首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

西语中的lo到底怎么用？一文带你理清楚！

文摘   2024-09-09 17:01   北京  


外研社西班牙语

助力你的西语学习

关注

各位正在学习西语的小伙伴们

开学已经一周了

你有从“假期模式”切换到“学习模式”吗？

过去的一周里

你是否经历了这样的至暗时刻：

文学课上思索好久才读对某个年份；

写作业时时态变位总是弄错；

面对句子中一言不合就冒出来的“se”的用法毫无头绪；

... ...

猜你想要↓
《（干货）西语中花样百出的数字你都会读吗？》

《简单过去时和过去未完成时总是用错？一文解决时态重难点》

《西语小白必看！se到底有几种用法？》

除了上述三类

西语中还有一个很常见的语法点

那就是——

小品词lo的用法



PARTE.01

什么是lo？

在西语中，lo的形式是不会变化的，也就是说，它只有一个单一的形式，不会有性数变化。根据句子成分的不同，lo可以是代词，也可以是中性冠词：

1. No lo puedo hacer.
    我做不到。
2. Lo que quiero es que me ayudes.
    我想要的是你帮助我。
3. Lo bueno es que no pasó nada.
    好在什么都没有发生。

注意：

西语中没有中性名词，因此，名词的限定词（如冠词）必须要根据名词的性数进行变化，因此，lo无法直接加名词。

因此，当lo用作中性冠词时，作用是名词化，即将句子中的形容词、过去分词，或带有关系代词"que"或介词"de"的句子转化为抽象的名词，表达的是"…的那件事"("aquello que…" )，"…的东西"("la cosa que…")的意思。

PARTE.02

lo的用法

01

阳性、单数第三人称宾格代词

Lo 在替换阳性单数名词时用作直接宾语的代词：

1) Ella lo rompió.
    她打破了它。
2) ¿Ya conoces a Juan？Yo lo conocí ayer.
    你见过胡安吗？我昨天遇到了他。
3) El pastel está destruido.No puedo arreglarlo.
    蛋糕被毁了。我无法修复它。

注意：

被替换对象可以是人、动物或事物。但是要用lo替代时，只能替换前文出现过人或物，如例句中的"a Juan"或"el pastel"，或是未言明但说话双方都清楚的某物，如第一句中的"lo"。

02

中性宾格代词

lo作为中性宾格代词，可以用来代指前文提过的事情或动作：

1) No lo sé.
    我不知道（这件事）。
2) ¿Sabes lo que occurió anoche?
    你知道昨晚发生了什么事吗？
3) Le exigí que terminara los trabajos, pero no lo hizo.
    我要求他做完这些工作，但他没做（我要求做的）。

也可以用lo+de+名词的形式暗示某事或某人隐含的情况：

1) ¿Supiste lo de Laura？
    你听说过关于 Laura的事吗？
2) ¿Qué pasó con lo del proyecto？
    项目出了什么问题？
3) Lo de ayer fue increíble.
    昨晚的事太不可思议了。

03

中性冠词，用于名词化

中性冠词 lo 与形容词（包括过去分词和所有格）一起使用，用来转化为抽象的名词或表示抽象的概念：

1) Eso no es lo peor.
    这还不是最糟糕的。
2) Ven lo más rápido que puedas.
    尽快过来。
3) Lo importante es que estés bien.
    重要的是你没事。
4) Lo pasado, pasado está.
    过去的就让它过去吧。
5) Lo mío es aprender idiomas.
    我要做的是学习语言。

注意：

lo+adj.无论句子中的名词是阴性或阳性，lo后面的形容词始终使用阳性形式。

同理，lo que/cual+从句也可以将从句名词化：

1) Esto no es lo que quiero.
    这不是我想要的。
2) Se disgusto, lo cual es natural.
    他生气了，这是当然的。
3) Lo que significa que estamos en problemas.
    这意味着我们遇到了麻烦。

04

表感叹

lo+形容词/副词+que可以用来表示感叹，用法相当于qué+形容词/副词：

1) No sabes lo bien que canta.
=No sabes qué bien canta.
  你不知道他唱得有多好。
2) ¡Qué bonitas son las ciudades!
=¡Lo bonitas que las ciudades!
  这些城市真美！

注意：

lo后面的形容词必须和从句中的主语保持性数一致。

05

固定搭配

除了上述四种用法外，lo也可以用在某些固定搭配中：

A lo ancho：横着，宽

A lo largo：沿着

A lo largo y ancho: 遍及，各处

A lo mejor：也许

Por lo menos：至少

A lo que vinimos：直奔主题，开门见山(ir al grano)

A lo tonto/loco：荒谬的做某事

A lo hecho, pecho：事已至此，只能面对

Cortar por lo sano：彻底决裂

Cueste lo que cueste：不惜一切代价

De lo contrario：否则，反之

PART.03

leísmo, loísmo y laísmo

讲完了lo的用法，小西想再为大家讲讲西语中比较特殊的三个语法现象：leísmo, loísmo和laísmo。

相信各位西语er在日常西语对话中，总会被某一物体的阴阳性困扰。但不要焦虑，因为西班牙人也是这么觉得的~


他们认为，在说话时思考物体的阴阳性是一件很费脑子的事，所以为了更轻松的交流，逐渐在口语中产生了leísmo, loísmo和laísmo现象。


Leísmo是指在一个句子中，原本应使用宾格代词lo, las, los, las的地方被与格代词le, les替代。

por ejemplo：

1) A Mario le premiaron en el colegio.

