语言是人类文明的基石，是民族团结的粘合剂，也是矛盾冲突中的排头兵。
Richard Drury/Getty Images
从ouch到aïe再到yakayi，世界各地的语言在表达疼痛时都使用类似的发音，这或许暗示了某种共同起源。
全文字数丨1716
预计阅读丨6分钟
当你不小心踢到门框时，你会说什么？根据疼痛程度的不同，你可能会痛呼一声、骂出脏话，或者发出特定的感叹词，比如ouch或ow。
大多数语言都有专门用来表达疼痛的感叹词。在普通话中是“哎呦”，在法语中是“aïe”，而在几种澳大利亚土著语言中则是“yakayi”。这些词听起来有些相似，并非偶然。
《声学学会杂志》（Journal of the Acoustical Society of America）的一项新研究表明，这些感叹词更可能包含元音“ah”（在国际音标中写作[a]），或包含这种元音的组合音，如“ai”和“ow”。研究人员认为，这可能与人类语言的起源有关。
研究的资深作者、法国国家科学研究中心（CNRS）专攻声音交流的卡塔什娜·皮桑斯基（Katarzyna Pisanski）表示：“在每个国家的疼痛感叹词中，[a]的比例都高得出奇。这是一个非常明显的结果。”她和同事们还发现，人们在无意识中发出的痛苦叫声（非语言的本能声音）中，也以[a]居多。这表明，诸如“ouch”一类的词可能源于人类进化过程中为表达痛苦而发出的原始声音——甚至可能早于语言或语音的产生。
跨文化的共性与发现
