秘鲁日裔前总统藤森病逝,为什么当地有这么多亚洲面孔?

文摘   2024-09-18 12:02   江苏  


外研社西班牙语

助力你的西语学习

关注


PERÚ

秘鲁

秘鲁政治史上第一位日裔总统

阿尔贝托·藤森(Alberto Fujimori)

于2024年9月11日病逝,

享年86岁。


(上下滑动查看生平)

BIOGRAFÍA

藤森的父母于1934年

从日本熊本县移居秘鲁。

1938年藤森出生于秘鲁利马,

拥有秘鲁与日本的双重国籍


藤森并非出自政治世家,

起初专攻农业工程且成绩优异,

随后获得奖学金

赴美国威斯康星大学深造,

1969年取得数学硕士学位。


藤森后来结识了

同为秘鲁日裔二代、攻读工程专业的

苏珊娜·樋口(Susana Higuchi,

樋口静子),

两人于1974年结婚,

之后育有四名子女,

包括后来同样活跃于政坛的

藤森惠子、藤森健二


从国外深造归国后的藤森

多在学界活动,

1984年出任秘鲁国立农业大学校长


藤森投身学术的60年代末至70年代,

秘鲁的政治局势也经历了动荡。

1968年,维拉斯科

(Juan Velasco Alvarado)

发动军事政变。

随后在1975年,

军方的莫拉莱斯(Francisco Morales Bermúdez)又通过政变上台掌权。


政局的不稳定连带影响了

秘鲁的社会和经济,

国内不仅面临

严重的通货膨胀和犯罪问题,

还受到极左翼武装团体的威胁。


在这样的背景下,1989年,

藤森以政治素人的身份投入政坛,

组建了新政党 Cambio 90


藤森在1990年赢得总统大选,

上任后大力推动经济自由化政策,

让衰败的秘鲁重新复苏;


1996年日本驻秘鲁大使馆人质危机,

在藤森指挥下

顺利救出人质、剿灭极左恐怖分子,

使得藤森的声势如日中天。


他强硬的治理风格、

个人崇拜、右派意识形态,

以及不遗余力打击恐怖主义的举措,

被称为“藤森现象”(Fujimorismo)

至今仍有不少追随者。


然而,任内扩权专政,

以及接连爆发的贪污腐败丑闻

和侵犯人权的黑历史,

最终让藤森沦为阶下囚。


为了逃避贪污罪的法律制裁,

藤森于2000年逃亡日本。

2005年,他前往智利后在当地被捕,

2007年被引渡回秘鲁,

被判处25年监禁。


去年特赦出狱后,

藤森甚至一度有意

继续参选2026年总统大选

试图延续藤森家族

在秘鲁的政治影响力。


令人意想不到的是,

仅在宣布参选后不到两个月,

藤森病逝。



藤森执政期间

曾因自己的亚洲面孔

被戏称为“Chino” (the Chinaman)


在遥远的南美国家

怎么会出现一位日籍总统?

又为什么会有这么多亚洲人呢?


本期推送

小西将带你一文理清

秘鲁亚洲移民的历史和现状!


01

#

秘鲁的亚洲移民概况

#

Inmigración asiática en el Perú

(利马的中国城)


根据2017年秘鲁的人口普查数据,按照自我认同的种族分类,秘鲁的亚裔移民(主要是华裔 tusán 和日裔nikkei)约为36000人,约占秘鲁总人口的0.2%


但根据研究人员的估计以及中国和日本驻秘鲁大使馆的统计,亚裔实际上占秘鲁总人口的9%至10%。这使得秘鲁成为亚裔人口比例第二大的美洲国家,仅次于加拿大,也是南美洲亚裔人口最多的国家


历史上,来自西属菲律宾的亚洲人通过马尼拉大帆船航线抵达阿卡普尔科,他们被统称为“华人”(Chinos)


