[法]塞德里克·迪朗 著
中国人民大学出版社
2024年10月版
谢富胜
中国人民大学出版社总编辑
党的十八大以来，习近平总书记高度重视马克思主义政治经济学，多次就坚持和发展马克思主义政治经济学作出重要论述。2015年11月23日，在主持十八届中共中央政治局第二十八次集体学习时，习近平总书记指出：“马克思主义政治经济学是马克思主义的重要组成部分，也是我们坚持和发展马克思主义的必修课。”“马克思主义政治经济学要有生命力，就必须与时俱进。……我们要立足我国国情和我们的发展实践，深入研究世界经济和我国经济面临的新情况新问题，揭示新特点新规律，提炼和总结我国经济发展实践的规律性成果，把实践经验上升为系统化的经济学说，不断开拓当代中国马克思主义政治经济学新境界，为马克思主义政治经济学创新发展贡献中国智慧。”[1] 2020年8月24日，习近平总书记主持召开经济社会领域专家座谈会时再次强调：“恩格斯说，无产阶级政党的‘全部理论来自对政治经济学的研究’。列宁把政治经济学视为马克思主义理论‘最深刻、最全面、最详尽的证明和运用’。我们要运用马克思主义政治经济学的方法论，深化对我国经济发展规律的认识，提高领导我国经济发展能力和水平。”[2]
习近平总书记关于学好用好政治经济学的论述为我们指引了方向。当前，我们正处于以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期，无论是从发展新质生产力、推动经济高质量发展的现实需要出发，还是从推进党的创新理论的体系化学理化、建构中国自主的经济学知识体系的内在要求来看，学好用好马克思主义政治经济学都具有不可估量的时代价值和实践意义。
在学好用好政治经济学的过程中，既要立足中国国情，及时总结新的生动实践，不断推进理论创新；又应树立国际视野、秉持开放的态度，不排斥国外经济理论的合理成分，坚持去粗取精、去伪存真，坚持以我为主、为我所用。在这个过程中，特别需要重视发达国家在国际上具有影响力的政治经济学流派的奠基之作与反映国外政治经济学研究新进展的前沿著作，为学好用好政治经济学提供必要的参考资料，为建构中国自主的经济学知识体系提供理论借鉴。因此，我们精心策划出版了这套“政治经济学文库”。文库分为“经典”和“前沿”两大子系列，汇聚国际政治经济学领域重要流派的奠基之作和学术前沿精品著作。
发达资本主义国家的不少进步学者，在运用马克思主义政治经济学阐释现代化社会大生产和资本主义市场经济运行的规律，分析资本主义国家所面临的种种经济问题的过程中，孕育出了许多重要的学术成果，呈现出了多样化的学派和发展路径。例如，在美国有垄断资本学派、积累的社会结构学派、世界体系学派，在苏联有鲁宾学派，在法国有调节学派，在日本有宇野学派，还有一些学者将马克思与凯恩斯结合起来发展出了后凯恩斯主义经济学，等等。尽管这些学派在方法论和理论逻辑上各有特色，研究视域也极为广阔，但它们有一个共同的特点，即都从马克思主义理论中那些高度抽象的概念中转化出若干分析性的中间概念，建立了中间层次的理论，从各个角度发展和应用了马克思主义政治经济学。这些学派一方面彰显了马克思主义政治经济学的科学性，另一方面进一步推进了马克思主义政治经济学的时代化。政治经济学文库的“经典”系列，囊括了法国调节学派、美国积累的社会结构学派、日本宇野学派、鲁宾学派、后凯恩斯主义经济学等学派的重要著作，以期为读者提供国外政治经济学发展的经典著作，确保我们能够真正吸收和借鉴国外政治经济学的精髓，为我所用，推动马克思主义政治经济学的创新与发展。
习近平总书记要求我们“深入研究世界经济和我国经济面临的新情况新问题，揭示新特点新规律”[3]。2008年国际金融危机的爆发、数字技术革命的加速发展、生态环境问题的凸显、新冠疫情的暴发深刻影响了世界经济……世界面临百年未有之大变局，国外政治经济学相关的研究和批判得以被激活。与此不太相称的是，我国的相关著作译介仍显不足。政治经济学文库的“前沿”系列，就是聚焦于国际政治经济学界研究的前沿和最新动态，涵盖数字经济、不平等、金融化、技术创新等热点问题。例如，法国塞德里克·迪朗撰写的《虚拟资本：金融怎样挪用我们的未来》，对金融虚拟化进行了深刻剖析，揭示了虚拟资本对贫富差距、政策制定以及市场信号的影响；获得2013年美国社会学协会杰出学术著作奖的《资本化危机》，则从历史社会学角度深入剖析了美国金融化的深层原因与机制，在国际上被广泛推荐和引用；此外，《增长如何发生》《技术塑造美国》等著作，亦从不同的视角为我们理解现代经济的发展与技术的作用提供了深刻的洞见。这些著作不仅荣获多个国际学术奖项，更在学术界产生了广泛影响，为政治经济学的研究与发展注入了新的血液。
在遴选译者翻译这套文库时，我们对译者提出了很高的要求，不仅注重译者的第一外语功底，而且要求译者必须是政治经济学领域的专家。例如，《马克思价值理论文集》是苏联著名的马克思主义经济学者鲁宾的创造性著作，该书为理解马克思的劳动价值论提供了重要视角，是目前国际上兴起的“新马克思主义阅读”和“新辩证法”两派学者都推崇的重要著作。在准备翻译这本书时，我们在全国范围内多方联系，邀请了精通俄语的政治经济学领域的专业学者，从俄文原版直接翻译，并且增补了鲁宾题为《马克思货币理论》的手稿，以帮助读者更加深入地理解马克思的价值理论和货币理论。法国调节学派和日本宇野学派的著作，我们也分别邀请了精通法语的马克思主义领域专家学者和在日本高校承担政治经济学教学的中国学者来从事翻译工作。
我们期待“政治经济学文库”的出版，一方面能够启发国内学界在理论创新过程中的深入思考和探索，为我们解决理论创新难题提供新的思路，帮助我们建构中国自主的政治经济学知识体系；另一方面能够帮助我们借鉴国外研究成果的合理成分，把握社会经济发展规律，提高驾驭社会主义市场经济的能力，以更好地回应我国经济发展中的理论和实践问题，制定更为科学、合理的经济政策，推动中国式现代化的进一步发展。
本丛书是一套开放性丛书，我们热切欢迎学者和社会各界读者积极参与，向我们推荐精品力作，携手共同打造具有深远影响力和卓越学术价值的丛书。我们将以严谨的态度精心打磨，力求将优质的作品呈现给广大读者。
[1]习近平.不断开拓当代中国马克思主义政治经济学新境界.求是,2020(16):4-9.
