外研社西班牙语
助力你的西语学习
继“特种兵旅游”、“听劝式旅游”后，
各个旅游城市又出现了新的打卡项目——相亲角
在这里，不仅能交换相亲信息，
更能了解当地城市的风貌
现在的公园相亲角
不只有来替儿女相亲的大爷大妈，
还有勇闯相亲角的大学生：
“多大了？”“哪里人？”“工作收入如何？”“有房/有车吗？”
这些相亲“夺命连环问”
多少有些令人汗流浃背了。
即使是眼神清澈的大学生群体
也有些招架不住
但没关系，真诚是永远的必杀技
✦
•
✦
✦
左右滑动，查看更多
✦
网络上关于相亲的段子层出不穷，
“一找工作全是硕博，一相亲全是大专”
“通过相亲，把这辈子没见过的奇葩都见了一遍”
“你的X来了”一度成为了热门网络流行语。
最近在西班牙，也兴起了一股相亲的风潮，不过不是在公园里，而是在Mercadona超市的各个购物区。
“晚上7点去Mercadona”是什么梗？
作为西班牙家喻户晓的大型连锁超市，Mercadona是如何承担起了“相亲角”的功能的呢？
事情还要从Tiktok上发布的一条视频说起。
一个内容发布者称发现了“Mercadona晚上7点后很适合寻找约会对象”。原因无他，这个时间许多商品会打折出售（venta con descuentos），吸引了大量顾客，其中不乏单身人群。
借着Mercadona的“东风”，遇见心仪对象的几率提高不说，还可以利用购物的环境搭讪，轻松地开启聊天话题。
这条内容很快走红（hacerse viral），获得了大量讨论和关注。Mercadona 也从平平无奇的超市摇身一变，成了西班牙年轻人新的热门约会胜地。
网友纷纷玩梗“晚上7点的mercadona”
大家知道“搭讪”如何用西语表达吗？
ligar在口语中有“搭讪，交往”的含义，
还可以表示捆绑、联结。
介绍到这里，一定有人要问了，如何确定对方有约会的意向呢？
方法很简单，便是利用超市购物车里的货物来传递“暗号”，如果两个人对彼此感兴趣，可以通过使购物车相撞来制造接触——
假如在购物车（carrito）里倒着放一个菠萝（colocar una piña bocabajo），那就意味着你有意谈情说爱（estás abierta al amor）。
如果放一些巧克力或糖果等甜食，则表明本人像这些甜味的零食一样招人喜爱（que eres dulce）。
如果在购物车中放置豆类等蔬菜（legumbres），则表明有意寻求一段长久的感情（una relación duradera）。
放置冷冻披萨或沙拉（las ensaladas o las pizzas precongeladas）这类速食，代表正在寻找短期的恋爱对象（un affaire más ligero）。
许多人表示现在去超市买个菠萝真的“偷感”很重，
生怕碰见熟人，被以为自己在寻找约会对象。
也有人“E人属性大爆发”，
装扮成菠萝的样子在超市开起了party。
总的而言，超市毕竟是一个商业场所。我们还是好好购物吧！
那么逛超市的时候我们可以学到哪些实用的词汇和表达呢？
-¿Bolsa o bolso?
bolso是一个阳性名词（m.），通常指女士手提包。它的执小词bolsillo指衣服口袋或钱袋、钱包这样的小口袋，dinero de bolsillo表示零花钱。
而bolsa所指的范围比较广，不仅可以表示所有的包和口袋，还可指财产和证券交易。超市的购物袋也是使用bolsa来表示。
相关动词
embolsar 装入袋中；取回，索要；挣到、赚到（钱）
desembolsar 从口袋中掏出，取出，掏钱
reembolsar 偿还，归还
-¿Tarjeta o efectivo?
这句话不仅在超市中常用，在所有购物场合都经常出现。它的含义是“刷卡还是现金？”
西语中，“现金”还可以用dinero contante y sonante，也可以用英文的cash。小面值的“零钱”可以用suelto来表示。
“现金支付”
pagar al contado/en efectivo/en metálico
léxico
那么今天的分享就到这里啦
欢迎在评论区留言~
图源网络
封面、内文图片仅供分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。
参考资料：
https://www.mujerhoy.com/vivir/psicologia/ligar-mercadona-mejor-hora-significado-productos-carrito-segun-tipo-relacion-explicamos-video-viral-tiktok-20240826143432-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.mujerhoy.com%2Fvivir%2Fpsicologia%2Fligar-mercadona-mejor-hora-significado-productos-carrito-segun-tipo-relacion-explicamos-video-viral-tiktok-20240826143432-nt.html
https://www.catalunyapress.es/articulo/sociedad/2024-08-29/4973665-fenomeno-ligar-mercadona-entre-7-8-tarde-viral-real
https://burbujadelespanol.com/vocabulario-supermercado/
点击图片查看往期精彩内容↓
“还我妈生xxx”是什么梗？西班牙最热门的整容项目竟然是它!
为什么要反对代孕？来看看西班牙人怎么说
博物馆免费票预约难，普通人如何应对？
长按二维码关注我们