但事实上,他们来自不同的地方,包括日本、马来西亚、菲律宾、爪哇、帝汶、今天的孟加拉国、印度、锡兰、望加锡、提多尔、特尔纳特和中国。其中,菲律宾人占了大部分。


大多数人是男性,他们被葡萄牙奴隶贩子从葡萄牙的殖民地和前哨基地(包括印度的一部分、孟加拉、马六甲、日本的长崎和澳门)带到美洲。


其中一些亚洲人被带到利马,据记载,1613年时,利马已经形成了一个由中国人、日本人、菲律宾人、马来人、柬埔寨人等组成的小型亚洲社区


02

#

中日移民的异同

#

Diferencias y similitudes 

entre la inmigración china y japonesa

原因

概况

工作

组织

CAUSAS


秘鲁的中国移民现象始于1849年,是南美洲最早接收华人劳工移民的国家。由于秘鲁庄园缺乏劳动力,庄园主开始寻求外国劳工来填补这一空缺。


在1840年代,大约有5万名波利尼西亚人被带到秘鲁,但短短十年间,他们中的大多数都因感染秘鲁沿海的疾病(如疟疾、斑疹伤寒等)而死亡。


同时代的中国刚刚被外国势力强行打开了大门。在鸦片战争中,中国战败,被迫开放多个港口,并签署了一系列不平等条约。


随着中国开放港口并允许对外贸易,鸦片贸易合法化,经济和社会的衰退加剧,农村贫困问题愈发严重,促使许多农民开始移居海外。1849年,中国移民进入秘鲁的浪潮开始了。






反观日本,早在17世纪初期,幕府政权便实施了严格的闭关锁国政策,几乎完全断绝了与外国的贸易和往来,直到1868年明治维新后,日本才开始向世界开放并走上现代化道路。


新政府开始对农民加征税收,导致大量农民陷入贫困,并萌生了出国移民的念头,由此开启了日本移民潮。


原因

概况

工作

组织


Como, quienes, y cuantos vinieron al Perú


中国移民主要是为了填补秘鲁种植园劳动力的短缺。秘鲁的企业家们雇佣了代理商,这些代理商从澳门运送劳工到卡亚俄港(puerto del Callao)。


然而,许多华人劳工是被欺骗才签署合同的。因为他们大多是文盲,无法阅读这些文件。据说有些劳工是太平天国起义(la Rebelión de Taiping)中被俘的囚犯。


秘鲁政府为积极推动华人劳工的到来,于1849年11月通过了一项法案,后来被称为“华人法”(la ley China)。根据该法案,为了促进外国移民并保护被称为“移民引进者”(introductores de colonos)的企业家,每“引进”一位移民,政府将给予他们30比索的奖励。


第一艘将华人苦力(culís)带到秘鲁的船只是弗雷德里克·威廉号(Frederick Wilhem),它于1849年10月15日抵达卡亚俄港,船上载有75名华人劳工。


中国移民的航程条件非常恶劣。他们挤在狭小的空间里,食物供给不足。在三个月的航行中,死亡率高达20%。


恶劣的条件引发了多起动乱,其中最著名的是1872年的“玛丽亚·卢斯号事件”(María Luz)。这艘秘鲁船只载着225名苦力停靠在日本横滨港时,一名苦力跳海逃生,并被英国船只营救。日本当局发现船上的华人遭受非人待遇后,释放了所有苦力。此事件导致中国政府停止向秘鲁派遣劳工,大规模的华人移民潮终止。

(1881年在秘鲁被奴役的华人苦力)

大多数来到秘鲁的华人是文化水平低下的贫农。抵达后,他们的名字被修改,有些甚至改用地主的姓氏。移民主要来自中国南方的广东地区。据估计,从1849年到1872年,约有9到10万华人抵达秘鲁。尽管他们签订了5至8年的合同,但实际上他们在种植园的工作条件接近奴隶制,许多人因此尝试逃跑。






日本移民来到秘鲁的情况与华人不同。据说,日本政府当时实施了一项向海外派遣移民的政策。由于人口迅速增加,高额税收导致农民日益贫困,为了推动移民,日本成立了一些专门组织移民的公司,政府甚至还为部分旅费提供补贴。


