现代汽车承诺在印度上市后致力于电动汽车本地化
Hyundai pledges EV localisation following Indian IPO
现代汽车集团执行主席郑义宣周二告诉印度总理纳伦德拉·莫迪，该汽车制造商致力于帮助印度实现交通电气化。
Hyundai Motor Group’s executive chair Euisun Chung told India’s Prime Minister Narendra Modi on Tuesday the carmaker is committed to helping India to electrify its transport.
在10月22日举行的现代汽车印度有限公司（HMIL）印度上市仪式上，双方讨论了印度汽车行业的发展和潜在合作事宜。
In a ceremony marking Hyundai Motor India Limited (HMIL)’s Indian listing on 22 October, the parties discussed the development of the Indian mobility industry and potential cooperation.
郑义宣在一份声明中说：“我们将继续与印度政府合作，通过发布电动车型、建设电动汽车充电网络和工厂本地化，建立电动汽车生态系统。”
“We will continue our cooperation with the Indian government to establish an EV ecosystem through the release of EV models, construction of EV-charging networks, and localisation of plants,” Chung says in a statement.
该汽车制造商表示，其计划包括在当地生产电池系统、电芯和驱动系统，以建立一个配套的电动汽车供应网络。具体细节尚未提供。
The carmaker says its plans include the local manufacturing of battery systems, cells and drive systems, to create a supporting EV supply network. Specific details were not provided.
现代汽车指出，自1996年进入印度市场以来，该公司已成为印度顶级汽车公司之一，并“将继续在‘印度制造’计划中发挥关键作用”。
Hyundai Motor notes it has become one of the top mobility companies in the country since entering the market in 1996 and “will continue to play a key role in the ‘Make in India’ initiative.”
HMIL首次公开募股（IPO）33亿美元，上市首日股价下跌7%。该股发行价为1,960印度卢比，收盘价为1,819印度卢比。这是现代汽车在韩国以外地区的首次公开募股，也是印度有史以来最大的首次公开募股。
HMIL shares fell 7% on its trading debut after a $3.3 billion initial public offering (IPO). Shares floated at INR 1,960 but closed at INR 1,819. This is Hyundai’s first IPO outside of South Korea and India’s largest ever by amount raised.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
