东盟方坯与中国价格同步下滑
ASEAN billet slides alongside Chinese prices
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，东盟方坯出口价格正在下滑。东盟钢厂正在降价，以保持与中国竞争对手的竞争力。
Billet export prices are sliding in ASEAN,Kallanish notes. ASEAN mills are cutting prices to remain competitive with Chinese rivals.
中国贸易商最近达成的交易价格低于上周3sp 150毫米基本等级东盟方坯480美元/吨fob的成交价。周三，越南一家主要钢厂的4万吨方坯以472美元/吨fob成交，印尼一家大型钢厂的1万吨方坯以475美元/吨fob成交。贸易人士称，这些货物的目的地是土耳其。一位雅加达贸易商称，上周该印尼钢厂因坚持480美元/吨的价格而失去很多订单。
Recent deals by Chinese traders were concluded at below last week's deal prices of $480/tonne fob for 3sp 150mm base grade ASEAN billet.A 40,000-tonne cargo from a leading Vietnamese mill was sold at $472/t fob on Wednesday, and 10,000t of billet from a large Indonesian mill was booked at $475/t fob. These cargoes are destined for Turkey, trading sources say. The Indonesian mill lost many orders due to its sticking to $480/t last week, a Jakarta trader observes.
周三，一家印尼再轧商从中国订购了2万吨3sp 150毫米方坯，价格约为485美元/吨cfr雅加达。雅加达一位贸易商说，这个价格相当于约470美元/吨fob，他认为这是一个“正常价格”，但他补充说，听说运费为16-17美元/吨，低得出奇。上述印尼钢厂当时对3sp 150毫米方坯的报价为495美元/吨cfr雅加达。
Also on Wednesday, an Indonesian reroller ordered 20,000t of 3sp 150mm billet from China at around $485/t cfr Jakarta. A trader in Jakarta says this would work out at around $470/t fob, which he thinks is a “normal price”, but adds that the heard freight cost at $16-17/t is surprisingly low. The abovementioned Indonesian mill’s offer for 3sp 150mm billet was at $495/t cfr Jakarta at that time.
周四，东盟钢厂继续面临与中国方坯保持同步的压力。另一位雅加达贸易商称，印尼钢厂475美元/吨fob的报价是“最好的价格”，而其他几位贸易商则称该钢厂已经开始报价470美元/吨fob。一位地区贸易商认为，越南钢厂的报价现在也是470美元/吨fob。他指出，土耳其买家正在降低出价，因此470美元/吨fob可能行不通。
The pressure for ASEAN mills to keep in step with Chinese billet continued on Thursday. While another Jakarta trader insists the Indonesian mill’s offer at $475/t fob is the “best price”, several others say the millhas started to offer at $470/t fob. A regional trader believes the Vietnamese mill's offer is now also at $470/t fob. He notes that Turkish buyers are lowering bids, so $470/t fob may not work.
雅加达一位再轧商说：“方坯价格下降，但价格仍在下跌。业务迟缓，还很差。”
“Billet has come down but prices are still falling,” a Jakarta reroller says. “Business is slow and bad.”
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
