外研社西班牙语
助力你的西语学习
暑假就这么水灵灵地过去了
网友：还我妈生暑假！
不搜不知道
一搜吓一跳
“还我妈生”家族已强势霸榜
大家知道“还我妈生xxx”的鼻祖是谁吗？
（温馨提示：谜底就在谜面上）
没错！
就是维权歌曲《还我妈生鼻》
没有听过的同学不要走开！
请看科普：
西班牙的美容整形
Cirugía Plástica y Estética Médica en España
不可否认的是
伴随着现代社会中
人们生活方式和思想观念的变化
整容和医美的需求不断增长
Pues
你知道在西班牙最受欢迎的项目是什么吗？
当当当！
答案揭晓！
（西班牙美容整形外科手术排行榜）
Top.1
乳房手术
Cirugía de mama/Cirugía de Pecho
在所有外科手术中，乳房手术是最常见的，其中隆胸手术是迄今为止最受欢迎的手术。事实上，西班牙平均每年进行 46500 例乳房手术。
在西班牙，丰胸、缩小和提升乳房 aumento, reducción y elevación 的整形手术需求最高。其次是眼睑成形术（包括双眼皮手术）、抽脂、隆鼻和腹部整形术。
面部年轻化
Rejuvenecimiento facial
近年来，面部年轻化已成为全球最受欢迎的非手术疗法，也是西班牙美容诊所最常开展的治疗类型。
如图所示，面部年轻化的改善对象包括：
Arrugas 皱纹
Ojeras 黑眼圈
Manchas o marcas de acné 痘斑或痘印Corrección nariz 鼻梁矫正
Flacidez 松弛
Surcos 沟壑
Labios con poco volumen 唇部不丰满
Labios con poca definición 唇部轮廓不清晰Cuello flácido y con arrugas 颈部松弛皱纹Escote con manchas 胸前长斑
美容整形相关术语
Términos estéticos
相信已经有小伙伴在好奇：
其它项目如何用西语表达呢？
走过路过不要错过
请查收小西精心准备的
VOCABULARIO！
01
快问快答：
《还我妈生鼻》控诉的隆鼻手术西语怎么说？
点击空白处查看答案
易混淆术语辨析
¡Atención!
有一些术语堪比双胞胎
中文翻译更是让人一头雾水
它们到底有啥不一样？
1
Bótox 🆚 Rellenos Dérmicos
“肉毒杆菌毒素”一词经常被用来泛指任何涉及注射的非手术面部治疗。它被注射到面部表情肌肉中，以淡化表情纹或动态皱纹。但它不是“皮肤填充剂”。
2
Lipoescultura 🆚 Liposucción
“脂肪塑形术”和“吸脂术”这两个术语并不是同义词。吸脂术是通过手术抽吸的方式去除多余脂肪，而脂肪塑形术则侧重于塑造身体轮廓。
3
Rinoplastia 🆚 Rinomodelación
“隆鼻术”是鼻子的整形手术，而“鼻塑形”一般指使用皮肤填充物或其他产品暂时改变鼻子形状的非手术疗法。
4
Abdominoplastia 🆚
Miniabdominoplastia
“腹部整形术”同时针对上腹部和下腹部。虽然在使用时通常省略“迷你”，但“迷你腹部整形术”仅改善下腹部。
今天的分享就到这里啦
你学会了吗～
欢迎大家在留言区补充相关词汇哟
1
END
1
图源网络
封面、内页图片仅作为分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。
参考资料：
https://canarymedicalkey.com/plastic-surgery-and-medical-aesthetics#
https://drjuanpenas.com/las-5-cirugias-esteticas-mas-demandadas-por-mujeres-en-espana/
https://amecpre.com/terminos-esteticos-y-procedimientos-evite-confusiones/
https://www.mayoclinic.org/es/tests-procedures/cosmetic-surgery/about/pac-20385138
https://sebastianmoya.es/turismo-cirugia-plastica-espana/
↓点击图片查看往期精彩内容↓
60岁大寿领导不批假？西班牙人：还是太保守了！
©外研社西班牙语
长按二维码关注我们
你在看我吗