2) A Laura le premiarion en el colegio.

3) Te devuelvo el libro porque ya le he leído.

西班牙皇家语言学院(Real Academia Española)认为，只有例句(1)的使用是正确的，例(2)(3)均被认为是不正确的表达。

Loísmo和Laísmo是指在一个句子中，原本应该使用与格代词le, les的地方分别被lo, los和la, las替代。

por ejemplo:

1) No lo dieron tiempo a reaccionar.

2) La dije que viniera.

而这两种形式，在任何语境下都是错误的表达。


今天的分享有没有给你一些收获？

小品词lo的用法你学会了吗？

如果大家还有什么想要知道的语法点

欢迎在评论区留言哦~


图源网络

封面、内页图片仅作为分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。

参考资料：

https://www.tellmeinspanish.com/grammar/lo-in-spanish/

https://cocomarti.com/uso-del-articulo-neutro-lo-en-espanol/#:~:text=El%20art%C3%ADculo%20neutro%20%E2%80%9Clo%E2%80%9D%20convierte%20en%20un%20sustantivo,funci%C3%B3n%20de%20determinar%20el%20g%C3%A9nero%20de%20las%20palabras.

https://www.fundeu.es/recomendacion/leismo-laismo-y-loismo-claves/



↓点击图片查看往期精彩内容↓

Mercadona成了新的Tinder ？西班牙人有自己的相亲角！

“还我妈生xxx”是什么梗？西班牙最热门的整容项目竟然是它!

为什么要反对代孕？来看看西班牙人怎么说




©外研社西班牙语

长按二维码关注我们

你在看我吗


 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg2MTYxMjk5Mg==&mid=2247545727&idx=1&sn=0d7b95582064080a3a4c455fcddc4c2f
外研社西班牙语
外语教学与研究出版社官方账号
 最新文章
电影《好东西》真的是好东西！钟楚曦在海报里cos的是谁？
会员招募丨中国高等教育学会外语教学研究分会关于发展会员的通知
李子柒强势回归！外网粉丝奔走相告，为何李子柒视频如此受欢迎？？
9¾ 站台闪现上海，“哈迷”集合啦！一起到西班牙学习魔法吧～
课程预告 | 多语种教师科研能力提升研修班（区域国别学方向）
考研禁用海马体照片？？？西语国家这样看待修图……
七八十岁正是打拼的时候！“内卷”、“躺平”用西语怎么说？
帮您省钱丨狂欢双十一 ！外研社西班牙语好书优惠购~
【多语种组国赛通知（含晋级名单）】2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
外研社多部教材获奖！2024年北京高校“优质本科教材、课程、教案课件”名单发布！
理发店的灯柱为什么总是红白蓝三色？不同发型用西语怎么说？
“内耗”的西语是“大吃椰子”？为啥每个单词都认识，连在一起看不懂？
今晚18:30“外国文学经典汉译评析系列”主编云讲堂第三期：范晔副教授“观千剑而后识器”
生活需要passion！西语喜剧高能来袭，拯救你的不开心~
新书速递｜《西班牙语DELE考试高分突破C2（新题型）》已上架！
联合国“钦定”世界美食之都！猜猜哪个西语国家最好吃？
2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种组省赛顺利举办！
三号通知丨中国高等教育学会外语教学研究分会2024年学术年会
云南哀牢山爆火，原始森林的神秘面纱终被揭开？
招聘 | 外研社招聘新媒体运营实习生啦！
《理解当代中国》系列数字教材出版啦！
诺贝尔文学奖花落韩国，赔率榜上还有西语世界的这些作家——
这样回复crush消息，包脱单的！如果没脱就当我没说…
美洲峰会在即，西班牙却深陷三场外交危机？
西班牙艺术家的三折叠：怎么折，都有面！
为什么说“西班牙像个甜甜圈”？原来不是在说甜品！
就在刚刚！外研社西班牙语正式入驻小红书了！
让全红婵爱不释手的彩色乌龟有什么魔力？盲盒的西语是caja ciega吗？
“玛玛西塔”表情包来啦～一文揭秘昵称由来！
10点还没吃晚饭饿得心慌？西班牙人：小场面！
多语种组省赛通知 | 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
秘鲁日裔前总统藤森病逝，为什么当地有这么多亚洲面孔？
drama修罗场0帧起手，西班牙恋综已经next level了！
“外国文学经典汉译评析”系列图书出版
《理解当代中国》多语种系列数字教材出版啦！
有座西班牙城市在法国境内？我不会是全网最后一个知道的吧！
西语中的lo到底怎么用？一文带你理清楚！
外研社与天津外国语大学共商合作发展
Mercadona成了新的Tinder ？西班牙人有自己的相亲角！
教研预告 | 2024年秋季学期高等学校《理解当代中国》系列教材虚拟教研室全新启动！
“还我妈生xxx”是什么梗？西班牙最热门的整容项目竟然是它!
U校园AI版微视频指南—多语种教师PC端
今晚18:40 | 2024金秋开学季！西语好书优惠购~
今晚19:00 | 西班牙语国际贸易实务课程的设计与教学方法
虚拟教研室 | 西班牙语国际贸易实务课程的设计与教学方法
为什么要反对代孕？来看看西班牙人怎么说
博物馆免费票预约难，普通人如何应对？
外研社45周年社庆 ！西语图书低至5折啦！
60岁大寿领导不批假？西班牙人：还是太保守了！
中国高等教育学会外语教学研究分会关于召开2024年学术年会的通知
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