一、先生早年翻译西学经典，中年断续教书育人。他工作不仅是为谋生，更是为了发挥自己的特长，把工作作为事业。他的目标是宏大的，不只是为了自我实现，也是为民族的文化事业添砖加瓦。只是因为外界的影响和条件的限制，他未能专心致志在一个工位上实现自己的人生抱负。他展转在不同站位上，尽力而为，偶而露峥嵘，像闪电划过夜空。他舍小我，超越自我，求大我。
（刘训练 摄影）
二、先生虽屡经坎坷困顿，但始终未气馁、躺平。相反，他微笑面对，努力前行。他超越了个人的坎坷和困顿，有大格局，具高境界。在学生眼中，他既有智者风度，又有贤者气象，难得。
（刘训练 摄影）
三、先生年近耳顺之年投入汉字信息处理的科研工作，探索以拉丁字母为工具把汉字完美地变成电脑能准确辨识的符号，既出于对民族文字的自信，也出于对民族文化复兴的责任感。这是一项风险巨大的工作，堪比今天的芯片研制和人工智能研发。此项目的最后成就者是王选编码，而未成功者众。正如古语云：一将功成万骨枯。没有失败，就没有成功。李先生虽败犹荣，他是失败的英雄。
英雄暮年，抱憾而终。但他是北方文化界的“李超人”，他也是中国的李约瑟。
赞曰：
先生一生，
屡经坎坷。
矢志不渝，
译作经典。
西宾南开，
楷模师范。
循循善诱，
润泽后生。
温文尔雅，
谦谦君子。
高风亮节，
敬之仰之。
百年诞辰，
以兹永记。
2024年清明节祭奠李约瑟先生
盛家林，1947年生于江苏武进，在天津一中高中毕业，1968年到黑龙江兵团五师插队。1972年返城，在天津市教师进修学院进修中文一年，然后留校任教。1977年考入南开大学哲学系，1982年被分配到天津市出版局，工作八年。1990年调到天津人民出版社政治理论编辑室，任编审，2008年退休。自下乡以来，坚持读书、作笔记和思考。人生信条：终身学习，作思想者。2014年出版杂文集《且行且思——老编旅途笔记》。
