《桂花雨》文本对比思考

文摘   2024-09-23 18:58   四川  

现在备课我慢慢养成了习惯,如果能搜到原文,都会将课文和原文对比起来读一读。看看课文改得好不好,好在哪里?再想想要不要让小朋友们读读原文。或者进行一下比较阅读,让他们来判断判断更喜欢哪一篇。

上一次教学《桂花雨》的时候,我就把原文呈现给了小朋友们。因为那个班的小家伙比较成熟,当时最大的感受是,在辩论中大家更明白了自己的心意。

这一次我也准备提供部分原文,最主要是文章的开篇。

作家绮君的这篇文章题目是“桂花雨”。读完全文,回过头来读题目的时候,最大的感受是童年的“摇花乐”让她的印象最深刻。但是事实上,让她最难忘的是故乡的“味道”。故乡的味道是什么呢?可以说是桂花的香,串起来的一系列的往事。

其实在绮君自己写的文章里,这一切是很好懂的。但是在课文中,有的地方就需要好好读一读。

这是课文的第二自然段。这一自然段就有点容易被忽略。



薛法根老师曾在教学这个自然段的时候问小朋友。桂花树的叶子好看吗?桂花的样子好看吗?桂花树的姿态好看吗?这些好像都不太好看。那什么迷人呢,是花香。所以,作者是因为喜欢桂花的香气,才喜欢桂花的。

原文中作者是这样写的:



迷人的原因是,它不但可以闻,还可以吃。这句话,一下子就串起了所有关于香气的故事了。摇桂花不仅仅是为了玩儿,那也是自己可以为了吃做的准备,自己可以为母亲做事情的骄傲,自己可以给邻居奉上美食的前置活动。所以日后无论是在开花的季节闻到花香,还是吃到桂花做的美食,一下就能让“我”回忆起过去。因为远离了故乡,桂花就少了味道,也没有那么香了。

算了,改文章不是一件容易的事儿。我原谅教材的编者了,自己补充讲讲也挺好。


冯栎钧是老师
有点可爱、有点逗比;喜欢放声大笑、不愿放弃梦想的冯老师,一直在努力!她希望通过自己的坚持,成就孩子,陪伴家长。你愿意和她一起前行吗?
 最新文章