考研禁用海马体照片???西语国家这样看待修图……

文摘   2024-11-11 12:02   西班牙  




最近“考研报名禁止使用海马体照片”

这一话题登上热搜

成为网友们广泛讨论的焦点



海马体照相馆官方也火速就此作出回应:

图片来源:微博@海马体照相馆


而事情的起因是

一位网友发文称在考研系统报名时

发现辽宁抚顺报考点

禁止使用海马体照片作为准考证照片



11月5日,相关工作人员也表示

禁止使用海马体照片的主要原因是

为了避免考生过度修图

造成照片与本人形象差异过大,

从而在考试和后续入学过程中影响到身份验证



也有网友吐槽相关照相馆过度修图

甚至亲妈都认不出来


不只是证件照

生活中也有很多人发朋友圈之前

总是会花很长时间来p图

所谓“毛坯的人生,精装的朋友圈”

甚至部分网友还会“高p”图片

把各种美颜特效拉到最大

并在发布到社交媒体之后火速删除原图


当然,也有网友主张不要容貌焦虑,做自己


那么对于修图你是什么看法呢?




对于发布在社交媒体上的照片

每个人都有自己的独特的风格和处理方式

而不同的国家地区之间也因文化差异

在照片的处理方式上也有所不同

那么西语国家及地区的人

对于修图的看法是什么样的呢?

这些社交媒体上流行的风格又如何用西语表达呢?

快来和小西看一看吧~





社交媒体的使用

redes sociales


根据最新一项调查研究显示,全球社交媒体用户平均每天使用社交媒体的时间略多于两个小时,其中墨西哥每天平均在社交媒体上花费的时间为2.8h



此外,在使用频率方面,西班牙70%的用户每天使用instagram,而Facebook 88% 的份额再次成为西班牙最知名的社交网络.

这也就决定了他们会每天长时间利用社交媒体进行娱乐、互动,而社交媒体平台上的流行风格又在潜移默地影响着他们的照片风格。





Instagram修图趋势

Tendencias de edición de fotos 


在众多社交媒体平台中,InstagramFacebook以其照片分享为主要功能的特点名列前茅,受到最多用户的喜爱。


在这些平台当中,轻度照片美化的趋势广泛流行,但与其他地区相比,西班牙及拉丁美洲更倾向于自然、真实的呈现效果


原始不编辑

En bruto y sin editar

图片来源:Instagram@remibader


这些看似非常自然的照片其实也有其背后的诀窍:对对比度、亮度和色彩校正等进行细微的调整。(Realice pequeñas modificaciones en el contraste, el brillo y las correcciones de color.)


不饱和色调

Tonos desaturados

图片来源:Instagram@theindiaedit


对于深色系图片,可以直接在相册中编辑图片,将亮度和高光调低(Baja el brillo y las luces)


图片来源:Instagram@shawnacischroeder


而对于浅色系图片,依然可以通过降低饱和度和提高亮度( Baja la saturación y aumenta el brillo)的方式以达到不饱和色调。


光晕和反射

Destellos de luz y reflejos


这些看似花里胡哨的灯光其实在照片编辑软件中都可以做到,应用眩光、阴影和棱镜功能(destellos, sombras y los efectos de la función de prisma)就可以达到这种空灵的效果。




相关表达

Léxico

证件照如何表达?

foto de identificación/foto de carné 证件照

foto de pasaporte 护照照片

foto de la visa 签证照片


无论是证件照还是日常照 

都少不了和相机打交道 

那么和小西一起来看看

拍照前中后期都有哪些常用表达吧~



拍照前准备

Preparación antes de tomar fotos

tomar/hacer/sacar una foto 拍照片

fondo 背景

ajustar 调整

funcionar 运行


Vamos a tomar/hacer/sacar fotos. 我们来拍照吧

Ajusta la cámara antes de tomar una foto. 在拍照前先调整好相机

Por favor, ayúdame a tomar una foto con esto como fondo. 请帮我以这里为背景拍一张照片


拍照过程中

Durante la sesión de fotos


sonreír 微笑

ángulo 角度

luz 光线

enfoque 焦点


No te muevas.  你不要动

Pon una pose.  摆个pose

Este ángulo es particularmente bueno. 这个角度特别好

Espera a que ajuste el enfoque. 等我调整一下对焦


拍照结束后

Después de tomar las fotos

eliminar/borrar  删除

guardar 保存

edición de fotos 修图


¿Te parece bien esta foto?  你觉得这张可以吗?

Gracias por tomarnos la foto. 感谢您帮我们拍照

Vamos a eliminar las fotos feas. 我们把不好看的照片删掉吧









那么今天的分享就到这里啦~

你更倾向于哪种拍照风格呢?试着用西语描述一下吧!

欢迎在评论区留言!








图源网络   

封面、内文图片仅供分享使用,如涉及版权,请联系后台删除。

参考资料:

https://www.adobe.com/express/learn/blog/global-social-media-trends

https://later.com/blog/photo-editing-trends/#1-desaturated-tones

https://fluentvista.com/social-media-in-spanish/

https://marketing4ecommerce.net/en/social-media-in-spain-most-popular-platforms-and-how-do-spaniards-use-them/



点击图片查看往期精彩内容↓


七八十岁正是打拼的时候!“内卷”、“躺平”用西语怎么说?

理发店的灯柱为什么总是红白蓝三色?不同发型用西语怎么说?


“内耗”的西语是“大吃椰子”?为啥每个单词都认识,连在一起看不懂?


长按二维码关注我们


外研社西班牙语
外语教学与研究出版社官方账号
 最新文章