中国价格回升，东盟盘条市场稳定
ASEAN wire rod market stabilises on Chinese upturn
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，本周东盟盘条进口市场似乎趋于稳定。中国期货市场上涨为市场带来支撑。与此同时，市场传言中国海关在唐山港扣留了一大批出口钢材，以检查增值税的缴纳情况，这似乎使中国的低价报价从市场上消失。
The ASEAN import market for wire rod appears to have stabilised this week,Kallanish notes. The market is finding support from the rising futures market in China. At the same time, market chatter that China Customs have detained a large tonnage of steel exports at Tangshan port for checks on compliance of VAT payment appears to have removed low-priced Chinese offers from the market.
马尼拉的贸易人士称，本周早些时候，8月份发货的中国6.5毫米基本1008盘条的低价报价普遍在515-520美元/吨cfr马尼拉左右。一位贸易商说：“从周二开始，报价已经枯竭。”上周最后一次听说的成交价格为510美元/吨cfr马尼拉。Kallanish评估的SAE 1008 6.5毫米直径盘条的价格为510-515美元/吨cfr马尼拉，与上周持平。
Low-priced offers from China for 6.5mm base 1008 wire rod for August shipment were prevailing at around $515-520/tonne cfr Manila earlier this week, Manila-based trading sources say. “Offers dried up starting Tuesday,” a trader notes. The last heard bookings took place last week at $510/t cfr Manila. Kallanish assesses SAE 1008 6.5mm-diameter wire rod at$510-515/t cfr Manila, unchanged on week.
在越南，7月份发货的中国直径6.5毫米至8毫米SAE 1008/Q195盘条最后一次报价在7月2日为520美元/吨cfr，高于6月27日的510美元/吨cfr。一位越南南部贸易商在周四表示，此后没有听说报价。据信，这些低价报价来自愿意冒险逃避中国增值税的供应商。
In Vietnam, 6.5mm-8mm diameter SAE 1008/Q195 wire rod from China for July shipment was last offered at $520/t cfr on 2 July, up from $510/t cfr on 27 June. There are no offers after that, a southern Vietnamese trader says Thursday. Such low-priced offers are believed to be from suppliers which are willing to take the risk to evade Chinese VAT.
听说一家印尼钢厂已将其直径6.5毫米的低碳盘条出口价格从500美元/吨fob上调至505美元/吨fob。该厂对泰国的报价目前为530美元/吨cfr，而出价仅为520美元/吨cfr。曼谷一位贸易商说：“截至目前没有成交。”该厂对9月中旬发货的SAE 1008盘条报价目前为537美元/吨cfr胡志明市，但目标是8月底发货。
An Indonesian mill is heard to have raised its low-carbon 6.5mm diameter wire rod export prices to $505/t fob from $500/t fob. The mill’s offer to Thailand is currently at $530/t cfr whereas bids are only up to $520/t cfr. “There are no deals so far,” a trader in Bangkok says. The mill is also offering SAE 1008 wire rod currently at $537/t Ho Chi Minh City for mid-September shipment but targeting end-August shipment.
据悉，上述印尼钢厂于7月3日以482美元/吨fob向国内市场销售3sp 150毫米方坯，高于上周和本周初的480美元/吨fob。
The above-mentioned Indonesian mill is heard to have managed to secure sales of 3sp 150mm billet to the domestic market at $482/t fob on 3 July, up from $480/t fob concluded last week and earlier this week.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
