俄罗斯将于2025年投产新螺纹钢厂
Russia to commission new rebar plant in 2025
据罗斯托夫州州长新闻处称，Infinity Capital LLC旗下的俄罗斯Don-Metall公司计划于2025年第一季度在罗斯托夫州卡缅斯克-沙赫京斯基开始生产螺纹钢。
Russia’s Don-Metall, part of Infinity Capital LLC, plans to launch production of rebar in Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Region, in the first quarter of 2025, according to the regional governor’s press service.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，该工厂的年产能将达到40万吨。项目总投资为36亿卢布（3,700万美元），将创造250多个工作岗位。
The mill’s production capacity will be 400,000 tonnes/year,Kallanish notes. The total investment in the project is RUB 3.6 billion ($37 million). It will create more than 250 jobs.
当局在一份声明中援引公司首席执行官Sergei Frolov的话说：“计划在今年年底前从技术上启动生产，该设施将于2025年第一季度投入使用。投资者已经完成轧制车间的建设，包括水处理部分、35千瓦变电站和储存区——新的变电站和线性基础设施已经启动。目前，正在安装轧制设备以及接入铁路。”
"The technical launch of production is planned before the end of this year, and the facility is to be commissioned in the first quarter of 2025," authorities say in a statement, citing the company's chief executive, Sergei Frolov. “The investor has already completed the construction of the rolling shop, including water treatment sections, a 35 kW electrical substation and a storage area – a new electrical substation and linear infrastructure facilities have been launched. Currently, the installation of rolling equipment is being carried out on the territory of the enterprise, as well as access railways.”
该公司有进一步发展的计划。该公司计划在同一地点再建一个轧制生产阶段。声明称，该项目将获得地区投资项目的地位，并获得地区工业发展基金的支持。
The company has plans for further development. It plans to build another stage of rolling production on the same site. It could receive the status of a regional investment project, as well as support from the regional industrial development fund, the statement says.
2018年，Don-Metall开始实施螺纹钢厂建设项目，计划产能为25万吨。但在2020年4月，由于新冠病毒大流行，该项目暂停。2023年初，地区工业和能源部宣布，“由于缺乏财政资源”，延长冶金厂的建设期限。
Don-Metall began implementing the project to build a rebar plant in 2018. The planned capacity was 250,000t. However, in April 2020, due to the Covid-19 pandemic, the project was suspended. In early 2023, the regional Ministry of Industry and Energy announced an extension of the construction deadline for the metallurgical plant "due to a lack of financial resources”.
10月初，与Zagorsk Pipe Plant和Ural Steel所有者有关联的Infinity Capital LLC公司成为Don-Metall LLC公司100%的所有者。
In early October, Infinity Capital LLC, which is associated with the owner of the Zagorsk Pipe Plant and Ural Steel, became the owner of 100% of Don-Metall LLC.
当时，该公司的一位消息人士告诉俄罗斯国家通讯社Interfax，在罗斯托夫州的工厂计划于2024年底投产。
A source at the company told Russian state agencyInterfax at the time that the launch of production at the plant in the Rostov region was planned for the end of 2024.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
