia Inácio）在 葡萄牙经贸投资促进局北京和上海代表的陪同下，有机会与 ViniPortugal 协会主席 Frederico Falcão 博士以及参展的 32 家公司的代表进行了交流。
Last Tuesday, November 12, the Ambassador of Portugal to China, Paulo Jorge Nascimento, and the Consul General of Portugal in Shanghai, Sílvia Inácio, accompanied by the Directors of the AICEP Delegations in Beijing and Shanghai, had the opportunity to interact in person with Dr. Frederico Falcão, President of the ViniPortugal Association, and with the representatives of the 32 companies present at the fair.
Vinho Português 葡萄牙红酒
A vinificação em Portugal tem uma história que remonta a milhares de anos, profundamente entrelaçada com a cultura e a gastronomia do país. Cada vinho conta uma história rica e é uma expressão da paisagem, do clima e da dedicação dos viticultores portugueses.
葡萄牙的葡萄酒酿造历史可追溯到数千年前，与葡萄牙的文化和美食深深地交织在一起。每种葡萄酒都蕴含着丰富的故事，体现了葡萄牙的地貌、气候和酿酒师的奉献精神。
Winemaking in Portugal has a history dating back thousands of years, deeply intertwined with the country's culture and gastronomy. Each wine tells a rich story and is an expression of the landscape, the climate and the dedication of Portuguese winemakers.
Vini
Portugal
Para saber mais sobre investimentos em Portugal, contacte a Delegação AICEP Xangai.
欲知更多投资葡萄牙的信息，请联系葡萄牙经贸投资促进局。
To find out more about investment in Portugal, contact the AICEP Shanghai Branch.
aicep.shanghai@portugalglobal.pt
