话剧 | 《秘密》:有惊喜的小剧场佳作
文摘
文化
2024-05-15 01:28
北京
还蛮惊喜的一部小剧场。《秘密》原作我谈不上喜欢,但话剧版的观感超出预期。
小说我的阅读感受很复杂。一方面的确能共情到男主人公平介的痛苦;但另一方面,身为女性很难不对这个“妻穿女儿”的设定感到膈应。东野圭吾把平介对妻子的爱与依恋描写得很细腻真挚,可事实上他依然是一个把家务全部丢给妻子、试图在红灯区嫖娼、回避有效沟通的丈夫。这让我看书的时候相当分裂,既难过,又忍不住觉得可笑。而剧版的改编做得很好。首先故事讲述更偏向直子视角,这大大消解了我看原作那种贯穿全程的不适感。剧本替直子发出了更多的声音,传递她的情绪、感受、思想,而不仅仅是平介悲剧故事的组成部分;同时揭穿了平介的局限性(“我没办法平衡工作和生活”说这话时的理直气壮真的很赤裸裸hhh),但也守护了他的深情。“为爱的人选择一条幸福的路”这条主线变得更清晰,作为观者能更强烈地体会到这是一个家的悲剧,而不是一个男人的悲剧。其次剧本增加了许多对日本社会的描述,简练精巧。把人物置于大的时代背景下去看,自然要比一个存活于真空中的故事更加意蕴深厚。
剧版的文本也让我惊喜,有不少原创但超出原作的表达,比如“我就像墙上的画,又明显又被忽视”。还有印象很深的是直子对平介的几句形容:“我能听见他的心烦……摸到他在发呆……闻到他很愤怒”(中间还有些更具体的表述不过记不住了)。寥寥数语,但作为妻子完全能感同身受,非常触动。张光磊是我私心最想一刷选择的卡,原因无他,实在是太贴脸了……他看起来就是那种内敛的、把一切都憋在心里、被“男人”形象所框住的昭和时代传统男性,有点善良,有点自私,有责任感,有他的弱点、缺点和可爱之处,传递出的人物质感非常立体。尽管我觉得他的交流有时会有台词痕迹、缺少对话感。但他往那一站,这个角色对我来说就可信,也能理解他和直子之间的羁绊。很喜欢最后看夕阳坠海那段戏,压抑的情感特别打动我。饰演直子/藻奈美的黎雨晴也很好。在娇小可爱(非常适配角色设定)的外表下,她真的演出了一个妻子/母亲的灵魂,并非刻板表达,而是一种智慧、温柔又充满韧性的力量感。看她对着身高年龄看起来都很有差距的张光磊说“你总是长不大”一点不会违和,反而让我有些鼻酸。
但这部剧也有一些我不太适应的地方,比如语速奇快,角色总是连珠炮一样哒哒哒地三倍速讲话,尤其刚开始交代故事背景的时候,让我疑惑没看过书的人真的能明白发生了什么吗……场景切换有时也仓促,穿插的一些肢体表达起到让我出戏的反效果。
但综合来说还是蛮喜欢这部剧的改编,尤其在话剧小剧场里,是比较让我眼前一亮的作品。回头有机会集个卡~