哈萨克斯坦延长废钢出口禁令
Kazakhstan extends export ban on scrap
哈萨克斯坦决定自11月2日起将黑色和有色金属废料和废物出口禁令再延长6个月。
Kazakhstan has extended its ban on the export of ferrous and non-ferrous scrap and waste, from 2 November for a further six months.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，哈萨克斯坦法律门户网站上的一份通知显示，这是根据哈萨克斯坦工业和建设部部长10月21日“关于黑色和有色金属废料和废物出口管理若干问题”的第370号命令。
This is according to the order – No. 370 – of the Minister of Industry and Construction of Kazakhstan, dated 21 October, “on certain issues of regulating the export of ferrous and non-ferrous metal scrap and waste,” states a note on Kazakhstan’s legal portal monitored byKallanish.
该禁令适用于铜、铝、铅废料、铅酸电池和其他含铅、镉或汞的材料，以及黑色金属废料、废旧管道、铁轨和铁路零件。
The ban applies to copper, aluminium, lead scrap, lead-acid batteries, and other materials containing lead, cadmium, or mercury, as well as black metal scrap, used pipes, rails, and railway parts.
这包括所有类型的运输。对于用于维修的铁路车辆部件，公司必须在过境前五天提交必要的文件，并在重新入境后五天内提供维修报告。
It includes all types of transport. For railway vehicle parts intended for repair, companies must submit the necessary documentation five days prior to crossing the border and provide reports on the repairs within five days of re-entry.
这项为期6个月的禁令最初于2022年10月推出，目的是为面临废料短缺的国内企业增加本地供应，后来被连续延长。
The six-month ban, originally introduced in October 2022 to boost local supply for domestic enterprises facing scrap shortages,has since been extended consecutively.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
