14国赞成，1国反对
2024
11-21
国連の安全保障理事会は、ガザ地区における戦闘の即時停戦を求める決議案を採択しましたが、常任理事国のアメリカが拒否権を行使し否決されました。
联合国安理会就呼吁立即在加沙地带停火的决议草案进行了表决，但由于常任理事国美国行使否决权，决议未能通过。
決議案は日本を含む非常任の10カ国が共同提案したもので、イスラエルとイスラム組織ハマスに対し、無条件かつ永久的な即時停戦を要求しました。
该决议草案由包括日本在内的10个非常任理事国共同提议，要求以色列和伊斯兰组织哈马斯无条件且永久地立即停火。
20日に行われた安保理会合の採択では理事国15カ国のうち14カ国が賛成しましたが、アメリカが反対して否決されました。
在20日举行的安理会会议表决中，15个理事国中有14个投了赞成票，但美国投了反对票，从而否决了该决议。
イスラエルを擁護するアメリカのウッド国連次席大使は反対した理由について「交渉の過程で、人質の解放を伴わない無条件の停戦は支持できないと明言してきた。この決議案はその必要性を放棄している」と述べ、決議案にハマスへの非難が含まれなかったことにも言及しました。
为以色列辩护的美国常驻联合国副代表伍德表示，反对的理由是：“在谈判过程中，我们明确表示，无法支持不包括释放人质的无条件停火。这一决议草案放弃了这一必要条件。”他还提到了草案中未包含对哈马斯的谴责。
去年10月にイスラエルとハマスの戦闘が始まって以降、安保理で停戦などを求める決議案にアメリカが拒否権を行使するのは5回目です。
自去年10月以色列与哈马斯的冲突开始以来，这是美国在安理会包括要求停火等内容的相关决议表决中第五次行使否决权。
