Modern_Linguistics
语言是人类文明的基石，是民族团结的粘合剂，也是矛盾冲突中的排头兵。
![]()
汉斯-尤格·施密特（Hans-Jörg Schmid）是德国慕尼黑大学现代英语语言学系主任，研究兴趣包括认知语言学、词汇语义学等。2008年，他开始酝酿一项名为“固化-规约化模型”的研究计划，目的是弄清楚发生在个体头脑中的固化和发生在集体层面的规约化是如何互动并催生出语言系统的，这种互动又是如何影响语言变异、变化和持续的。该计划在一开始遭遇挫折（申请项目失败），但作者之后发表了一系列论文（如Schmid，2014、2015），并于2016年着手汇总相关成果，中间几易其稿，终于在2020年出版了这本《语言系统的动力学——使用、规约化和固化》（The Dynamics of the Linguistic System: Usage, Conventionalization, and Entrenchment，牛津大学出版社，共xxiii+397页），对该模型进行了系统的刻画和阐述。
![]()
全文字数丨6000
预计阅读丨20分钟
引言
第1章为“引言”，提出了该书意欲解决的问题和达成的目标，为纵贯全书的关键概念“规约化”和“固化”下了定义,尤其是开宗明义地勾勒了“固化-规约化模型”（Entrenchment-and-Conventionalization Model）。作者受瑞士著名实验艺术家让·丁格利（Jean Tinguely）画作的启发，把该模型简化为一个类似于机械运作的动态循环图（图1）：左侧椭圆是规约化反馈圈；右侧椭圆是固化反馈圈；中间相交部分是使用，使用是固化和规约化的动力源，也是沟通两者的桥梁。![]()
第一部分包括第2到第6章。由于语言使用是“固化-规约化模型”的中心，这一部分旨在明确哪些方面可能固化和规约化。第2章题为“使用事件和话语类型”，首先介绍了使用事件的四个方面：话语输出-输入、交际目标、认知和人际行为以及语境，它们都可能实现固化和规约化。该书采用“话语类型”（utterance type，简称“话类”）作为基本单位，具体包括三种：区别成分（distinctors），指具有区别功能的附着成分，如音位；单位（units），指整体可以达成交际目标的独立成分，如实词、虚词；模式（patterns），指由两个或两个以上成分构成的结构，如半图式性的un-Adj。话类表现了交际目标和语言形式之间的盖然或偶然联系，可以分布在不同规约度上。汉斯-尤格·施密特（Hans-Jörg Schmid）第3章题为“共同符号活动和其他人际行为”。“共同符号活动”（co-semiosis）指“人们互相协商和建立关于具体语境下某一话语之共同理解的共同信念的行为”（pp.
29-30）。在共同交际活动中，规约化话类会允准规约化话语个例（utterance token，简称“话例”），未被允准的话例属于创新用法。此外，像共同调整（co-adaptation）、共同建构（co-construction）、话轮转换（turn-taking）等人际行为，都有助于塑造和调整人类个体层面和集体层面的语言知识。第4章题为“关联和认知处理”。作者采用“基于关联的模型”，以符号关联（symbolic associations）、聚合关联（paradigmatic associations）、组合关联（syntagmatic associations）和语用关联（pragmatic associations）来解决词汇和句法处理问题。这一模型可对语言表征和处理提供统一方案。第5章题为“影响使用的动因”，包括语境、时间压力、认知经济性vs.交际效率性和“繁多芜杂/善于言辞”（extravagance/expressivity），甚至礼貌和非礼貌行为、个体和制度权力等，都可能会影响到语言使用。第二部分包括第7到第10章，旨在描述重复使用事件如何催生语言规约，关注图1左侧“规约化反馈圈”与使用的互动关系。
