外研社西班牙语
助力你的西语学习
¡Hola Amigos!
国庆假期过得怎么样？
是不是已经开始戒断反应了
（不想上学/上班......）
旅途中的你
或许错过了一则西语世界的重磅消息！
今年的10月1日
墨西哥历史上第一任女总统
克劳迪娅·希恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）
进行就职仪式
仪式未邀请
西班牙国王费利佩六世（Felipe VI）
引发两国外交危机（crisis diplomática）
前不久
委内瑞拉表示要与西班牙“断绝所有关系”
五月份桑切斯（Pedro Sánchez）和
阿根廷总统米雷（Javier Milei）的
“唇枪舌剑”还历历在目……
短短数月
深陷与三个美洲国家的外交危机
西班牙为何这样？
本期推送
小西将带大家一起回顾
三起事件的来龙去脉！
一、西班牙与墨西哥的外交危机
España VS México
五年前，时任墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador）要求西班牙为征服期间犯下的暴行道歉。
奥夫拉多尔甚至致信费利佩六世，要求他承认西班牙征服时期的错误。信中写道：“墨西哥希望西班牙承认自己的罪行及历史责任，并做出适当的道歉或政治赔偿”。
"México desea que el Estado español admita su responsabilidad histórica por esas ofensas y ofrezca las disculpas o los resarcimientos políticos que convengan”
墨西哥当选总统希恩鲍姆此次没有邀请西班牙国王费利佩六世参加就职仪式，正是因为他没有回复奥夫拉多尔要求西班牙为征服道歉的信函。
希恩鲍姆在一份声明中表示，“令人遗憾的是，这封信没有得到直接回复，而这本是维护双边关系中的最佳做法。更有甚之，信的部分内容被泄露给了媒体”。
"Lamentablemente, dicha misiva no mereció respuesta alguna de forma directa, como hubiera correspondido a la mejor práctica diplomática de las relaciones bilaterales.
En cambio, parte de la carta se filtró en medios de comunicación"
她坚持认为，墨西哥要求西班牙公开承认在殖民期间对原住民犯下的暴行是合法的。
“正因为如此，我们的关系将从新的历史视角中受益，这种视角符合我们两国人民的发展，承认我们的身份是建立相互尊重、稳固和互惠的关系的轴心”。
此前，奥夫拉多尔于2022年2月宣布两国关系“暂停”（pausa），谴责西班牙公司在墨西哥，特别是在能源领域的侵权行为。
他指责雷普索尔公司（Repsol）自2003年以来一直从墨西哥政府的招标中获利，表示：“是墨西哥民众在为雷普索尔公司买单”。
此次西班牙代表缺席就职典礼，是双边关系紧张的新标志。
西班牙认为墨西哥政府的态度是 “不可接受的”，而费利佩六世被排除在官方邀请之外是 “不可理解的”。因此，西班牙政府史无前例地选择不派任何代表参加其就职典礼。
二、西班牙与委内瑞拉的外交危机
España VS Venezuela
委内瑞拉政府与西班牙爆发了外交危机，召回了委内瑞拉驻马德里大使格拉迪丝·古铁雷斯（Gladys Gutiérrez）进行磋商，同时召见了西班牙驻加拉加斯代表拉蒙·桑托斯（Ramón Santos）。
委内瑞拉外交部的这一举动旨在回应西班牙众议院批准的非立法提案。该提案旨在敦促桑切斯政府承认埃德蒙多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚（Edmundo González Urrutia）在委内瑞拉大选中获胜。
小贴士：
委内瑞拉大选那些事儿，请点击查看往期推送➡️
委内瑞拉外交部长伊万·吉尔（Yvan Gil）认为西班牙国防部长玛格丽塔·罗夫莱斯（Margarita Robles）发表了“无礼、干涉和粗鲁”的言论。
罗夫莱斯在一次非官方活动上称委内瑞拉是一个“独裁国家”。委内瑞拉部长认为，这些言论“表明两国关系正在恶化”。对此，西班牙不同党派表明了不同的态度。
西班牙人民党赞扬了罗夫莱斯的话，并呼吁政府召回驻委内瑞拉大使。人民党还在参议院提出了另一项倡议，要求政府与国际刑事法院接洽，请其签发对尼古拉斯·马杜罗的逮捕令。
西班牙政府则一直在努力避免与马杜罗政府发生冲突。宣称希望保持所有外交渠道的畅通，以便与委内瑞拉进行斡旋，并坚称其立场与欧盟相同，即在选举结果全部公布之前不承认获胜者。然而，冈萨雷斯于上月抵达西班牙申请庇护，桑切斯接见了他。
图为桑切斯和乌鲁蒂亚
三、西班牙与阿根廷的外交危机
España VS Argentina
在今年上半年，西班牙和阿根廷迎来了两国有史以来最大的外交危机之一。西班牙外长撤回驻布宜诺斯艾利斯大使，进一步加剧了冲突的升级。
但是，西班牙和阿根廷政府之间，尤其是两国总统之间的分歧和攻击并不是什么新鲜事。事实上，两国领导人之间的关系从一开始就并不顺利。
去年11月19日，当米莱赢得阿根廷总统选举时，桑切斯保持了沉默。与巴西总统和智利总统等其他左翼领导人不同，西班牙首相没有公开祝贺他。
在大选之前，西班牙领导人就表示支持米莱的主要竞争对手塞尔吉奥·马萨（Sergio Massa）。
大选结束后，西班牙外交部对米莱获胜的唯一官方回应是一份声明：“在阿根廷总统选举之后，西班牙将继续促进与阿根廷的关系。无论是双边关系还是和伊比利亚美洲的多边关系，都有利于两国人民的福祉和繁荣”。
"Tras las elecciones presidenciales, en las que los argentinos se pronunciaron democráticamente, España continuará impulsando la relación con Argentina en favor del bienestar y la prosperidad de nuestros pueblos, tanto en el plano bilateral como en los ámbitos iberoamericano y multilateral"
一个月后，桑切斯也没有出席米莱的就职典礼，费利佩六世国王代表西班牙出席。
同时，Vox 领导人圣地亚哥·阿瓦斯卡尔（Santiago Abascal）应阿根廷总统直接邀请，出席了这一活动。
在1月份的瑞士达沃斯论坛（Foro de Davos）上，阿根廷议会刚刚开始工作，两位领导人首次在同一场合会面。会上，他们在演讲中捍卫了截然相反的观点。
米莱断言“打开社会主义大门”会给西方带来危险，而桑切斯则指出新自由主义政策“行不通”，并敦促企业“不要被极右翼的反动浪潮冲昏头脑”。
今年3月，阿根廷领导人宣布将于5月首次访问西班牙，确认将出席由 Vox 组织的“Europa Viva 24”活动。令西班牙当局震惊的是，阿根廷领导人此行并未要求与国王或政府会面。
在此背景下，交通部长奥斯卡·普恩特（Óscar Puente）在萨拉曼卡的一次圆桌会议上的言论进一步激化了两国之间的不良关系。
普恩特声称阿根廷领导人“嗑药”。
Puente acusa a Milei de Ingerir Sustancias.
