"The Snake Brings Good Fortune"
A G1 New Year Garden Party: Setting Sail for Growth in Fun
新春佳节的气息如欢快的音符，在校园的每个角落跳跃。一年级的小朋友们就像一群即将踏上奇妙旅程的小探险家，满心欢喜且自信满满地迎来了这场独一无二的蛇年游园会。瞧呀，青浦协和二楼大厅瞬间变成了欢乐的海洋，激昂的鼓点好似欢快的心跳，灵动的雄狮仿佛带着新春的祝福活力舞动，就这样，一场知识与欢乐交织的盛宴盛大开幕啦！
The Spring Festival atmosphere is like lively notes skipping in every corner of the campus. The Grade 1 children were like a group of little explorers about to embark on a wonderful journey, greeting a unique Year of the Snake garden party with great joy and confidence. Look, the hall on SUIS Qingpu’s 2nd floor became a sea of joy! The passionate drumbeats were like a cheerful heartbeat, and the lively lions seem to be dancing vigorously with the blessings of the New Year. A grand feast of knowledge and happiness began!
孩子们手持通关卡，兴奋地穿梭于各个关卡之间，快乐、自信地展示着本学期的学习收获。现在，就让我们一同走进现场，一睹为快吧！
The children, dressed in festive costumes, stepped excitedly into the hall decorated with elements of the Year of the Snake. The children held their pass cards and joyfully shuttled between the various checkpoints, happily and confidently demonstrating their learning achievements this semester. Now, let's dive into the scene and have a look!
“小彩蛇”们蹦蹦跳跳地来到 “拼读跳跳蛇”区域，欢快地读出了不同的音节。“词语大转盘”前， “小彩蛇”们兴奋地转动着转盘，每当指针停下，他们就会高高举起小手，大声说出词语的含义，那股积极劲儿就像发现了宝藏一样。在“背诵翻翻乐”这里，小朋友们一看到彩色卡片，加快步伐去排队，小手紧紧抓住卡片，争先恐后地背诵着一篇篇小短文，可爱极了！“争当播音员”环节，孩子们一个个挺直小胸脯，像小主持人一样，抽到朗读内容后，绘声绘色地读起来，有的还加上了自己的小表情和小动作，真是有模有样的小主播呀！”
The children hopped to the “Phonics Jumping Snake” area and read out different syllables. In front of the “Word Wheel of Fortune,” they spun the wheel with great curiosity. Whenever the pointer stopped, they would raise their little hands high and loudly say the meanings of the words. They were as enthusiastic as if they had discovered treasure. At the “Recitation Flipping Fun” station, when the children saw the colourful cards, they quickened their pace to line up. They held the cards tightly and rushed to recite the short passages one after another. They were truly dedicated! In the “Competing to Be an Announcer” session, the children straightened their little chests. Like little hosts, after drawing the reading content, they read it out vividly. Some even added their own expressions and gestures. They truly resembled little news anchors with style!
可爱的小“彩蛇”们在游园会的英语板块也大放异彩。他们身着新春服装，积极参与“灵蛇串串烧”等活动中。“老师，我搞定啦！”“Shoulders” “I like…”他们你一言我一语，流利地说出英语单词和句子，仿佛在编织一条美丽的英语知识彩带。哇！还有“红包”！孩子们自信的读出了红包中的内容！“It’s a chair！”这是又猜对了一个“灵蛇解智谜”啦！那自豪的模样就像赢得了一场大比赛。长长的队伍，耐心的等待。孩子们在有趣的活动中，享受英语学习的乐趣。
The children also shone brightly in the English section of the garden party, actively participating in activities such as "Snake String" while wearing their New Year costumes. "Yeah, I've got it!" "Shoulders!" "I like..." They spoke one after another, fluently expressing English words and sentences, as if they were weaving a beautiful ribbon of English knowledge.
Wow! There were also "red envelopes"! The children read the contents of the red envelopes with such confidence: "It’s a chair!" They correctly guessed another "Snake Puzzle" and looked so proud—as if they had won a big competition.
Although there was a long queue, the children waited patiently, enjoying the fun of learning English through these engaging activities.
数学乐园里，“小彩蛇”们在“灵蛇速算”中全神贯注，小嘴巴像机关枪一样快速说出每个算式的答案，小手还在空中比划着计算的动作，仿佛他们就是数学小超人。“蛇形数链”前，孩子们眼睛紧紧盯着数链，小脑袋飞速运转，积极地寻找着数字之间的规律，那专注的神情就像在破解神秘密码。在“灵蛇归类”环节，孩子们小心翼翼地摆弄着各种物品，认真思考它们属于哪一类，小手灵活地将物品分类摆放，就像一个个小小的数学家在整理自己的数学王国。他们真切地感受到数学就像一把神奇的钥匙，可以打开生活中许多奥秘的大门呢！
In the math paradise, the children concentrated fully in the "Snake Speed Calculation". Their little mouths worked at rapid speed, quickly saying the answers to each arithmetic problem. Their tiny hands were also gesturing the calculation actions in the air. They seemed to be miniature math superheroes. In front of the "Snake Number Chain", the children stared at the number chain with amazing focus. Their sharp minds were running fast, actively looking for the patterns among the numbers. Their focused expressions were like they were cracking a mysterious code. In the "Snake Classification" session, the children carefully manipulated various items, thinking seriously about which category they belonged to. Their hands nimbly sorted and placed the items, just like mathematicians organizing their math kingdoms. They truly felt that math is like a magic key that can open the doors to many mysteries in life.
