金秋九月，上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆携手JZ Club，在欧盟多国驻沪总领事馆的支持下，带来首届「欧盟爵士月」系列演出！
Por iniciativa de la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái y el Club JZ, llega la primera edición del Mes del Jazz Europeo, en colaboración con los consulados de Alemania, España, Luxemburgo, Países Bajos y Polonia.
在西班牙驻华大使馆和巴利阿里郡岛文化学院的支持下，「欧盟爵士月」即将首位登场的是来自西班牙的爵士钢琴手Marco Mezquida与他的音乐伙伴，贝斯手Masa Kamaguchi、鼓手Ramón Prats，于9月6日周五19点和9月7日周六16点共同带来专辑《Tornado》的精彩演绎！（购票入场）
Inaugura esta edición, con el apoyo de la Embajada de España en la R.P. China y el Institut d'Estudis Baleàrics, el pianista español, Marco Mezquida, acompañado por Masa Kamaguchiu (bajo) y Ramón Prats (batería). Juntos presentarán el álbum Tornado el viernes 6 de septiembre a las 19:00 y el sábado 7 de septiembre a las 16:00. Se requiere entrada.
更多专辑信息
Más sobre el disco
更多关于Marco Mezquida
Más sobre Marco Mezquida
更多欧盟爵士月信息，请扫描海报中二维码。
Para más información del festival, escanea el código QR que aparece en el cartel:
音乐家Ramón Prats还将于7日周六下午13:00 举办大师班。扫描下方海报上的二维码获取更多信息：
El artista Ramón Prats también estará brindando una clase magistral el sábado 7 a las 13:00. Escanea el código QR del cartel para más información:
