越南热轧卷市场下滑
Vietnamese HRC market tanks
Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，上周中国热轧卷在越南的报价大幅下降。这与上海期货交易所的下滑有直接关系，此前中国政府采取的大规模房地产刺激措施未能达到预期，人们希望能有更有力的支持来重振萎靡不振的房地产行业。
Chinese hot rolled coil offers into Vietnam came down sharply last week,Kallanish notes. This is directly linked to the Shanghai Futures Exchange’s slide after Beijing’s massive property stimulus measures fell short of hopes that there will be stronger support to revive the ailing sector.
中国贸易人士指出，上周厚度在2毫米及以上的中国SAE 1006热轧卷的报价从10月11日的540美元/吨cfr越南跌至约515美元/吨cfr越南。厚度为2-2.7毫米的SAE级热轧卷的估价为510美元/吨cfr越南，比前一周低10美元。
Offers for 2mm and up thickness Chinese SAE 1006 HRC fell last week to around $515/tonne cfr Vietnam, down from the much higher offers at $540/t cfr Vietnam on 11 October, Chinese trading sources note. SAE grade 2-2.7mm thickness HRC is assessed at $510/t cfr Vietnam, down $10 on-week.
据该地区的贸易人士称，上周，一批12月发货的2万吨日本2毫米SAE 1006热轧卷以530美元/吨cfr越南的价格成交。在截至10月11日的一周内，其报价为535美元/吨cfr。
Last week, a 20,000-tonne cargo of Japanese 2mm base SAE 1006 HRC for December shipment was booked at $530/t cfr Vietnam, regional trading sources report. Its offer was heard at $535/t cfr during the week through 11 October.
越南贸易人士称，11月底前发货的中国3-12毫米厚度Q235热轧卷报价为500-505美元/吨cfr，低于截至10月11日一周的530美元/吨cfr。贸易人士称，对中国热轧卷反倾销调查悬而未决的担忧抑制了从中国购买的兴趣。
Offers for Chinese 3-12mm thickness Q235 grade HRC for shipment by end-November are at $500-505/t cfr, down from $530/t cfr during the week ending 11 October, Vietnamese trading sources say. Fears over the pending anti-dumping investigation on Chinese HRC are dampening interest to book from China, trading sources say.
一位河内贸易商说：“许多客户现在不想购买11月份发货的货物，这有风险。”
"Many customers don't want to buy November shipments now," a Hanoi trader says. "It is risky.”
一位中国贸易商说：“所有人都在担心反倾销调查。”但他听说，周五以495美元/吨cfr越南的价格成交了一批1万吨12月份发货的3毫米基厚Q195热轧卷。前一周的报价高达525美元/吨cfr。
"All are worrying about the AD [investigation]," a Chinese trader says. But he hears of a 10,000t December-shipment cargo of 3mm base thickness Q195 grade concluded at $495/t cfr Vietnam on Friday. Offers the week before were at as high as $525/t cfr.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
