外研社西班牙语
助力你的西语学习
[ ¿Por qué dicen que
España es como un donut? ]
—— 为什么说西班牙像个甜甜圈？ ——
有一种说法是：
“西班牙像个以马德里为中心的甜甜圈”
虽然西班牙的甜品很美味
但这跟美食无关！
来看看西班牙博主怎么说
实际上
这反映的是西班牙正在面临的
空心化问题
人口众多的马德里位于中心
旅游胜地巴塞罗那、格拉纳达和圣地亚哥
位于外圈
那么，中间还剩下什么呢？——
人口密度极低的 “空心西班牙”地区
España Vacía
西班牙网友直呼
该地区可以与斯堪的纳维亚苔原相媲美...
针对这一现象
还产生了另一种说法：
España Vaciada
以强调上述地区人口不断减少的趋势
尤其是年轻人
纷纷选择前往大城市或其他欧洲国家
●●●
PARTE.01
¨空心西班牙¨现象
“空心西班牙”是指在上世纪五六十年代的农村人口大迁徙 éxodo rural 期间，西班牙境内人口大量外流的地区。
2016 年，记者 Sergio del Molino 出版了《断裂的乡村：走过不曾如此空心的西班牙》（La España vacía）。这一概念应运而生，成为抗议农村被遗弃、被迫从属于城市发展的指引，被用作2019年游行的口号。
西班牙面临人口减少风险的市镇数量远高于整个欧元区的平均数。西班牙银行用数据再次证实了这一点：“3403个市镇（占西班牙城市总数的 42%）已被确定为面临人口减少风险的市镇”。
有许多农村市镇不仅年复一年地出现负增长，而且在过去二十年中人口持续减少，甚至在农村人口整体增加的扩张阶段也是如此。
上述市镇就是所谓的“面临人口减少风险的市镇 municipios en riesgo de despoblación”。因为人口减少的长期过程被认为可能是不可逆转的，市镇的生存能力将受到威胁，并最终导致彻底消失。这些市镇的消失也可能对环境构成威胁，例如，如果不采取缓解措施，火灾发生率会增加、生物多样性会减少等等。
这3403个市镇的人口占全国人口的2.3%，约100万人。虽然数据有限，难以进行国际比较，但现有证据表明，该比例高于欧元区其他国家。欧元区面临人口减少风险的市镇平均占10%。
反观西班牙，有42%的市镇面临人口减少的风险，与邻国（如德国、法国和意大利）形成了鲜明对比。在这些国家，面临同等情况的市镇分别只占1%、7%和4%。
西班牙的这一数据与纬度较高的国家（如爱沙尼亚、芬兰和拉脱维亚，其比例约为50%）接近。
与其他农村地区和城市中心相比，西班牙面临人口减少风险的农村地区有其自身的特点，在地理、人口和/或社会经济状况等方面存在一系列显著差异。
农村市镇
城市
人口数量
1258
47974
受扶养人
比率
53%
23%
女性比率
44%
49%
外国人比率
7.7%
13.5%
*受抚养人定义为64岁以上人口以及16至64岁人口
海拔
714m
324m
距离省会
45km
32km
距离海岸
133km
65km
除了不利的人口和地理条件外，在社会经济方面，59%的农村市镇没有银行。西班牙银行还指出，没有银行的农村市镇比例大幅上升，从2008年的48%上升到2020年的59%。
西班牙每五个农村城市中就有三个没有银行分行。总共有4300多个市镇处于这种状况。在面临人口减少风险的农村市镇中，这一数字上升至了78.7%。
显然，农村地区比城市地区更难获得当地服务，平均要走22.59公里才能到达小学、门诊部或体育中心等。而在城市，只需2.15公里。
PARTE.02
¨空心西班牙¨发展过程
虽然在部分地区，经济和社会衰退起源于更早的时期，但“空心西班牙”的历史始于佛朗哥独裁统治初期，一直延续到今天。
要理解这一现象，必须将其与当时的时代背景和社会形势联系起来：西班牙内战遗留下来的破坏、国际孤立、农村人口传统（绝大多数人在第一产业就业）以及世界大国的现代化趋势。
在此背景下，“空心西班牙”的第一阶段出现在了20世纪40年代。
新政权表现出了其保守性，意在通过加强地主阶级对小农阶层的统治维护传统的生活方式，而小农阶层面临战后初期的困难情形，无力养活自己，开始迁徙。
六七十年代，所谓的“技术官僚 tecnócratas”获得了权力，领导着国家的现代化进程，秉持发展主义的信条，赋予新兴的城市社会道德和文化上的优越性。于是，农村被打上了落后的标签。因此，从农村向城市的移民大量增加，渴望在城市中找到新的生活方式。
到了80年代，城市人口过剩。佛朗哥政权结束，西班牙加入欧共体。所有这一切导致了社会观念的变迁——人们转而追求生活质量、重拾传统、强调环境保护。这种趋势使得农村地区得以脱离孤立状态，通过发展旅游、发扬传统来重塑自我，也成为了人们逃离城市的选择之一。
然而
从第一部分的数据中可以发现
“空心西班牙”问题仍然顽固
催生了一系列社会运动
PARTE.03
¨空心西班牙¨运动
由于西班牙对农村地区人口减少问题的重视，“空心西班牙”成为众多示威活动、社会运动、甚至议会辩论和政治决策的焦点，并促成了重要的新农村主义 neorruralista 项目。
“空心西班牙"的诉求体现了农村地区在各个方面与城市生活条件的差距：自然环境恶化 degradación del medio natural、生活和工作条件不稳定、劳动力缺乏、生产和消费模式非本地化 deslocalización、税负过高，以及欧盟共同农业政策（CAP）的过时。
此前，西班牙20个省成功举行罢工运动，以抗议“空心西班牙”地区遭受的忽视。受此鼓舞，公民组织“特鲁埃尔还存在 Teruel Existe”决定参加2019年11月的大选，并获得了一名众议员和两名参议员的席位。
<<< END >>>
图源网络
封面、内页图片仅作为分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。
参考资料：
https://travelsbooksessays.com/empty-spain/
https://www.65ymas.com/sociedad/espana-vaciada-3403-municipios-en-riesgo-despoblacion_27737_102.html?utm_source=TWITTER&utm_medium=MEDIUM&utm_content=CONTENT&utm_campaign=CAMPAIGN
https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a_vaciada#Delimitaci%C3%B3n
https://xn--espaavaciada-dhb.org/somos/
点击图片查看往期精彩内容↓
“玛玛西塔”表情包来啦～一文揭秘昵称由来！
©外研社西班牙语
长按二维码关注我们
你在看我吗
