外研社西班牙语
助力你的西语学习
近日，博主“山取画材”独闯哀牢山
收集材料的视频在视频平台上爆火
持续引发人们对哀牢山的关注
该条视频在短视频平台获赞已超700万
人迹罕至的密林，险象环生的野生水体，
配上颇具神秘感的音乐
和博主的解说，
不少网友惊叹于画面呈现出的惊险，
纷纷评论“感觉像在看一部探险惊悚片”。
视频中哀牢山内“有野生动物出没”的警示牌
也许是原始森林的神秘引人遐想，
抑或是“哀牢”的名字别具戏剧性，
大量网友在看了博主的视频后
纷纷分享起了山林间的传说，越说越“玄”，
更有甚者表示好奇，想要亲自一探究竟
也有网友在评论区插科打诨
顿时消解了阴森恐怖的氛围——
画风突然变得童趣起来
听君一席话，如听一席话
这位更是领导的心腹（大患）
恰逢国庆假期，
“哀牢山存在大地磁场强度异常的现象”
“国庆假期哀牢山堵车了”
更频频登上微博热搜
博主苗疆陈朵朵在国庆期间进入哀牢山露营，引发了广泛关注，随后被有关部门调查。10月9日，陈朵朵发布了道歉声明。在这里也要提醒大家遵守相关规定，爱惜生命安全，不要擅闯未开发区域。
10月6日，“哀牢山仙境”官方账号发布视频
只见山道上的车辆堵成了一条长龙
有人戏称国庆期间“哀牢山来了1亿游客”
“想你的风，终究还是吹到了哀牢山”
哀牢山的神秘传说到底是怎么一回事？
原始森林又为何成为人迹罕至的“禁区”？
和小西一起来看看吧~
01
哀牢山
大家认为哀牢山的名字应该怎么翻译呢？
用montaña还是sierra比较贴切？
“哀牢”又应音译还是意译比较好呢？
在评论区留下你的见解吧！
02
哀牢山为何是“禁区”？
在2021年11月13日，中国地质调查局的4位工作人员从镇沅县进入哀牢山开展野外工作后失联，来自全国的救援力量拼尽全力营救，仍未能从大自然手中挽回他们的生命，4人因公殉职。
后来查明，造成这一悲剧的原因主要是长时间爬山导致体力消耗过大，加上事发区域天气变化带来的低温引起身体失温。
图片来源：中国新闻网微博
专业人士尚且如此，对于没有野外经验的人来说，未开发山区的危险因素就更多了。
因此，哀牢山是野生动植物的家，却是普通人不能进入的“禁区”。
哀牢山自然保护区管护局亦频繁发布警示，明文禁止任何单位或个人未经许可擅自进入未开发区域。
进山有风险，观光需谨慎，
假期出游务必要以安全为先！
来看看相关的词汇吧~
西语中不同的“山”有什么区别？
montaña f.
通常指高而陡峭的山，是最常用的对“山”的称呼。
El Teide
El Teide是西班牙最高的山，位于Tenerife岛上，它高3.718米，并且还是一座活火山（volcán activo）。
monte m.
可以指任何形式的山或丘陵，所指的山通常不如montaña那么高。另外，还可以用来指荒野或山林地区，或者比喻难以克服的困难和障碍。
monte alto/hueco 乔木林
monte bajo 灌木林
monte cerrado 荆棘丛生的树林
sierra f.
指的是由一系列山峰组成的山脉，通常呈锯齿状，连绵起伏地分布。这个词同时也表示锯子的意思。
Mulhacén
如西班牙的Sierra Nevada（内华达山脉），它位于西班牙本土南部安达卢西亚地区（Andalucía），其最高峰Mulhacén高达 3478米，是整个西班牙第二高峰，也是西班牙大陆的制高点。
cordillera f.
亦指由多条相连的山组成的山脉，通常比sierra要更大一些。
Cordillera Cantábrica
如位于西班牙北部的Cordillera Cantábrica（堪塔布里亚山脉），其海拔达2000米以上，山峦起伏、气势壮阔。
cerrom. & colina f.
都可用于表示丘陵、小山丘，这些不太高的山可能是自然风化等原因形成的，也可能是人工造成的。另外colina还有卷心菜的含义。
相关地名有Cerro de la Mogorrita、Cerro Lucero等。
“最高峰”可以用哪些词表达？
pico m.
意为尖锐的角，表示鸟喙、桌角等，指一座山的山尖、山顶处。
cumbre f. & cima f.
亦表示山顶、山尖，指一座山的最高峰。
珠穆朗玛峰
e.g.Qomolangma domina todos los picos de Himalaya. 珠穆朗玛峰是喜马拉雅山群峰之中的最高峰。
¡Ojo! 注意：
珠穆朗玛峰的名称应写为Qololangma（珠穆朗玛的音译），而非所谓的“Everest”。
后者是19世纪中叶，英国人在其殖民地印度遥测这座世界第一高峰的高度时，当时的印度测量局长根据他的前任局长George Everest的名字取的，用于纪念这个人。后来，“Everest”这个名字便开始在西方流传开来。而“珠穆朗玛”则是我国西藏的藏族同胞为其取的名字，在藏语中意为“大地的母亲”，它才是珠穆朗玛峰真正的名字。
哀牢山中有许多珍贵的保护动物和植物，
比如云豹、西黑冠长臂猿、印支灰叶猴、黑颈长尾雉……这些奇异而美丽的生物，
让人不禁感叹大千世界的丰富多彩，
更印证了哀牢山生物物种“基因库”的美名。
最后再来看看不同动植物用西语怎么表达吧~
补充词汇
猴子 mono | 黑猩猩 chimpancé |
豹子 leopardo | 蟒蛇 boa, pitón |
雉 faisán | 熊 oso |
树干 tronco | 茎 tallo |
刺 espina | 根 raíz |
树枝 rama | 种子 semilla |
| 花苞 botón | 花粉 polen |
花瓣 petalo | 乔木 árbol |
红杉 secuoya | 桦木 abedul |
| 松树 pino | 榆树 olmo |
那么今天的分享就到这里啦
欢迎在评论区留言！
图源网络
封面、内文图片仅供分享使用，如涉及版权，请联系后台删除。
参考资料：
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_28950630
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_28963062
https://b23.tv/wBL0n0a
https://diferenciasentre.es/diferencias-entre-montana-sierra-y-cordillera/
https://www.geoenciclopedia.com/las-montanas-de-espana-mas-importantes-570.html
点击图片查看往期精彩内容↓
《理解当代中国》系列数字教材出版啦！
诺贝尔文学奖花落韩国，赔率榜上还有西语世界的这些作家——
这样回复crush消息，包脱单的！如果没脱就当我没说…
长按二维码关注我们
