沉浸在阅读的魔力中 | 图书馆荐书《当我们交谈时会发生什么》

文摘   2024-12-20 17:31   上海  





《当我们交谈时会发生什么》

Cosas que pasan cuando conversamos

Estrella Montolío


两个人同时说话或经常打断对方意味着什么?我们如何才能自信地表达自己或抵御言语攻击?技术化的沟通方式是否扩展了面对面交流的优势?


¿Qué implica que dos personas hablen simultáneamente o se interrumpan con frecuencia? ¿De qué modo podemos expresarnos asertivamente o defendernos de las agresiones verbales? ¿Las formas comunicativas tecnológicas amplían las ventajas del hablar cara a cara?


对话在我们的生活中极为常见:从睁开眼睛到进入梦乡,我们的日常生活充满了交流,这些交流编织着我们的人际关系,塑造着我们在不同群体中的形象。


La conversación es algo extremadamente habitual en nuestras vidas: desde que abrimos los ojos hasta que nos entregamos al sueño, nuestro día a día está lleno de intercambios comunicativos que tejen nuestras relaciones y construyen nuestra imagen en los distintos grupos a los que pertenecemos.


在这本独具匠心的书中,你将发现当说话者违反了隐性规则时会发生什么。这些规则看似不起眼,却支配着我们的对话。此外,你还将了解到对话在多大程度上影响我们的幸福感。毫无疑问,了解交谈时的境况,以及领会到大脑同步他人语言能力的重要性,是理解语言如何代表我们,进而理解日常对话如何塑造我们的社会身份的最佳途径。


En este ingenioso libro descubrirás cuál es el resultado de que algún hablante infrinja alguna de las reglas implícitas que, aunque no lo parezca, rigen nuestras conversaciones y en qué medida los diálogos afectan nuestra felicidad. Sin duda conocer las cosas que pasan cuando conversamos, así como la importancia que tiene la capacidad cerebral de sincronizarse con el habla de los demás, es la mejor manera de comprender que las palabras nos representan y, por tanto, nuestras conversaciones cotidianas modelan quiénes somos socialmente.




我们邀请您沉浸在魅力无限的文学世界里,您一定不会后悔的!


Los invitamos a sumergirse en estas páginas y dejarse llevar por la magia de las palabras. ¡No se arrepentirán!


祝阅读愉快!


¡Feliz lectura!



上海塞万提斯图书馆
我们文化处从属西班牙驻上海总领事馆和塞万提斯学院,旨在推动西班牙语教学、传播西班牙及其他西班牙语国家的文化。 地址:安福路208号近乌鲁木齐中路,地铁1,7号线常熟路站,10号线上海图书馆站;电话:021-54670098
 最新文章