发射失败：打ち上げ失敗
小型ロケット「カイロス2号機」打ち上げ失敗 上昇中にトラブル
（2024年12月18日）
总负责：炸鸡
听译：桃子
校对：汤圆
泛听，完成填空练习
（可以把你听到的单词写到评论区哦）
精听，逐句听写全文
校对全文，查漏补缺
和歌山県にあるロケットの（1）から、東京の（2）企業が開発した小型ロケット「カイロス2号機」が今日午前（3）られましたが、上昇中に（4）が発生し、打ち上げは失敗しました。
今天上午，由东京一家风险投资公司开发的小型火箭“KAIROS 2号机”，从和歌山县的火箭发射场发射了。然而，火箭在上升途中发生故障，最终导致发射失败。
全長およそ18メートルの固体燃料式の小型ロケット「カイロス2号機」は、今日午前11時に和歌山県串本町にある（5）から（6）られましたが、上昇中に（7）が発生し、打ち上げは失敗しました。
“KAIROS 2号机”小型火箭全长约18米，属于固体燃料火箭。该火箭于今天上午11点从和歌山县串本町的发射场发射，火箭上升途中发生故障，最终导致发射失败。
企業によりますと、ロケットの1段目やフェアリングと呼ばれる人工衛星の（8）を分離したということですが、（9）困難と判断し、飛行中断の措置を行ったということです。
该公司表示，火箭的第一级和被称为“整流罩”的卫星保护罩已经成功分离，但公司判断后续任务难以完成，因此决定中断飞行。
企業は今日午後2時から記者会見を開き、詳しい状況を説明する予定です。
公司计划今天下午2点召开新闻发布会，详细说明此次情况。
▼下拉查看答案
NHK早间新闻音频版权属于NHKラジオニュース。如需收听原音频请前往官方网站。本公众号所提供的音频与听译文章仅供学习教育交流使用，如需他用请联系版权所有方。NHK早间新闻推送译文均由初心联盟义工无偿翻译，欢迎转发分享，但未经允许不得转载或商用，如您发现错译、漏译之处，希望您不吝赐教在评论区指出，并联系当日听译负责人进一步讨论，共同进步。本文图片源于网络，版权归原作者所有。
附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：
http://www.nhk.or.jp/radionews/
想要加入【天声人语&NHK新闻公益交流群】？
还不赶快扫码~
QQ群
想要加入微信天声人语NHK群
微信添加爱初心小龙可拉群
▼
更多精彩推荐，请关注我们
▼