1899年4月3日,日本移民正式开始进入秘鲁,第一艘载有790名移民的船只“樱丸号”(Sakura Maru)抵达卡亚俄港。

(樱丸号抵港)

这些日本移民大多为20到40岁之间的男性,他们自愿前来秘鲁,并签订了为期四年的合同。根据合同,他们每月可以获得25日元的报酬,在日本农村劳作的收入大约只有这个数额的一半。


据估计,约70%的日本移民来自日本群岛最南端、经济较为贫困的冲绳岛,其余大多来自本州岛南部。


从1899年到1923年,秘鲁接收了由不同的移民公司带来的102批日本移民。从1923年起,日本移民以自由移民的身份进入秘鲁。据估计,绝大多数日本移民都在1899年到1920年代末期间抵达秘鲁。


此后,由于秘鲁政府对日本移民入境有所限制,再加上部分媒体的反日宣传导致秘鲁社会对他们的敌视情绪不断加剧,日本移民潮几乎停止。


根据日本政府的统计,直到1941年,秘鲁共接收了约33070名日本移民


原因

概况

工作

组织


Donde trabajaron


大多数来到秘鲁的华工在沿海的庄园里工作,也有一些人从事鸟粪开采或修建横跨安第斯山脉的铁路。这类工作异常辛苦,华工受到的待遇极其恶劣。此外,一些人因患上当时秘鲁沿海常见的疾病去世。在修建铁路时,部分人还死于一种称为疣病(verruga)的疾病。


在庄园工作的华工的境遇尤为悲惨,许多人由于不堪忍受虐待而尝试逃跑,庄园主甚至会用锁链捆住他们。虐待现象严重到,在秘鲁与智利的战争期间,智利军队占领庄园并解放了华工。几百名华工选择加入智利军队,并成立了一个名为“火神”(Vulcano)的华工军团。






日本移民的境遇稍有不同,尽管大多数人同样在沿海的棉花庄园和糖庄工作,但与华工不同的是,许多日本移民在完成合同后便迁往城市(以利马为主),并开始自己做生意。


不过,日本移民早期也经历了劳作和疾病的折磨。最显著的一个例子是,在四年的合同期结束后,第一批抵达的790名移民中有162人死亡,50人逃跑,54人提前终止合同,1人去了玻利维亚,136人返回日本。


完成合同并前往利马的移民在某些行业取得了很大的成功,例如经营理发店和花店等。然而,这引发了秘鲁本地从业者的不满,进而产生了对日本人的敌意,这在限制日本移民入境的法律中得以体现。


举例来说,1904年至1924年间,在利马,日本人经营的理发店数量从1家增加到130家,而非日本人经营的理发店则从70家减少到46家。


面对这种情况,秘鲁政府开始限制日本移民的商业活动。例如,1932年出台了一项法律,规定在日本人开的店铺里,至少80%的员工必须是非亚洲人;1936年的移民法则规定,即使外籍人士的子女出生在秘鲁,也不能获得秘鲁国籍。


实际上,早在1924年,秘鲁政府就已经开始限制日本移民,只有那些已经在秘鲁的日本人可以邀请新的移民进入秘鲁。因此,到1930年代初,秘鲁的日本移民潮几乎消失。



原因

概况

工作

组织


Como se organizaron

en el Perú


起初,在秘鲁的华人移民未能迅速组织起来。由于他们来自中国的不同地区,属于不同的乡镇,加上大多数移民缺乏教育,使得他们在早期难以形成一个统一的团体。


此外,中国当时没有通过领事馆或大使馆给予支持。值得注意的是,直到1874年,即华人大规模移民结束后,秘鲁才与中国建立了外交关系。


尽管如此,还是有一些移民根据原籍地成立了协会。例如,1889年成立的同兴会(Tong Sing)聚集了来自客家族群的移民;而早在1868年成立的广肇会馆(Kong Chau)则是最古老的社团之一,汇集了来自鹤山、开平、新会和恩平等地区的移民。这些社团在利马市中心的会馆内设有供奉中国神话中神祇的庙宇。


