淡水河谷与格林美合作开发印度尼西亚镍矿项目
Vale, GEM to partner on nickel project in Indonesia
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，在深圳上市的电池材料公司格林美于11月10日宣布与淡水河谷印尼公司签署项目投资框架协议。
Shenzhen-listed battery material firm GEM announced that it signed a project investment framework agreement with Vale Indonesia on 10 November, Kallanish learns.
双方计划在印度尼西亚中苏拉威西省共同建设一座绿色高压酸浸（HPAL）工厂。该工厂将把淡水河谷印尼公司矿区的部分镍矿石加工成符合市场标准规格的含镍和钴的混合氢氧化物沉淀产品（MHP）。
The two parties plan to jointly construct a green high-pressure acid leach (HPAL) factory in Central Sulawesi, Indonesia. The plant will process part of the nickel ore from a mining area of Vale Indonesia into mixed hydroxide precipitation products (MHP) containing nickel and cobalt that meet market standard specifications.
此外，双方还计划考虑开发正极和前驱体工厂，以利用印尼本地技术和本地人才建设“世界级绿色镍资源工业园”。双方补充说，此举旨在满足全球对“绿色镍资源”的需求。
Additionally, the duo plans to consider the development of cathode and precursor plants to potentially build a “world-class green nickel resource industrial park” with local Indonesian technology and local talents. This is aimed at meeting the global demand for “green nickel resources,” they add.
生产能力定为每年6.6万吨含镍MHP。计划满足全球市场不同标准的需求。工厂和配套设施的总投资将不超过14.2亿美元。
The production capacity is set at 66,000 tonnes/year of nickel-containing MHP. The plan is to satisfy demand from a global market with different standards. Total investment in the factory and supporting facilities will not exceed $1.42 billion.
双方将成立一家项目公司，格林美及其潜在的第三方合作伙伴将持有70%的股份。巴西矿业公司淡水河谷的子公司淡水河谷印尼公司将持有剩余的30%股份。格林美直接持有的股份将不超过25%。
A project company will be established, with GEM and its potential third-party partner holding a 70% stake. Vale Indonesia, a subsidiary of Brazilian miner Vale, will hold the remaining 30%. GEM’s direct share will not exceed 25%.
工程将在获得相关许可后的16个月内完工，但具体时间表尚待根据投资审批进度确定。
Construction is set to be completed within 16 months after receiving related permits, but the detailed schedule is yet to be decided based on the investment approval progress.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