伴随着欢声笑语，这场蛇年游园会就像一颗璀璨的星星，在孩子们的心中留下了美好的回忆。孩子们在这场充满趣味与挑战的活动中，品味“年味”，收获快乐、自信与成长。那一张张闯关卡上的通关奖章，就像夜空中最亮的星星，照亮了他们的学习之路，也点燃了他们对未来探索的热情。让我们一起期待孩子们在学习的天空中绽放出更加绚丽的‘蛇’彩光芒吧！
With laughter and joy, the Year of the Snake Garden Party was like a bright star, leaving beautiful memories in the children's hearts. In this activity filled with fun and challenges, the children tasted the "Flavour of the New Year" and harvested happiness, confidence, and growth. The clearance medals on the pass cards were like the brightest stars in the night sky, illuminating their learning path and igniting their enthusiasm for future exploration. We look forward to the children painting even more brilliant colours in the sky of learning!
说说我的游园感受
1A 刘绎卬Leon
这次游园特别开心，我们玩了很多游戏，老师们都变成了神兽，很可爱。还想再游一次！
We had a great time in this tour. We played a lot of games. All the teachers turned into ‘mythical creatures’, which was really funny. I'm looking forward to having another tour!
1C 何彦一 Alwyn
大家好，我是1C班的何彦一。这是我第一次参加新春游园会，还看到了一场最热血的舞狮表演。语文的拼音跳跳蛇，我全都读对了！数学的灵蛇速算有10个算式，虽然限时但是我都能搞定！我最喜欢英语的灵蛇智解谜，太有趣了！整个游园会我玩得很开心，我答对了全部的题目，还锻炼了口语表达，我很骄傲！
Hello, everyone! I'm Alwyn from Class 1C. This was my first time at the Spring Festival Tour, and I watched a really exciting lion dance performance. In the Chinese pinyin "Jumping Snake" game, I read all the words correctly! For the math game "Quick Calculation of the Magic Snake," there were ten arithmetic problems, and I handled them all, even with the time limit! My favourite game was the English one, "Intelligent Riddle-solving of the Magic Snake." It was so interesting! I had a great time at the garden party, answered all the questions correctly, and improved my oral English. I'm so proud of myself!
1D 周依Zoey
这是我成为小学生后第一次参加新春游园活动，我激动的都没睡好觉，因为我还有个重要的任务，那就是我要表演一只小狮子。陈老师已经带我们练习了很久，我跟着陈老师的节拍，认真的做好每一个动作，大家都很激动的为我们鼓掌，我特别的开心。游园活动结束后，我感到非常满足。我不仅体验到了舞狮的乐趣，还结识了很多新朋友。我决定以后还要参加更多的活动，既锻炼身体，还可以让我感受到快乐。
This was the first time I participated in the Spring Festival Tour since I became a primary school student. I was so excited that I didn’t sleep well because I had an important task: to perform as a little lion. Mr. Jerry took us to practice for a long time. I followed his rhythm and carefully did every movement. Everyone was so excited that they applauded for us! After the tour ended, I felt very satisfied. I not only experienced the fun of lion dancing but also made a lot of new friends. I've decided to join more activities in the future because they help me exercise and make me feel happy!
1H 周武大卫
David Zhou
Hi～我是David Zhou。这次游园我的感觉非常好！语文的游园有拼音、汉字和读短文。都是我们学习过的内容，但是是我们没有见过的有趣的方式。数学的活动也是很玩。还有从1找到20的数字游戏，太好玩了！
Hi, I'm David Zhou. I had a wonderful time on this tour! In the Chinese part, there were activities about pinyin, Chinese characters, and reading short passages. They were all things we had learned before, but in interesting ways we had never seen. The math activities were really fun, too! There was a number game where we had to find numbers from 1 to 20. It was so much fun!
1I张昊轩 Henry
在老师们的精心策划下，新春游园会十分精彩，让我记忆深刻。我沉浸在各式各样闯关游戏之中，其中《拼音跳跳蛇》和《灵蛇归类》，给我留下了欢乐的记忆。独自面对挑战，我也觉得非常勇敢自信。我的同学们都沉浸在欢乐的氛围中。好期待下次游园的体验！
Under the careful planning of the teachers, the Spring Festival Garden Party was really wonderful and left a deep impression on me. I had so much fun with all the challenge games. The "Pinyin Jumping Snake" and "Magic Snake Sorting" games gave me happy memories. Facing the challenges on my own made me feel brave and confident. All my classmates were really enjoying the joyful atmosphere. I'm looking forward to the next tour!
上海青浦区协和双语学校
SUIS Qingpu Campus
上海市青浦区业锦路32号
No. 32, Yejin Road, Qingpu, Shanghai
021-59788660
网站 WEBSITE:
https://qingpu.suis.com.cn
Please follow our WeChat
长按以下二维码关注我们
“回归原点，关注未来”
