“一线：纸瓷之间”
«Entre líneas: puentes de porcelana y papel»欧盟爵士月
西班牙爵士钢琴诗意风暴——钢琴家马克·梅兹奎达
«Tornado», de Marco Mezquida
9月7日星期六16:00
Sábado 7 de septiembre, 16:00
文化漫谈——西班牙葡萄酒品鉴会
米盖尔·德·塞万提斯图书馆将与西班牙葡萄酒联合会和卡塞里侯爵酒庄合作，举办一场葡萄酒文化沙龙，分享如何通过嗅觉和味觉分辨不同的香气和味道。西班牙葡萄酒专家Juan Manuel Bellver将首先带来一段西班牙葡萄酒的分享。此次活动的目的不仅在于传播葡萄酒传统，还在于传播葡萄酒与西班牙语言和文化之间的联系。分享结束后还将提供卡塞里侯爵酒庄的六种葡萄酒供公众品尝。这些品酒会旨在通过文学、电影、绘画和建筑等各种表现形式，展现葡萄酒与西班牙文化之间几个世纪以来的密切联系，同时让新一代青年更了解葡萄酒的历史和价值。
La Biblioteca Miguel de Cervantes, en colaboración con la Federación Española de Vino y la bodega Marqués de Cáceres, ofrece la oportunidad de disfrutar la cultura del vino en un taller introductorio que enseña a distinguir, mediante el olfato y el gusto, distintos aromas y notas de sabor. Con una conferencia inicial sobre el vino español, a cargo del especialista Juan Manuel Bellver, el taller no solo tiene como objetivo difundir la tradición del vino en el exterior, sino también sus vínculos con la lengua y la cultura española. Tras la conferencia, se podrán degustar seis cepas de la bodega Marqués de Cáceres. Estas catas pretenden reforzar el estrecho vínculo que existe desde hace muchos siglos entre el vino y la cultura, al tiempo que acerca su historia y sus valores a las nuevas generaciones.
9月13日星期五，19:00
Viernes 13 de septiembre, 19:00
塞万提斯图书馆
Biblioteca Miguel de Cervantes
中文与西语
Español y chino
Esperando la carroza
Juan Moreira
《面向东南方的男人》
Hombre mirando al sudeste
该片由埃利塞奥·苏比埃拉执导。胡里奥·德尼斯是一位精神病院里的医生。他的生活原本平静无波，直到他遇见了一个名叫与兰特斯的病人。这位年轻病人声称自己来自另一个世界，并展现出非同寻常的行为和智慧，这彻底改变了医生的职业生涯和生活。
Dirigido por Eliseo Subiela, este clásico se centra en Julio Denis, un psiquiatra que trabaja en un manicomio. Su vida transcurre con normalidad hasta que su carrera y su vida se cruzan con Rantés, un joven interno que afirma provenir de otro mundo y que demuestra un comportamiento e inteligencia inusuales.
9月28日星期六，16:30
Sábado 28 de septiembre, 16:30
塞万提斯图书馆
Biblioteca Miguel de Cervantes
中文与西语
Español y chino
《国王的电影》
La película del rey
该片由卡洛斯·索林执导。在布宜诺斯艾利斯，一位电影导演痴迷于一个关于法国人的传说，这个法国人带领一群当地土著，被加冕为“巴塔哥尼亚的国王”。于是，导演决定在阿根廷这个偏远地区拍摄一部向他致敬的电影。
Dirigida por Carlos Sorín, esta película se centra en un director de cine porteño que se obsesiona con la leyenda de un francés que lidera un grupo de indígenas locales y es coronado como el Rey de la Patagonia. El cineasta decide rendirle tributo a través de un filme en esta remota región de la Argentina.
10月5日星期六，16:30
Sábado 5 de octubre, 16:30
塞万提斯图书馆
Biblioteca Miguel de Cervantes
中文与西语
Español y chino
课程与证书
Cursos y certificación
初级西班牙语教师培训在线课程 2024-2025
Curso en línea de formación inicial de profesores de ELE 2024-2025
你想成为一名专业的西班牙语教师吗？可以通过我们的初级西班牙语教师培训（ELE）在线课程实现这一目标。该课程由北京塞万提斯学院和上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆联合举办，旨在为学员教授对外西班牙语教学的基础知识，学时总长为70小时。培训时间为2024年10月9日至2025年4月30日。如有兴趣，请将简历发送至acsha@cervantes.es。更多信息，请点击这里。
¿Quieres formarte profesionalmente como profesor de español? Ahora puedes hacerlo con nuestro Curso en línea de formación inicial de profesores de ELE. Dirigido a dotar a los participantes de los conocimientos básicos para iniciarse en la enseñanza de ELE, está organizado de manera conjunta por el Instituto Cervantes de Pekín y la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái, y cuenta con una duración de 70 horas. Se celebrará entre el 09/10/2024 y el 30/04/2025. Si estás interesado, envíanos tu CV a la dirección acsha@cervantes.es. Más información, aquí.
中智塞万提斯西班牙语课程
Cursos de español del Instituto
Cervantes en CIIC
米盖尔·德·塞万提斯图书馆和中智国际教育培训中心在上海继续开展西班牙语课程教学。各类在线课程或是线下课程都由母语为西班牙语的专业教师授课，所有教师在各种等级的西班牙语教学方面具有丰富经验。报名邮箱: ciic-cervantes@ciiclearning.com; 报名电话: 021-54893386。
Nuevo curso: Español para viajeros
新学年快乐！我们也带来了新开设的特别课程：旅途西语通！从 0 开始，在模拟旅行下的精彩有趣故事情节中沉浸式学习西班牙语。精彩课程，不要错过！报名邮箱: ciic-cervantes@ciiclearning.com; 报名电话: 021-54893386。
DELE青少年考试考官课程
Curso de acreditación de examinadores DELE para escolares在图书馆参加SIELE考试
Certificación SIELE
您有机会在考完2周内取得官方证书。SIELE全称西班牙语国际评估测试，通过线上方式对全世界西语学生和专业人士进行西班牙语能力考核和认证。图书馆提供SIELE Global类型（全部项目），S1类型（阅读和听力）和S3类型（听力和口语）的考试。更多信息请访问：https://www.siele.org.cn
SIELE es el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, un examen y certificación del grado de dominio del español a través de medios electrónicos, dirigido a estudiantes y profesionales. La Biblioteca ofrece las modalidades SIELE Global (todas las destrezas), S1 (lectura y audición) y S3 (audición y expresión oral). Más información:
https://www.siele.org.cn/#/base
