什么是幸福
What is Happiness?
幸福的是冬日的清晨阳光
Happiness is the morning sunlight in winter
幸福是校园休憩的一个角落
Happiness is a corner on the campus where one can rest
幸福是土拨鼠不断转动的滚筒
Happiness is the hamster wheel that the marmot keeps running in
幸福是追求梦想的道路
Happiness is the path to pursuing dreams
在阳光灿烂的冬月，蛇年新春脚步也悄然临近。本周一，青浦协和的师生们齐聚操场，共同参与这场以“幸福”为主题的升旗仪式。
On a bright, sunny Monday in December, with the footsteps of the Snake New Year quietly approaching, teachers and students at SUIS Qingpu gathered on the sports field to participate in the Flag-raising Ceremony under the theme of “Well-being”.
升旗仪式：国家荣耀与个人幸福
清晨，随着国旗的缓缓升起，全体师生们肃立致敬，表达对祖国的热爱和对幸福生活的向往。
On that early morning, as the National Flag slowly rose, teachers and students stood in salute, expressing their love for the motherland and their aspiration for a happy life.
随后，一段精心制作的视频展示了朱雀学院的活力与热情。视频中，朱雀学子在学术、体育、艺术等各个领域展现的卓越表现，展现了朱雀学院热情 开明 睿智 创新的学院精神。
Then, a video showcased the vitality and enthusiasm of Zhuque House. In the video, Zhuque students demonstrated outstanding performances in various fields such as academics, sports, and arts, showcasing Zhuque’s house spirit, which is passionate, open-minded, wise, and innovative.
左右滑动查看更多
在主题演讲环节，黄莹和Adam校长为我们带来了一场关于“在现代科技之下追求我们的幸福”的深刻演讲。他们探讨了在科技日新月异的今天，如何成为我们追求幸福的，以及如何在科技的辅助下实现个人的幸福追求。演讲引发了师生们对科技与幸福关系的深思。
In their speech, Principal Sunny Huang and Co-Principal Adam gave a profound talk on “Pursuing Our Happiness under Modern Technology.” They discussed how today’s rapidly changing technology can play an important part in our well-being, but it is no substitute for learning how to look after ourselves, for learning to make better choices for our lives, and for learning to appreciate ourselves and our surroundings. The speech sparked deep thought among teachers and students about the relationship between technology, our actions, and happiness.
在万众瞩目的学院杯颁奖环节，玄武学院以其卓越的表现再次获得了这一荣誉。全场师生以热烈的掌声祝贺玄武学院，同时也为所有参与竞争的学院鼓掌，因为每一次努力都值得尊重。
In the much-anticipated House Cup awarding ceremony, Xuanwu House once again received this honour for their outstanding performance. The students applauded Xuanwu House with warm applause, and also clapped for all the houses that competed, because everyone’s effort deserves respect.
TO 2025
最后，朱雀学院启动了“寻找协和幸福角落”活动，鼓励每一位师生去发现校园中那些让人感到幸福的小角落。这一活动旨在让幸福在协和的每一个角落生根发芽，让每个人都能在日常的校园生活中感受到幸福的存在。
Finally, Zhuque House launched the "Finding Happy Corners on Campus" activity, encouraging every teacher and student to discover the little corners on campus that bring happiness. This activity aims to let happiness take root and flourish in every corner of our campus, allowing everyone to feel the presence of happiness in their daily campus lives.
上海青浦区协和双语学校
SUIS Qingpu Campus
上海市青浦区业锦路32号
No. 32, Yejin Road, Qingpu, Shanghai
021-59788660
网站 WEBSITE:
https://qingpu.suis.com.cn
Please follow our WeChat
长按以下二维码关注我们
“回归原点，关注未来”