1886年,在中国驻秘鲁大使馆的支持下,成立了中华通惠总局(Sociedad Central de Beneficencia China),以援助在秘鲁的中国公民。作为秘鲁华人社区的主要组织机构,秘华协会(Asociación Peruano China)直到1999年才正式成立。


华人移民及其后裔还于1924年创办了秘鲁华侨学校“十月十日”(Diez de Octubre)。这所学校由秘鲁华人社区的天主教女子协会创建,被认为是美洲大陆最早的华人学校之一






日本移民于1917年成立了现今秘鲁日侨协会(APJ)的前身,这是秘鲁日裔社区的主要组织机构。该年成立的机构被称为日本中央协会(Sociedad Central Japonesa)。


对于日本移民来说,建立一个统一的协会较为容易。他们的移民过程更为有序,并得到了领事馆和大使馆的支持。



值得一提的是秘鲁冲绳人协会(Asociación Okinawense del Perú, AOP)。该协会聚集了来自冲绳省的移民。正如前文所述,冲绳省的移民在日本移民中占比最高。首批36名冲绳移民于1906年抵达秘鲁,而冲绳协会则在1910年成立。


日本移民还组织并建立了学校。许多移民怀有将来返回日本的想法,因此他们创办学校以教授日语等知识。


在1920年代至1930年代间,秘鲁各地创办了大约50所日语学校,这些学校由各省的日本协会管理,并由移民提供资金。


1920年,利马日本学校(Lima Nikko)成立,这是当地最重要的日语学校之一,曾拥有1800名学生和50多名教职人员。

DESCENDIENTES

值得注意的是,由于在1872年之前到达秘鲁的绝大多数华人是单身男性,出现了许多华人与秘鲁女性缔结的跨文化婚姻(matrimonios mixtos)


那么,秘鲁到底有多少华人后裔呢?由于跨文化婚姻现象普遍,确切的统计非常困难。许多华裔后代很难通过外貌特征或姓氏来识别。据估计,华裔后裔占秘鲁人口的5%到10%之间。


(出生于秘鲁的华人后裔)


相较而言,日本移民后裔的情况有所不同。许多日本移民在到达之后带来了他们的配偶或家人,他们的后代内部通婚,因此与华裔相比,日裔与秘鲁人的跨文化婚姻较少。


目前在秘鲁有约5万名日裔自1980年代后期起,由于日本劳动力短缺、日元升值,许多秘鲁日裔选择前往日本工作。


03

#

来自汉语的西语词汇

#


由于秘鲁的中国移民

数量多、历史悠久


在当地还出现了一些

中国特色的西语词汇


一起来看看吧!

Chifa 秘鲁中餐 

(来自于粤语发音“饎饭”)


Arroz chaufa 炒饭

(来自普通话发音“炒饭”)


Wantán frito 油炸馄饨

(来自粤语发音“云吞”)


Sopa wantán 馄饨汤


Tusán 秘鲁华人 

(来自粤语发音“土生”)


END


图源网络

封面、内页图片仅作为分享使用,如涉及版权,请联系后台删除。

参考资料:

https://es.wikipedia.org/wiki/Inmigraci%C3%B3n_asi%C3%A1tica_en_el_Per%C3%BA#Asi%C3%A1ticos_de_Extremo_Oriente

https://alertaeconomica.com/inmigracion-china-y-japonesa-en-el-peru-diferencias-y-similitudes/

https://global.udn.com/global_vision/story/8662/8223678


点击图片查看往期精彩内容↓

drama修罗场0帧起手,西班牙恋综已经next level了!

有座西班牙城市在法国境内?我不会是全网最后一个知道的吧!

西语中的lo到底怎么用?一文带你理清楚!


©外研社西班牙语

长按二维码关注我们

你在看我吗

外研社西班牙语
外语教学与研究出版社官方账号
 最新文章