玫瑰宫迅速做出回应，驳斥上述 “诽谤和侮辱”：“佩德罗·桑切斯的政府有更重要的问题要处理，比如对他妻子的腐败指控，此事甚至让他考虑辞职”。
"El gobierno de Pedro Sánchez tiene problemas más importantes de los que ocuparse, como las acusaciones de corrupción que caen sobre su esposa, asunto que lo llevó incluso a evaluar su renuncia"
声明还抨击了西班牙政府与支持独立的团体达成的协议，指责桑切斯“允许非法移民，将西班牙妇女置于危险之中”，以及“只会带来贫困和死亡”的社会主义政策。
这些言论再次遭到外交部的回应，称这些言论不符合“兄弟国家的关系”。
许多政府成员拒绝接受阿根廷领导人的言论。西班牙政府敦促米莱为其言论道歉。阿根廷政府则拒绝做出任何形式的道歉，并认为道歉的应该是西班牙。
布宜诺斯艾利斯大使撤出，米莱将此形容为“无稽之谈”，发表言论：“桑切斯将成为全世界的笑柄，因为他在个人问题上的胡闹”。冲突不断升级，两位领导人似乎远未达成和解。
"Sánchez se convertirá en el hazmerreír de todo el mundo por la payasada que está haciendo por un tema de índole personal"
四、小结
阿根廷、墨西哥和委内瑞拉的危机不仅是外交问题，也成为国内政治斗争的武器。在拉丁美洲，前殖民国家扮演着外敌的角色，以转移人们对国内问题的注意力。
在西班牙，不同的政治力量利用它来表明自己对政府的立场。右翼政党人民党和 Vox 呼吁对米莱少一些强硬，对马杜罗多一些强硬；
而社会工人党所代表的左翼政治力量则为国王辩护，并代表西班牙出席墨西哥领导人的就职典礼。
尽管存在政治争执，但西班牙与上述国家社会之间的联系并没有减弱的迹象。
西班牙仍然是墨西哥和阿根廷仅次于美国的第二大外国投资者，西班牙石油公司雷普索尔是委内瑞拉原油的最大客户之一。
与此同时，近80万西班牙人居住在这三个拉美国家；在西班牙，有近100万委内瑞拉人、阿根廷人和墨西哥人。
费利佩六世和佩德罗·桑切斯将出席一个月后在昆卡（厄瓜多尔）举行的伊比利亚美洲首脑会议，哈维尔·米莱、克劳迪娅·希恩鲍姆和尼古拉斯·马杜罗均已应邀出席。
尽管存在公开的外交危机，但会议一致决定，下届会议将于2026年在西班牙举行。
一位资深大使表示，“我们是一个大家庭，亲戚是无法选择的，要么和睦相处，要么忍气吞声”。
"Somos una familia y a los parientes no se les elige, te llevas bien o te soportas"
本期推送就到这里啦
大家对此怎么看？
欢迎在评论区留言！
图源网络
封面、内页图片仅作为分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。
参考资料：
https://www.ondacero.es/noticias/mundo/que-pasa-espana-mexico-origen-conflicto-que-amenaza-relaciones-ambos-paises_2024092566f43e0dfcf7b30001413f15.html
https://www.rtve.es/noticias/20240913/gobierno-venezuela-llama-consultas-embajador-espana/16246865.shtml
https://elpais.com/espana/2024-09-29/espana-intenta-sortear-tres-crisis-diplomaticas-simultaneas-a-mes-y-medio-de-la-cumbre-iberoamericana.html
https://www.20minutos.es/noticia/5266075/0/milei-sanchez-cronologia-un-historial-desencuentros-politicos/
点击图片查看往期精彩内容↓
为什么说“西班牙像个甜甜圈”？原来不是在说甜品！
就在刚刚！外研社西班牙语正式入驻小红书了！
©外研社西班牙语
长按二维码关注我们
你在看我吗
