保持信息灵通，保持领先！
作者迈克尔·卢蒂格法官由乔治·H·W·布什总统任命，自 1991 年至 2006 年在美国第四巡回上诉法院任职。_____________________________________________
▎我们美国人对宪法以及那些誓言捍卫宪法、并为其战斗的前辈们怀有信念。下周今天，我们将决定唐纳德·特朗普是否有资格再次担任美国总统。他没有资格。当我们之前将宪法和民主托付给他时，他背叛了我们。现在，他在竞选总统时承诺要对那些他视为“内部敌人”的美国同胞复仇，这些敌人包括了挑战过他背叛行为的共和党人和民主党人。作为美国公民，没有任何责任比果断拒绝这样一个人更重要。当初，他被托付了国家的最高职务，却背叛了国家，现在还威胁要迫害那些与他作对的美国公民。自国家成立近 250 年以来，除特朗普之外，任何一位总统都未曾如此背叛过美国。对于选民来说，这不是一个艰难的决定，尽管我的共和党和保守派同仁们最终不得不面对一个他们一直希望不必面对的抉择——究竟是将国家置于党派之上，还是将党派凌驾于国家之上。共和党人和保守派一直自豪地宣称，当时机到来时，他们将是第一个将国家置于一切之上的人。这个时刻已经到来。如果共和党人现在还不愿意将美国置于党派之上，他们将永远不会这样做。他们必须诚实地面对自己。所有美国人，尤其是共和党人，将终生承受他们的决定带来的影响。无论唐纳德·特朗普和共和党如何拼命让这次选举看起来像是正常政治活动，这次选举都绝非寻常的政治活动。作为一名律师和法官，我毕生致力于美国的民主、宪法和法治。我曾庄严宣誓捍卫宪法，抵御国内外的一切敌人。尽管大多数美国人并未真正宣誓捍卫宪法，但所有美国人自愿承担了这些责任，并且他们应该每天无保留地认真对待这些责任。美国在近两个半世纪之后仍是世界的羡慕对象，原因在于其众多公民认真履行了他们的公民义务。总统的权力广泛，其责任相应地也极其重大。正因为如此，总统对美国的民主、宪法和法治负有最高的责任，这些都是我们共和国的基石。唐纳德·特朗普通过其言行一再表现出他对这些基石的蔑视。 他已经证明了自己是反民主、反宪法的美国总统候选人。我今年 70 岁，一直投票给共和党的总统候选人，因为我从不怀疑他们会履行对我们民主和宪法的神圣义务。我也从未怀疑过民主党总统候选人会履行他们的义务。但今天，我已经无法认同我一生所认识的共和党。它不再是亚伯拉罕·林肯或罗纳德·里根的共和党，也不再是自建国以来激励保守派的那个“保守主义”。今天，林肯和里根的党派只代表一个人，而这个人却扭曲了共和主义和保守主义。正如我在 8 月份宣布支持卡玛拉·哈里斯为总统时写的那样，特朗普在 2021 年 1 月 6 日对美国的民主和宪法造成了致命一击，他在椭圆形草坪发表的演讲及其他行为煽动了叛乱者，试图推翻他明知输给乔·拜登的总统选举，并阻止近 250 年来首次和平权力交接的发生。四年前的那个黑暗一月，他犯下了严重的罪行，成为建国以来首位被控告犯有联邦罪行的总统，这将成为他永远的耻辱。在一个愿意配合的最高法院的协助下，他成功地将背叛国家的审判和问责推迟到了这次选举之后。现在，如他所希望的那样，除非美国人民首先在 11 月 5 日通过选票追究他的责任，否则他永远不会为自己的罪行承担任何责任。然而，直到今天，前总统、他的竞选搭档 JD Vance 参议员，以及大部分共和党人仍然坚持声称 2020 年的大选被“窃取”，并以令人震惊的方式无视美国的民主和宪法，声称只有特朗普获胜才能确保和平的权力交接。这并非民主和法治，而是专制与无视法律。尊重美国人民的选举意愿和和平的权力交接，是我们宪法自我治理的核心原则。如果每位总统在上任后不能坚定地遵守这一根本原则，那么美国将失去民主与法治，宪法也将不再是庄严的准则，而只是空洞的文字。美国的民主和法治是 2024 年总统选举中唯一真正重要的议题。是的，我们在一些重要的政策问题上存在分歧，但这种情况一直存在并将继续下去。在这次选举中，这些政策差异相对而言微不足道，甚至可能毫无意义。正是我们的民主、宪法和法治，使美国在近二百五十年里成为世界羡慕和自由灯塔，而在 2024 年总统选举前夕，唐纳德·特朗普对这些国家的基石构成了迫在眉睫的威胁。哈里斯是唯一可以被信任履行总统对美国的民主、宪法和法治的神圣责任的候选人。这位副总统了解并关心特朗普所不在乎的事情。她呼吁美国人站出来捍卫法治、维护我们的民主理想和美国宪法。她相信我们能够开创一条与这个伟大国家相匹配的新道路，让我们所有人都能骄傲地称之为家。美国从未从特朗普口中听到过这些话。而且永远不会听到。
