《中医药文化（英文版）》征稿：中医药在澳洲

澳洲这片广袤的土地蕴含着深厚的传统医学宝藏。其中，毛利人等原住民们长期运用精神疗法、草药医疗等自然疗法，形成了一套独具当地特色的传统医学体系。自19世纪起，中医药随华工应募传入澳洲。历经磨难，终于在2012年实现澳大利亚全国立法，标志着中医药在澳洲的合法地位得以确立。目前，虽然澳洲社会对中医药的关注度和接受度较高，但中医药在澳洲的发展现状、行业教育等领域仍面临着多样化的挑战。故本刊推出“中医药在澳洲”专刊，旨在发表中医药在澳洲的传播、科研、教育、本土化特点及其与当地传统医学的互动交流领域最新、最有价值的学术研究。我们期待通过本专刊能激发更多关于中医药国际化、本土化融合创新的思考与讨论。

Australia, a vast land abundant with traditional medicinal treasures, has seen indigenous peoples, including the Māori, utilizing natural therapies such as spiritual healing and herbal treatments, creating a traditional medical system enriched with unique local features. Since the 19th century, traditional Chinese medicine (TCM) has been introduced into Australia with the arrival of Chinese migrant workers. After overcoming various adversities, TCM achieved national legislative recognition in Australia in 2012, affirming its legal status. At present, despite a fairly high degree of attention and acceptance of TCM within Australian society, TCM still faces diversified challenges in its development status, occupational education, and other fields in Australia. In response, Chinese Medicine and Culture (CMC) launches a special issue titled "Traditional Chinese Medicine in Australia". The special issue seeks to showcase the latest and most valuable academic research regarding the dissemination, scientific research, education, local characteristics of TCM in Australia, as well as its interactions and exchanges with local indigenous traditional medicine. The special issue is expected to stimulate further thoughts and discussions on the globalization and local integration of TCM.

诚邀各界学者投稿，共同探讨中医药在澳洲的相关主题。欢迎围绕以下主题进行研究：

We sincerely invite scholars from all fields to submit their papers to explore relevant topics concerning TCM in Australia. Research focusing on the following topics is particularly encouraged:

1. 中医药在澳洲发展的系统性综述；

Systematic review of the development of TCM in Australia;

2. 中医药立法、政策与法规在澳洲的发展历程；

Evolution of legislation, policies and regulations about TCM in Australia;

3. 中医与针灸教育在澳洲的发展；

Development of TCM and acupuncture education in Australia;

4. 中医药在澳洲面临的挑战与机遇；

Challenges and opportunities for TCM in Australia;

5. 中医药经典译作在澳洲的传播；

Dissemination of the translated works of TCM classics in Australia;

6. 中医药目前在澳洲进行的研究，等……

Current research studies undertaken in Australia…

欢迎您关注并提交原创研究论文、综述文章、书评等人文学科角度提供新见解的学术研究成果。

We welcome original research papers, review articles, and scholarly essays that provide new insights into the above topics from humanities-oriented perspectives, including history, cultural studies, and anthropology.

Chris Zaslawski, 现任悉尼科技大学副教授。澳大利亚注册中医师、针灸师。曾任世界卫生组织教育、研究和临床实践等领域的多个项目顾问，世界针灸学会联合会执行委员会成员等。参与国际标准化组织中医国际标准制定，世界中医药学会联合会多个委员会工作。

王海东，现任世界中医药学会联合会主席团执行委员、澳大利亚首都中医药学院院长等。澳大利亚注册中医师、针灸师。与全球多家中医学术机构合作，开展多个教育、研究和临床实践的项目。参与世界中医药学会联合会多个委员会工作。

陈骥，教授，硕士生导师、博士后合作导师。现任成都中医药大学外语学院副院长、四川省教育厅中国－东盟中医药文化研究中心执行主任等。研究方向为中医药国际传播。获世界中医药学会联合会“岐黄科研进步奖”等。

Manuscript Submission Deadline:

November 30th, 2024

稿件提交截止日期：2024年11月30日

The submitted manuscripts for the special issue will be subject to the same peer review process as described in the Instructions for Authors of CMC. The special issue follows the same policies of the journal (ethical approval, data availability and data sharing, preprint policy, etc.).

To ensure that you submit to the correct thematic series, please select the thematic series title in the drop-down menu of “Traditional Chinese Medicine in Australia". Manuscripts will undergo a rigorous peer-review process to ensure the highest scientific standards.

You are invited to submit your manuscript at any time before the submission deadline. All manuscript submissions should be 8,000-10,000 words for original articles, 5000-8000 for reviews, and 3500-6000 for perspectives, opinions and book reviews.

The journal’s submission platform (https://www.editorialmanager.com/cmc/default.aspx) is now available for receiving submissions to this Special Issue. Please refer to the Instructions for Authors to prepare your manuscript: https://journals.lww.com/CMC/Pages/instructionsforauthors.aspx. 

Please contact the editorial office at: tcmoverseas@126.com.

《中医药文化（英文版）》投审稿系统现已开放接收本专刊稿件（投稿时请选择文章类型为“Traditional Chinese Medicine in Australia”）。

投稿指南：

https://journals.lww.com/CMC/Pages/instructionsforauthors.aspx。若有任何问题或意见，请随时联系编辑部或发送邮件至tcmoverseas@126.com。

《中医药文化（英文版）》是上海市教育委员会主管，上海中医药大学、中华中医药学会联合主办的全英文中医药人文领域学术期刊。2019年成功入选“中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊”，2020年实现国内正式创刊，为中医药学的国际学术交流搭建了新平台，逐渐成为引领中医药文化走向世界的一张国际名片。《中医药文化（英文版）》目前被ESCI, Scopus, DOAJ, CAS, Ovid, Ulrichs, EBSCO Publishing's Electronic Databases, Ex Libris–Primo Central, Google Scholar, Hinari, Infotrieve, Netherlands ISSN Centre, ProQuest, TDNet, Baidu Scholar, CNKI (China National Knowledge Infrastructure), Wanfang Dat, CSTJ等国内外知名数据库收录。入选“2021年中国卓越科技期刊十大最美封面”，2021—2023年连续三次入选《科技期刊世界影响力指数（WJCI）报告》，2024年被ESCI数据库正式收录，期刊影响力显著提升。

上海中医药大学科技人文研究院

《中医药文化》编辑部