台湾集装箱废钢市场因需求疲软而下滑
Taiwanese container scrap market dips on weaker demand
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，过去一周，台湾进口美国原产集装箱废钢市场疲软。
The Taiwanese import market for US-origin container scrap has been muted in the past week,Kallanish notes.
台湾贸易人士称，购买兴趣稀少，交易寥寥无几。大多数人补充说，他们没有听说最近有任何交易发生。
Buying interest was sparse and few deals transpired, trading sources in Taiwan say. Most add they have not heard of any recent deals taking place.
一位台北贸易商说：“本周我卖不出去任何废钢。钢厂没有销售螺纹钢，所以他们不急于满足废钢需求。”另一位台湾贸易商说，主要钢厂过去几天都没有出价。
“I couldn't sell any scrap this week. The mills are not selling rebar so they are not in a hurry to cover scrap requirements,” a Taipei trader notes. The main mills have not been bidding for the past few days, another Taiwanese trader says.
他和其他人认为报价在320美元/吨左右。虽然市场平静，但其他一些消息来源称，听说以320美元/吨cfr或略低的价格达成非常有限的交易。Kallanish对HMS 1&2 80:20美国原产集装箱废钢的估价为319-320美元/吨cfr台湾，比上周下降8美元。
He and others see offers at around $320/tonne, plus or minus. While it has been quiet, some other sources hear very limited deals were concluded at $320/t cfr or slightly lower. Kallanishassessed HMS 1&2 80:20 US-origin container scrap at $319-320/t cfr Taiwan, down $8 from last week.
台湾主要钢厂丰兴钢铁周一宣布维持其本地废钢和螺纹钢价格不变。该钢厂的HSM 1级废钢采购价维持在9,400新台币/吨（294美元/吨），5号螺纹钢（5/8英寸或15.875毫米公称直径）及更大规格的螺纹钢挂牌价正式定为18,800新台币/吨。
Meanwhile, leading Taiwanese steel millFeng Hsin Iron & Steel (FH) announced on Monday that it would maintain its domestic scrap and rebar prices. The mill’s purchase price for HSM 1 grade scrap is unchanged at TWD 9,400/t ($294/t). FH's rebar list price for #5 (5/8 inches or 15.875mm nominal diameter base) and bigger sizes is officially listed at TWD 18,800/t.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
