急性兴奋剂中毒：急性覚醒剤中毒
“紀州のドン・ファン”殺害事件 元妻に無罪判決 和歌山地裁
（2024年12月12日）
总负责：炸鸡
听译：大琳子
校对：トトロ
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
和歌山県の資産家で“紀州のドン・ファン”と呼ばれた会社社長に覚醒剤を（1）させて殺害したとして殺人などの罪に問われた28歳の元妻に、和歌山地方裁判所は無罪を（2）。
曾被称为“纪州唐璜”的和歌山县富豪企业家野崎幸助被害案件中，被指控涉嫌使用兴奋剂杀人的野崎幸助前妻（当时28岁），被和歌山地方法院宣判无罪。
無罪判決を受けたのは、元妻の須藤早貴さん（28）です。
被判无罪的是社长前妻须藤早贵（28岁）。
2018年5月、和歌山県田辺市の会社社長、野崎幸助さん（当時77）が自宅で急性覚醒剤中毒で死亡したことを（3）、覚醒剤を（4）させて殺害したとして、殺人などの罪に問われました。
2018年5月，和歌山县田边市的公司社长野崎幸助（当时77岁）在自己家中因急性兴奋剂中毒死亡，须藤早贵被指控涉嫌使用兴奋剂将其杀害。
ことし9月から始まった裁判では、野崎さんが殺害されたのかどうかと、殺害された場合、被告が犯人といえるかが（5）となりました。
在今年9月开始的审判中，野崎是否被杀害，被杀害时被告是否是犯人成为了争论点。
検察が「遺産を得るために殺害する（6）があり、覚醒剤を（7）させることができたのは被告だけだ」として無期懲役を求刑したのに対し、被告は「社長を殺していないし、覚醒剤を（8）させていません」などと無罪を主張していました。
检察机关以“为了得到遗产而有杀人动机，能让其服用兴奋剂的只有被告”为由请求判处无期徒刑，对此被告主张无罪：“没有杀死社长，也没有让他服用兴奋剂”。
判決の言い渡しは午後1時40分から始まり、和歌山地方裁判所の福島恵子裁判長は無罪を（9）。
判决从下午1点40分开始，和歌山地方法院的福岛惠子审判长宣布其无罪。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
