案例简介
用期刊向世界讲好中医药故事
——
《中医药文化（英文版）》
《中医药文化（英文版）》（Chinese Medicine and Culture）由上海市教育委员会主管，上海中医药大学、中华中医药学会共同主办，自创办以来，期刊始终坚持“从文化源头全面解读中医药学，向世界展示中医药学深厚学术内涵，推进中医药自然科学与人文科学领域交流对话，增进中医药学与世界多元医学文化互动交流”的办刊宗旨，立志于“向世界讲好中医药故事，提升中医药国际影响力”。2019年入选首届中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊，2021-2023连续入选《科技期刊世界影响力指数（WJCI）报告》，2024年成为全球唯一被ESCI收录的中医药人文领域英文期刊。
汇聚中医药高影响力学者，
策划热点专刊，
助力中医药学术话语体系构建
《中医药文化（英文版）》汇聚全球中医药文化学者资源组建了高水平的国际编委会和青年编委会，并筹备建立了高影响力副主编团队和海外分支编委会。目前，国际编委会成员共计45人，其中外籍编委30人，占比66.7%；青年编委会成员112人，其中“优青”“杰青”“领军人才”占比58%；高影响力副主编团队以“全球遴选推荐制”正在积极筹建当中；海外分支编委会已建成北美、澳洲、欧洲、东南亚、日韩等分支。
《中医药文化（英文版）》采取“ 内外联动”的组稿模式，通过召开选题策划会、拜访课题组、邀请客座主编等形式，与诸多国内外高端学者保持紧密联系，辨析学术发展前沿，开展选题策划。目前已推出“EDITORIAL”“RESEARCH ARTICLES”“REVIEWS”3个重点专栏；“SPECIAL SECTION ON EPIDEMIC DISEASE”“SPECIAL SECTION ON SINOLOGY”等5个专题；“中医药在北美”“全球中医史研究”“中医全球化研究”等11本专刊。
联动国内外优质学术资源，
打造“中医药文化”学术工作坊品牌
在国际化办刊过程中，《中医药文化（英文版）》依托“国际编委会”和“青年编委会”联动国内外学术资源，聚焦中医药人文社科领域和自然科学领域的热点选题，通过举办系列工作坊、高端学者论坛、学术研讨会等方式，积极打造“中医药文化”学术品牌，用以推进中医药跨学科研究和中医药文化的国际传播。
近年来，《中医药文化（英文版）》联合北京大学、复旦大学、南开大学、约翰霍普金斯大学、华盛顿大学、新加坡国立大学等国际知名学府，邀约海内外高影响力专家学者，以线上、线下相结合的方式，共同策划举办“中医药文化”系列主题工作坊近20场。如，中西医汇通的近代史研究（复旦大学）；欧亚医学知识的相遇与文明互鉴（北京大学）；全球视野下药物知识与市场流动（圣路易华盛顿大学）；汉学视域下的中医研究（约翰霍普金斯大学）等。
依托数字平台建设，
打通中医药“出海”之桥梁
《中医药文化（英文版）》重视推进国际知名数据库收录工作，并尝试利用新媒体技术开展数字期刊线上推广活动和中医药文化科普活动，以期提升期刊国际影响力，进而以此为平台面向海外讲好“中医药故事”。
🟥 被多家国际知名数据库收录
《中医药文化（英文版）》现已被Esci、Scopus、DOAJ、CAS、Ebsco、Google Scholar、Ulrish等国际知名数据库收录。在SCImago Journal Rank (SJR)文化研究领域位居Q2区，补充与替代医学领域位居Q4区。2023年CiteScore评分为0.6。是全球唯一的中医药人文领域英文学术期刊。
🟥 构建多元化国际传播网络
为全面开拓海外数字平台传播路径，提高期刊在海外社交主流媒体的显示度，助力期刊影响力（Altmetrics）指数提升。《中医药文化（英文版）》在X（Twitter）、Facebook、Linkedin等多个海外社交媒体平台建立账号，定期发布期刊文章简介和中医药科普素材，受到了海外用户的高度关注。
独家封面设计，
传递中国传统医学学术审美
《中医药文化（英文版）》致力于打造“中国式学术审美”，颇具“中国风”的封面设计吸引了学者和读者的高度关注。每期刊物根据主题特邀插画师手绘而成，包括药用植物、名医肖像、典籍影印、中医药海外传播纪实等元素，曾于2021年入选“ 中国卓越科技期刊十大最美封面”。
积极参与世界一流期刊建设，
联合搭建中医药英文期刊集群发展平台
为助力国家“培育世界一流期刊”的建设目标，全面提升中医药学术期刊国际化办刊水平，《中医药文化（英文版）》受中华中医药学会支持委托，于2023年7月牵头成立“中医药英文期刊国际影响力提升平台”并承担秘书处工作，以期整合资源全面推进中医药英文期刊集约化发展与我国中医药国际传播力和学术影响力。
历经十年探索，《中医药文化（英文版）》通过国际化办刊、打造特色学术品牌、提升期刊国际影响力、构建国际传播网络等方式，在推进中医药文化研究和中医药文化国际传播方面发挥了重要的“窗口”作用。全力践行了“根植本土，向世界讲好中国故事”的文化使命。
责任编辑：杨杨
排版编辑：紫苏
往期精彩
期刊信息
